Sastera dan nasib manusia

Dan sudah tentu, kesusasteraan Vietnam mesti mengiringi aspirasi ini.

Sepanjang sejarah, kesusasteraan, sama ada puisi atau prosa, sentiasa perlu memberi tumpuan kepada keadaan manusia untuk terus hidup dan berkembang maju. Manusia mestilah menjadi tema utama kesusasteraan, dan pencipta mesti memupuk keinginan untuk meluahkan keadaan manusia dari pelbagai perspektif dengan cara yang paling mendalam.

Dalam erti kata lain, apa yang kekal dari semasa ke semasa sangat berkait rapat dengan kemanusiaan, baik pada masa lalu mahupun pada masa hadapan.

1. Penyair cemerlang Dinasti Tang, Du Fu, menulis puisi tentang takdir manusia, melalui pengalaman peribadinya sendiri, dan puisinya telah bertahan selama ribuan tahun.

Contohnya, dalam puisi "Mao Oc Vi Thu Phong So Pha Ca" (Nyanyian pondok beratap jerami yang musnah ditiup angin musim luruh), yang ditulis pada tahun 761, Du Fu menulis: "Aku berharap aku mempunyai sebuah rumah dengan ribuan bilik/Supaya semua cendekiawan miskin di dunia bergembira/Tidak terjejas oleh angin dan hujan, seteguh batu/Aduh! Bilakah rumah itu akan berdiri megah di depan mataku/Walaupun pondokku sendiri musnah dan aku mati kesejukan!" (Terjemahan oleh penyair Khuong Huu Dung).

Daripada penderitaan peribadinya dan nasibnya sendiri, Du Fu mendedahkan penderitaan seluruh masyarakat, rakyatnya. Dia ingin memiliki sebuah "rumah dengan ribuan bilik" yang cukup besar untuk melindungi "seluruh dunia" daripada hujan dan matahari, supaya "semua cendekiawan miskin dapat bergembira." Daripada nasib peribadinya, dia membuka nasib manusia secara umum—itulah intipati puisi Du Fu.

Ramai di antara kita tidak melupakan cerita pendek yang indah oleh penulis Rusia Mikhail Sholokhov, yang tajuknya menggambarkan segalanya—Nasib Manusia.

Ditulis pada tahun 1957, kisah ini mengisahkan seorang askar Tentera Merah Soviet yang, selepas Perang Patriotik Besar, telah diberhentikan kerja tetapi bukannya kembali ke kampung halamannya, sebaliknya pergi ke kampung seorang rakan untuk bekerja sebagai pemandu trak, mengangkut barang ke daerah dan gandum ke bandar. Di sana, dia bertemu dengan seorang kanak-kanak yatim piatu akibat perang.

Kerana belas kasihan terhadap anak yang kesepian itu, dia mengambilnya sebagai anak angkat. Tetapi takdir tetap tidak mengizinkannya untuk hidup dalam ketenangan. Dia kehilangan pekerjaannya, dan dia dan anak perempuannya sekali lagi berangkat ke negeri yang jauh untuk mencari kehidupan baru…

Penulis memerhatikan bapa dan anak itu beransur-ansur hilang di kejauhan, hatinya dipenuhi dengan rasa tidak senang yang mendalam. Begitulah kisah pendek itu dilahirkan—sebuah kisah yang sangat pendek, namun pembaca telah mengkategorikannya sebagai "epik mini".

Mikhail Sholokhov kemudiannya dianugerahkan Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan pada tahun 1965 untuk keseluruhan kerjayanya, di mana cerpennya *Nasib Seorang Lelaki* sering disebut kerana tema humanistiknya.

Karya seni "Kongres Askar Divisyen ke-5" oleh seniman Huynh Phuong Dong telah dicipta pada tahun 1965.

2. Apabila saya menulis puisi epik "Mereka Yang Pergi ke Laut," puisi epik pertama saya, saya menganggapnya sebagai satu proses kesedaran diri tentang rakyat, tentang rakan-rakan seperjuangan saya, dan tentang apa yang saya terima apabila saya menyertai perjuangan bersama.

Terdapat satu petikan dalam puisi epik ini di mana, ketika menulis tentang para utusan muda, saya teringat akan obor dari hati Danko yang bersinar di hutan malam. Tetapi anak-anak ini tidak keseorangan seperti obor Danko.

Bersendirian di hutan pada waktu malam, para utusan muda tetap yakin dan tidak gentar kerana mereka tahu mereka dikelilingi oleh rakan-rakan. Ketika mereka menyanyi tentang hutan di wilayah Timur, para utusan merasakan bahawa pokok-pokok itu juga adalah rakan-rakan mereka—"Kemudian utusan kecil itu, sambil membersihkan jalan, menyanyikan dengan lembut /nyanyian hutan di wilayah Timur/tempat kami tinggal selama bertahun-tahun/menolak setiap tompokan kegelapan/memotong setiap pokok anggur yang berhantu/memelihara setiap sinaran cahaya matahari yang hijau."

Saya belajar daripada gadis utusan itu, merasakan keakraban melalui setiap lagu, setiap nafas. Realiti pertempuran itu memberi saya kesedaran itu, sesuatu yang belum pernah saya alami sebelum memasuki medan perang – "lagu dan api / Saya berjalan dalam cahaya semua orang" (Mereka yang Pergi ke Laut). Untuk dapat berjalan dengan stabil dalam cahaya semua orang, seseorang mesti tahu bahawa dia hanyalah sebahagian kecil daripada keseluruhan, dan mesti berkait rapat dengan keseluruhan itu.

Saya ingat bahawa pada masa itu, kebanyakan utusan masih sangat muda, tetapi pengalaman medan perang mereka agak luas. Utusan di medan perang Timur menghadapi kesusahan di Timur, manakala utusan di medan perang Tengah dan Barat Daya menghadapi bahaya di kawasan yang sengit dipertikaikan. Saya bernasib baik kerana mengalami pelbagai jenis medan perang dan berpeluang dibimbing oleh ramai utusan.

"Aku berjalan dalam cahaya rakyat" bermaksud berjalan dalam cahaya rakan sepasukan saya, mereka yang membimbing saya, dan secara lebih luas, ia bermaksud saya berjalan di antara dan bersama rakyat, dipelihara dan dilindungi oleh rakyat—sesuatu seperti itu mungkin unik di Vietnam.

3. Dengan iman, kasih sayang, dan harapan yang teguh, serta matlamat yang jelas, manusia dapat mengatasi segala kesulitan, termasuk kemusnahan dan kemusnahan akibat perang, untuk membina kehidupan yang bebas, aman, dan bahagia. Dan dengan aspirasi kreatif untuk negara, seorang penulis dapat memenuhi peranan sebagai "setiausaha zaman" dengan berkesan.

Ramai penyair dan penulis Vietnam telah mengharungi peperangan, terlibat secara langsung di dalamnya, dan memahami bagaimana rasanya peperangan. Mereka pastinya tidak akan mengabaikan tema "takdir manusia" dalam karya mereka. Bakat akan menentukan berapa lama sesebuah karya akan bertahan, tetapi seseorang mesti menulis sebelum mempertimbangkan impaknya yang berkekalan.

Atau seperti yang dinasihatkan oleh Mikhail Sholokhov—Tulis sahaja, dan apa sahaja yang berlaku, akan berlaku!

Sumber: https://baogialai.com.vn/van-hoc-va-so-phan-con-nguoi-post569704.html