Membelah awan sebelum "pintu gerbang ke syurga"

Apabila melawat Sapa (wilayah Lao Cai), orang ramai terus terfikir tentang "bumbung Indochina" di puncak Fansipan. Berdiri megah pada ketinggian 3,143 meter, gunung itu seolah-olah berpaut pada langit, dan penduduknya telah mempercayakan hidup mereka kepada awan dan gunung ketika mereka berusaha untuk terus hidup. Di tengah-tengah lapisan kabus yang nipis dan selembut sutera, kredit dasar sosial bertindak seperti sinaran matahari yang senyap, menyokong dan membantu rakyat bangkit daripada kemiskinan dan membina kehidupan yang makmur di tanah air mereka sendiri.

Kenangan lama

Daya tarikan unik Sa Pa telah diketahui sejak musim sejuk tahun 1903, apabila satu ekspedisi kerajaan Indochina menjejakkan kaki di tanah yang tidak dikenali ini dan menemui keindahan misterinya. Kurang daripada dua dekad kemudian, hampir 300 buah vila muncul di tengah-tengah kabus gunung, mengubah Sa Pa menjadi "ibu kota peranginan musim panas" di seluruh Indochina. Walau bagaimanapun, potensi ekonomi Sa Pa tiba-tiba terhenti, menyebabkan babak tragis pelancongannya terlena. Kesunyian ini digambarkan secara halus oleh penulis Nguyen Thanh Long dalam karyanya "Silent Sa Pa," sebuah tempat yang diibaratkan sebagai oasis yang asli, dikelilingi "di semua sisi hanya oleh pokok, rumput, dan kabus sejuk," menjadikan penduduknya sebagai "orang yang paling kesepian di dunia." Sejak itu, penduduk terus hidup terutamanya dengan ekonomi pertanian semata-mata, berdikari, dan sederhana.

Mengimbas kembali zaman mudanya, Encik Hoang Duc Kim (lahir pada tahun 1960, komune Ta Van, wad Sa Pa) berkata bahawa cuaca di banjaran gunung Hoang Lien Son pada musim sejuk sangat sejuk. Cuaca yang teruk menyebabkan tanaman dan bunga hampir tidak dapat bertahan, dan keluarganya menghabiskan hidup mereka dengan berhati-hati menyimpan setiap butir padi daripada tuaian sebelumnya untuk terus hidup sehingga musim menuai yang seterusnya, dengan kemiskinan yang tidak henti-henti melekat pada mereka. Walau bagaimanapun, tahun-tahun sukar itu juga meletakkan asas bagi keazamannya untuk mengatasi keadaannya. Kemudian, apabila beliau mencapai usia awal 30-an, modal daripada Bank Dasar Sosial (NHCSXH) membantunya dengan berani mengubah hidupnya di kampung halamannya.

Sejurus selepas kerajaan melaksanakan dasar pemberian pinjaman keutamaan kepada isi rumah miskin, beliau memulakan perjalanan keusahawanannya dengan 2 juta VND daripada Bank Dasar Sosial Sa Pa untuk membeli seekor kerbau tua untuk dibajak, yang juga merupakan aset pertama yang membolehkan keluarganya memulakan laluan pengeluaran pertanian yang lebih terarah. Pada tahun 2003, beliau dengan berani meminjam 5 juta VND lagi untuk membeli dua ekor kerbau lagi, mengembangkan ternakannya dan menjadi lebih proaktif dalam penyediaan tanah dan penanaman. Pada tahun 2008, menyedari bahawa buah pelaga secara beransur-ansur menjadi tanaman bernilai tinggi di tanah tinggi, keluarganya meminjam 15 juta VND lagi dengan tempoh 5 tahun untuk menanamnya. Berkat modal yang tepat pada masanya dan sesuai, ekonomi keluarga Encik Kim secara beransur-ansur stabil. Hasil tuaian buah pelaga yang berjaya, kawanan kerbau yang berkembang maju, dan beras tanah tinggi yang mencukupi... membantu keluarganya membayar balik semua hutang bank mereka dan secara rasmi keluar dari kemiskinan.

Encik Hoang Duc Kim bersama pelancong di sebelah homestay yang dilaburkan oleh keluarganya, meliputi kawasan seluas 1,000m².

