Meneruskan irama Xẩm (genre muzik rakyat tradisional Vietnam) selama bertahun-tahun.

Di tengah-tengah kesibukan kehidupan moden, apabila muzik kontemporari meresap ke ruang awam, melodi Xẩm (genre muzik rakyat tradisional Vietnam) seolah-olah tinggal kenangan. Tetapi tidak, masih ada mereka yang secara senyap-senyap melawan arus untuk menghidupkan kembali Xẩm. Dan salah seorang tokoh yang paling menonjol ialah artis wanita Mai Tuyết Hoa.

Artis Mai Tuyet Hoa. (Foto: CAO MINH TIEN)

Dilahirkan pada tahun 1976, artis Mai Tuyet Hoa dikenali sebagai pengganti cemerlang "khazanah manusia yang hidup" - mendiang artis penyanyi Xam Ha Thi Cau. Beliau kini merupakan Pengarah Pusat Penyelidikan, Pemeliharaan dan Promosi Muzik Tradisional, dan juga salah seorang artis utama kumpulan Xam Ha Thanh. Mendengarkan Tuyet Hoa menyanyi, seseorang mungkin menganggap beliau telah tenggelam dalam suasana melodi Xam sejak usia muda. Tetapi itu bukan masalahnya; hubungannya dengan Xam adalah semata-mata kebetulan, satu perkara takdir.

Pada usia lapan tahun, dibimbing oleh bapanya untuk mempelajari biola dua tali (đàn nhị), beliau mendedikasikan dirinya kepada alat muzik ini melalui peringkat rendah, pertengahan, dan universiti di Konservatori Muzik Hanoi (kini Akademi Muzik Kebangsaan Vietnam). Walaupun alat muzik ini berkait rapat dengan xẩm (genre muzik rakyat tradisional Vietnam), hanya pada tahun 1996, semasa bekerjasama dengan Institut Muzik untuk memisahkan lirik, menyalin muzik, dan merakam bahan muzik kuno daripada pelbagai lawatan lapangan oleh pakar, beliau secara kebetulan mendengar suara artis Hà Thị Cầu, seperti ulat sutera memintal benangnya sendiri, dan mula jatuh cinta dengan xẩm. Semakin dia "jatuh cinta" dengan lirik dan melodi xẩm yang sangat nyata dan menyentuh hati, semakin hancur hatinya apabila menyedari bahawa xẩm berada dalam bahaya hilang disebabkan oleh "jurang" yang besar dalam kedua-dua pengamal dan bahan penyelidikan. Inilah yang mendorongnya untuk mencari segala cara untuk memanjangkan hayat xẩm.

Pada tahun 1998, Mai Tuyet Hoa mula mendalami nyanyian Xam. Beliau memutuskan untuk melanjutkan pelajaran ke peringkat ijazah tambahan dalam teori dan kritikan muzik dan memilih nyanyian Xam sebagai topik penyelidikannya. Dari tahun 2000 dan seterusnya, apabila beliau mempunyai masa, beliau akan kembali ke Ninh Binh untuk bertemu artis Ha Thi Cau secara langsung, dan tinggal selama seminggu setiap kali untuk mendengar setiap rentak, sebutan, dan cara penyampaian rangkap.

Sehingga hari ini, Tuyet Hoa masih ingat dengan jelas pertemuan terakhirnya dengan "Mak Cik Cau," ketika dia memegang tangannya dengan penuh kasih sayang dan berpesan kepadanya: "Anakku, cubalah sedaya upayamu untuk memelihara kraf nenek moyang!" Pepatah itu sentiasa tersimpan dalam hatinya, menjadi motivasi yang membuatnya tetap teguh di jalan yang telah dipilihnya.

Didorong oleh keinginan untuk memperdalam pengetahuannya tentang xẩm (gaya nyanyian rakyat tradisional Vietnam), beliau juga mencari rakaman audio dan video lama artis xẩm terdahulu untuk belajar sendiri. Pada masa yang sama, beliau bertemu secara langsung dengan penyelidik muzik seperti Dang Hoanh Loan, pemuzik Hanh Nhan, Artis Rakyat Xuan Hoach, Artis Berjasa Van Ty, dan pemuzik Thao Giang... untuk mendengar dan belajar. Dari situ, gaya nyanyian xẩmnya yang unik, bernama Mai Tuyet Hoa, secara beransur-ansur terbentuk, dibina di atas asas latihan sistematik dalam biola dua tali (dan nhi).

