Sokong AI, tetapi jangan musnahkan industri budaya.

Menyokong hak cipta dan AI adalah sepenuhnya boleh dilaksanakan, tetapi mengejar kemajuan teknologi tidak boleh mengakibatkan kemusnahan industri dan kandungan budaya.

Majlis menandatangani perjanjian dua hala antara Persatuan Hak Cipta Vietnam (VIETRRO) dan dua organisasi hak cipta AS dan UK - Foto: LE GIANG

Pada pagi 22 Oktober, bengkel "Membina Ekonomi Kreatif: Menggalakkan Penguatkuasaan Hak Cipta di Vietnam" telah diadakan di Bandar Raya Ho Chi Minh. Isu hak cipta pada zaman kecerdasan buatan (AI) merupakan tumpuan utama. Hak pencipta mesti dihormati, dan AI mesti digunakan secara bertanggungjawab.

Acara ini dianjurkan oleh Persatuan Hak Cipta Vietnam (VIETRRO) dengan kerjasama Pejabat Hak Cipta, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Persatuan Penerbit Vietnam, Persatuan Pendidikan Bandar Raya Ho Chi Minh, dan dengan sokongan Persekutuan Pertubuhan Hak Cipta Antarabangsa (IFRRO). Bengkel ini berlangsung selama dua hari, 22 dan 23 Oktober.

AI dan penjanaan AI perlu dikawal selia melalui pelesenan.

Sarah Quynh Tran, Ketua Dasar Serantau dan Perhubungan Awam di IFRRO, menyatakan perspektif IFRRO tentang AI: IFRRO menyokong model bahasa besar (LLM) yang dilatih secara bertanggungjawab dan adil, menggunakan kandungan yang boleh dipercayai dan menghormati hak cipta.

Walau bagaimanapun, proses latihan LLM pasti melibatkan penyalinan, dan undang-undang hak cipta perlu diguna pakai. Pelesenan adalah pendekatan paling berkesan untuk menggabungkan teknologi AI dan hak cipta. Ini termasuk pelesenan langsung dan kolektif, yang bersama-sama dapat mewujudkan asas yang kukuh untuk sistem AI terus berinovasi.

Sarah Quynh Tran, Ketua Dasar Serantau dan Perhubungan Awam di IFRRO

Dari segi pasaran, pilihan pelesenan yang disediakan oleh pemegang hak (langsung dan kolektif) adalah penting. Pelesenan akan memudahkan latihan, pembangunan dan pengkomersialan AI.

Beberapa ahli IFRRO telah membangunkan penyelesaian pelesenan kolektif, termasuk CCC (AS), VG Wort (Jerman), JAC (Jepun), CLA (UK), dan CA (Australia)...

"Menyokong hak cipta dan AI adalah sesuatu yang boleh dilaksanakan sepenuhnya, tetapi usaha mengejar kemajuan teknologi tidak boleh mengakibatkan kemusnahan industri budaya dan kandungan kita. Hak pencipta mesti dihormati, dan AI mesti dibangunkan dan digunakan secara bertanggungjawab," simpul wakil IFRRO itu.

Michael Healy, Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Hak Cipta A.S. (CCC), berhujah bahawa AI generatif (yang semakin berleluasa dalam masyarakat) mengganggu cara kita mencipta produk intelektual.

Michael Healy, Pengarah Eksekutif Pusat Hak Cipta A.S. (CCC)

Sistem AI bergantung pada bahan berhak cipta. Salinan sedang dicipta, disimpan dan menambah nilai kekal kepada sistem AI. Tetapi Healy berhujah bahawa undang-undang baharu tidak diperlukan untuk menangani isu ini. Mahkamah, pembuat dasar dan penggubal undang-undang perlu menghormati hak cipta dan menguatkuasakan undang-undang sedia ada.

"Pelesenan – secara langsung dan kolektif – perlu berkembang agar sesuai dengan pasaran yang sentiasa berubah pada masa kini," katanya.

Pendapatan yang tinggi dan hak setiap rakyat.

James Bennett ialah Ketua Perhubungan Kepentingan di Pejabat Hak Cipta UK (CLA), sebuah organisasi dengan lebih 40 tahun pengalaman pelesenan. Beliau menyatakan bahawa manfaat utama pelesenan ialah pendapatan yang tinggi (mencecah €106 juta atau lebih 3.2 trilion VND pada tahun lalu), yang datang daripada sektor pendidikan, perniagaan dan kerajaan .

CLA juga telah menyumbang kepada industri kreatif UK yang mencapai nilai £126 bilion, menyumbang 5.7% daripada ekonomi UK dan mewujudkan lebih 2.4 juta pekerjaan. Pada April 2025, CLA, bersama-sama dua organisasi lain, mengumumkan rancangan untuk melancarkan Lesen Latihan Menjana AI.

Encik Hoang Trong Quang, Pengerusi VIETRRO

Di persidangan tersebut, VIETRRO telah mengadakan majlis menandatangani perjanjian kerjasama dua hala dengan CCC dan CLA. Encik Hoang Trong Quang, Pengerusi VIETRRO, menyatakan bahawa Vietnam merupakan hab pertukaran budaya dan saintifik serta mempunyai budaya yang bertenaga dan segar. Beliau menyatakan bahawa hak cipta adalah hak yang sah bagi setiap warganegara Vietnam.

Cik Nguyen Thi Ngoc Ha, Timbalan Ketua Jabatan Pengurusan dan Kerjasama Antarabangsa mengenai Hak Cipta dan Hak Berkaitan (Pejabat Hak Cipta), mengucapkan terima kasih kepada organisasi antarabangsa atas sokongan mereka kepada Vietnam dalam menguatkuasakan hak cipta.

Bengkel ini bertujuan untuk menyediakan peluang untuk kerjasama, perkongsian pengetahuan dan membina asas yang kukuh untuk sistem pelesenan hak cipta yang telus yang menyokong komuniti pendidikan dan kreatif.

Kembali ke topik

LE GIANG

Sumber: https://tuoitre.vn/ung-ho-ai-nhung-dung-huy-hoai-cac-nganh-van-hoa-20251022161637897.htm