Begitulah juga bagaimana, untuk masa yang lama, penduduk Sa Pa gigih dan berpegang teguh pada kehidupan mereka, menunggu saat potensi pelancongan tanah ini akan tercetus. Dan sememangnya, ketabahan mereka telah dibalas. Apabila Vietnam dibuka dan disepadukan ke dalam ekonomi global, pelancong antarabangsa mula kembali ke Sa Pa. Ekonomi pelancongan berkembang pesat dan kukuh, secara beransur-ansur menjadi sektor ekonomi utama di kawasan tersebut. Terutamanya pada tahun 2017, Perdana Menteri mengiktiraf Sa Pa sebagai Kawasan Pelancongan Kebangsaan yang bertaraf antarabangsa, sekali gus mewujudkan asas untuk mempromosikan imejnya, menarik pelaburan, dan menarik pelancong ke Sa Pa.

Berpandukan arahan kerajaan dan trend yang tidak boleh dilepaskan, Encik Hoang Duc Kim memutuskan untuk mengubah model ekonomi keluarganya. Menggunakan pinjaman 200 juta VND yang dikeluarkan oleh Bank Dasar Sosial Sapa di bawah Resolusi 06/2021/NQ-HĐND mengenai dasar-dasar yang menyokong pembangunan produk pelancongan, Encik Kim melabur secara menyeluruh dalam pembelian peralatan dan perabot (selimut, cadar, bantal, tilam, dll.) untuk model homestay komuniti yang meliputi kawasan seluas 1,000m² dengan 8 bilik banglo yang serba lengkap dan 1 rumah panggung tradisional. Model perniagaan ini bukan sahaja menyediakan pendapatan yang stabil untuk keluarganya, tetapi ia juga mewujudkan pekerjaan tetap untuk 2-3 pekerja etnik minoriti di kawasan tersebut. Gaji pekerja adalah antara 5 juta hingga 5.5 juta VND sebulan, menyumbang kepada peningkatan pendapatan dan peningkatan taraf hidup penduduk tempatan.

Walau bagaimanapun, pelancongan akan menghadapi kesukaran untuk mewujudkan kesan yang berkekalan jika pengunjung tidak dapat merasai nilai-nilai budaya unik di rantau yang mereka lawati. Di Sa Pa, cara paling mudah dan paling halus untuk berhubung dengan budaya adalah melalui seni kostum etnik – di mana kenangan, teknik dan jiwa penduduk disampaikan melalui setiap jahitan dan benang. Ini juga merupakan jalan yang dipilih oleh Encik Vu Van Sang (kampung Ta Van Giay 2) untuk memulakan perniagaannya dan keluar dari kemiskinan selepas menerima modal daripada Bank Dasar Sosial.

Pakaian tradisional orang H'Mong, dengan sulaman broked yang indah, dan pakaian merah terang orang Red Dao, dihiasi dengan aksesori buatan tangan perak yang berkilauan… inilah ciri-ciri yang Encik Sang fokuskan untuk pamerkan dalam produk yang dipamerkan dan dijual di kedainya. Beliau memilih dan membeli produknya dengan teliti daripada isi rumah yang mempunyai kemahiran sulaman yang lama di kampung itu. Harga bergantung pada corak dan saiz; contohnya, lukisan sulaman broked berharga antara 450,000 dan 500,000 VND. Hasil daripada perkembangan pelancongan, produk buatan tangan dari Sa Pa ini bukan sahaja sampai kepada pelancong domestik tetapi juga merentasi gunung dan hutan, mengiringi pelawat antarabangsa ke pelbagai negara, menjadi cenderahati yang disemai dengan intipati budaya tanah tinggi.

Kostum tradisional: Kenangan, teknik, dan jiwa masyarakat disampaikan melalui setiap jahitan dan benang.

Untuk menarik dan mengekalkan pelancong untuk tempoh yang lebih lama, sekali gus meningkatkan perbelanjaan dan menyasarkan kira-kira 5.8 juta pengunjung menjelang 2025, pelancongan Sa Pa memberi tumpuan kepada melanjutkan tempoh penginapan dengan mempelbagaikan produk pengalamannya. Sebaik sahaja keperluan asas "makanan yang baik dan pakaian yang cantik" dipenuhi, pelancong mencari ruang untuk bersantai dan kesejahteraan. Ini adalah kelebihan semula jadi orang Red Dao di Sa Pa, yang memiliki khazanah herba perubatan yang berharga dan ubat-ubatan tradisional yang unik yang tidak terdapat di tempat lain.

Cik Tan Ta May (komune Ta Phin, wad Sa Pa) mengimbau kembali perjalanan keusahawanannya, yang berkait rapat dengan kredit keutamaan daripada Bank Dasar Sosial. Cik Tan Ta May berkongsi: “Zaman kanak-kanak saya berkait rapat dengan remedi mandian herba tradisional orang Dao, yang diwarisi turun-temurun dalam keluarga saya. Nenek sebelah ibu saya merupakan seorang penyembuh tradisional yang terkenal dan juga seorang tukang membuat remedi mandian herba. Saya sentiasa menyimpan keinginan yang mendalam untuk membangunkan jenama saya sendiri dan mengembangkan produk berdasarkan remedi tradisional ini.”