Sambil berusaha untuk memperhalusi teknik nyanyiannya, beliau juga dengan tekun mendokumentasikan, memulihkan, dan mensistematisasikan pengetahuannya tentang Xẩm (gaya nyanyian rakyat tradisional Vietnam). Pada tahun 2005, beliau, bersama Profesor Pham Minh Khang, pemuzik Thao Giang dan Quang Long, dan Artis Rakyat Thanh Ngoan, menubuhkan Pusat Pembangunan Seni Muzik Vietnam, di bawah Persatuan Pemuzik Vietnam. Beliau dan rakan-rakannya tanpa mengenal penat lelah mengembara ke pelbagai kawasan luar bandar untuk menyelidik pelbagai gaya Xẩm dan menghidupkan semula melodi yang seolah-olah telah hilang. Beliau menggelarkan karya ini seperti melombong bijih, secara beransur-ansur mengumpulkan bunyi-bunyi untuk mencipta semula gambaran Xẩm yang lebih lengkap.

Sebaik sahaja mereka telah mengumpulkan sejumlah besar modal, Mai Tuyet Hoa dan rakan-rakannya memupuk idea untuk membawa Xam (genre muzik rakyat tradisional Vietnam) lebih meluas dalam kehidupan seharian. Mereka terus-menerus memujuk pihak berkuasa untuk membenarkan mereka menganjurkan persembahan Xam secara berkala di beberapa ruang awam di Old Quarter Hanoi. Pada tahun 2009, beliau bekerjasama dengan pemuzik Nguyen Quang Long untuk menubuhkan kumpulan Xam Ha Thanh.

Selain mengekalkan persembahan tetap pada malam hujung minggu di hadapan Tokong King Le, kumpulan ini juga bekerjasama dengan para penyelidik untuk memulihkan beberapa melodi Xam kuno, termasuk: Xam Anh Khoa, Xam Phon Hue, Quyet Chi Tu Than…, terutamanya melodi Xam Tau Dien yang menjadi ciri khas Hanoi.

Artis Mai Tuyet Hoa dikenali sebagai pengganti cemerlang "khazanah manusia yang hidup" - mendiang artis penyanyi Xam Ha Thi Cau.

Beliau dikenali sebagai orang pertama yang mempersembahkan lagu rakyat "Tram Xẩm", mencipta melodi yang membantu memanjangkan kenangan Hanoi lama. Beliau percaya bahawa untuk mendekatkan Xẩm kepada penonton hari ini, terutamanya golongan muda, seseorang tidak boleh berpaut pada perkara-perkara yang dimiliki oleh masa lalu. Itulah sebabnya kumpulan Hanoi Xẩm kerap menggubah lagu-lagu yang mencerminkan kehidupan kontemporari, seperti: "Tea Xẩm," "Four Seasons of Hanoi Flowers," "Four Flavors of Hanoi," dan sebagainya; berserta karya-karya yang menggabungkan Xẩm dengan unsur-unsur seni moden seperti rap, beatbox, dan hip hop.

Terutamanya, Mai Tuyet Hoa bukan sahaja membantu membawa nyanyian Xam ke suasana berprestij di Hanoi Opera House, tetapi beliau juga memulakan festival nyanyian Xam pertama yang diadakan di Ninh Binh pada tahun 2019. Beliau turut menyumbang kepada latihan dan pengajaran generasi seniman seterusnya.

Mengimbas kembali perjalanan 30 tahun beliau bersama Xẩm (genre muzik rakyat tradisional Vietnam), yang penuh dengan kesusahan dan kesukaran, Mai Tuyết Hoa berasa terharu dan bangga kerana telah menyumbang kepada usaha membawa Xẩm kembali daripada ambang kepupusan, bergema di pelbagai tempat, dan disokong lagi oleh penubuhan kelab Xẩm. Walau bagaimanapun, menurutnya, agar Xẩm benar-benar pulih secara mampan, ia memerlukan penglibatan agensi pengurusan budaya dengan dasar-dasar tertentu. Beliau dan rakan-rakannya juga sentiasa berusaha untuk menghasilkan buku teks yang boleh diperkenalkan ke sekolah muzik di seluruh negara supaya Xẩm dapat diwariskan secara sistematik dan menjadi sebahagian daripada muzik kontemporari yang berkekalan.

TRANG ANH

Sumber: https://nhandan.vn/noi-nhip-xam-qua-nam-thang-post947111.html