Apabila Koperasi Komuniti Red Dao mula ditubuhkan, ia hanya mempunyai 7 ahli, dengan modal yang mencukupi untuk memasang bumbung 3 bilik mandi beratap jerami dan membeli 6 tab mandi kayu. Menjelang akhir tahun 2015, titik perubahan besar berlaku apabila koperasi itu memperoleh pinjaman 500 juta VND daripada Bank Dasar Sosial. Ini merupakan pinjaman terbesar yang tersedia untuk perniagaan pada masa itu. Hasil daripada pinjaman keutamaan ini, selepas 8 tahun penubuhan, koperasi itu mempunyai lebih 120 ahli, dengan bilik mandi yang cukup untuk melayani 200 pelanggan setiap hari, menjana pendapatan kira-kira 3 bilion VND setahun.

Cik Tan Ta May memperkenalkan produk perubatan unik orang Red Dao.

Tambahan pula, Cik May memutuskan untuk bekerjasama dengan Taman Negara Hoang Lien untuk meluaskan kawasan bahan mentah dan membangunkan pusat pengeluaran benih tumbuhan ubatan seluas 4 hektar, yang melibatkan 300 isi rumah dan 120 wanita etnik Dao dalam penanaman. Secara purata, 1 hektar penanaman tumbuhan ubatan menghasilkan 40 juta VND, jauh lebih tinggi daripada menanam padi atau jagung. Di samping itu, ahli koperasi menerima latihan dalam kemahiran penanaman, dibekalkan dengan anak benih tumbuhan, dan dijamin pembelian semasa musim menuai…

Khususnya, daripada menjadi peminjam sendiri, Cik Tan Ta May telah menjadi inspirasi kepada ramai model permulaan wanita di kawasan tanah tinggi. Beliau juga kerap menyertai Persatuan Wanita dan mengetuai kumpulan pinjaman Bank Dasar Sosial di kawasan tersebut untuk menggalakkan wanita meminjam modal bagi membangunkan ekonomi mereka. "Saya sendiri membina jenama saya dan membangunkan koperasi dengan modal kredit dasar, jadi saya ingin memotivasikan wanita yang berminat dalam perniagaan untuk berani meminjam modal dan melabur dalam pengeluaran. Dengan kadar faedah yang rendah dan tempoh pembayaran balik keutamaan, ini benar-benar merupakan sistem sokongan untuk banyak keluarga keluar dari kemiskinan," kongsi Cik Tan Ta May.

Aliran modal menghubungkan masa lalu, masa kini, dan masa depan.

Daripada kisah Cik May, Cik Trinh Thi Hue, Pengerusi Persatuan Wanita komune Ta Phin, menyedari bahawa pinjaman berasaskan dasar telah menjadi alat penting untuk memperkasakan wanita etnik minoriti dari segi ekonomi. Melalui pinjaman ini, orang ramai, terutamanya wanita, menjadi lebih yakin, berani berfikir, bertindak, dan membuat keputusan ekonomi mereka sendiri untuk keluarga mereka. Khususnya, kesedaran tentang pinjaman dalam kalangan etnik minoriti di Ta Phin telah meningkat dengan ketara. Orang ramai sangat bertanggungjawab dengan pinjaman mereka. Mereka faham bahawa mereka meminjam untuk membangunkan ekonomi mereka, memastikan pembayaran balik kepada bank, dan pada masa yang sama mengumpul simpanan peribadi untuk pelaburan semula. Penggunaan pinjaman yang berkesan oleh banyak isi rumah telah membantu meniru model ekonomi (penternakan, kraftangan, pelancongan) kepada isi rumah jiran, sekali gus memupuk kepercayaan mutlak terhadap dasar Parti dan program pinjaman Bank Dasar Sosial.

Untuk menyediakan mandian herba tradisional, orang Dao mesti mengumpulkan kedua-dua bahan dengan teliti dan mengikuti kaedah memasaknya.

Encik Duong Phu Khanh, Timbalan Pengarah Cawangan Sa Pa, Bank Dasar Sosial Vietnam (VBSP), mengesahkan bahawa organisasi yang diamanahkan memainkan peranan penting dalam aktiviti kredit dasar. Organisasi-organisasi ini memainkan peranan penting dalam menyalurkan modal kepada isi rumah, di samping mengurus, memeriksa dan menyelia aktiviti pinjaman. Mereka dianggap sebagai komponen penting dalam membantu orang ramai mengakses modal dan memastikan penggunaannya yang betul dan berkesan. VBSP Sa Pa juga telah melaksanakan banyak program kredit untuk menyokong orang ramai dalam membangunkan pelancongan dan memulihkan kraf tradisional. VBSP telah menyediakan pinjaman untuk program seperti untuk isi rumah miskin, isi rumah hampir miskin, isi rumah yang telah terlepas daripada kemiskinan, pengeluaran dan perniagaan, serta penciptaan pekerjaan. Modal ini membantu orang ramai melabur dalam kemudahan yang menghasilkan broked, kraftangan dan memproses makanan istimewa tempatan untuk melayani pelancong. Khususnya, di Sa Pa, ribut yang kerap sering menjejaskan kemudahan pelancongan penduduk tempatan. Rupa bumi yang lasak, jalan raya yang sukar dan keadaan cuaca yang mencabar menimbulkan cabaran yang berterusan bagi kakitangan Bank Dasar Sosial Vietnam (VBSP). Walau bagaimanapun, kakitangan VBSP akan pergi terus ke kawasan yang terjejas untuk menilai kerosakan, menyelaras dengan pihak berkuasa tempatan bagi memudahkan akses kepada pinjaman tambahan bagi orang ramai untuk membaiki kerosakan dan melabur semula.

Dapat dilihat bahawa, meskipun peredaran masa, pergunungan Sapa kekal megah dan awan masih menyelimuti landskap. Walau bagaimanapun, sejak ketibaan kredit berasaskan dasar, cahaya matahari kemakmuran yang lebih besar telah membelah awan, menjadikan Sapa lebih indah. Encik Vu Xuan Quy, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Ta Phin, wilayah Lao Cai, mengesahkan bahawa modal berasaskan dasar memainkan peranan penting dalam membantu banyak isi rumah dengan berani menyertai model perniagaan baharu. Modal ini bukan sahaja menyediakan sokongan kewangan tetapi juga membantu orang ramai mengubah pemikiran mereka, menjadi lebih yakin dalam memulakan perniagaan dan membangunkan ekonomi isi rumah, menyumbang kepada pembinaan kawasan luar bandar baharu.

Realiti di Sa Pa hari ini berbeza. Ekonomi Sa Pa telah mengalami pertumbuhan pesat, dengan kadar pertumbuhan tahunan purata sebanyak 13.8% dalam tempoh 2022-2025; pendapatan per kapita telah mencapai 91.72 juta VND/tahun; pelancongan dan perkhidmatan telah berkembang pesat, mengukuhkan peranan mereka sebagai sektor ekonomi utama dengan pendapatan mencecah 22,950 bilion VND…; landskap bandar semakin selaras dan moden; pertahanan dan keselamatan negara dikekalkan, dan ketenteraman dan keselamatan sosial terjamin. Keputusan ini menyediakan asas yang kukuh, memberi inspirasi yang kuat kepada kemandirian, peningkatan diri, dan aspirasi untuk kemajuan, mewujudkan momentum untuk wad Sa Pa berkembang pesat dan mampan dalam fasa seterusnya.

Untuk meningkatkan lagi keberkesanan ibu negeri, kerajaan komune Ta Phin akan terus bekerjasama rapat dengan Bank Dasar Sosial Vietnam (VBSP) untuk menggunakan modal tersebut dengan berkesan. Kerajaan komune Ta Phin sedang melaksanakan banyak dasar yang komprehensif untuk menyokong penyertaan rakyat dalam pembangunan pelancongan. Ini termasuk menganjurkan sesi latihan mendalam untuk meningkatkan kesedaran, membimbing orang ramai tentang kemahiran perhotelan, memastikan keselamatan dan kebersihan makanan, dan menggalakkan pembangunan komuniti. Mereka juga menyokong pemeliharaan kraf tradisional tempatan yang berisiko hilang, untuk memenuhi keperluan pelancongan. Tambahan pula, mereka secara aktif menghubungkan orang ramai dengan agensi pelancongan untuk mempromosikan produk pelancongan komuniti kepada pelancong domestik dan antarabangsa. Pada masa yang sama, mereka memberi tumpuan kepada perancangan rasional destinasi pelancongan komuniti dan menyediakan pinjaman untuk membantu orang ramai melabur dalam peralatan pelancongan dan mengubah suai rumah mereka.

Walaupun terdapat cabaran yang berterusan dan matlamat tinggi yang diperlukan untuk kebahagiaan rakyat, Encik Duong Phu Khanh mengesahkan bahawa cawangan Sa Pa bagi Bank Dasar Sosial Vietnam (VBSP) komited untuk terus menyokong penduduk Sa Pa dalam membangunkan pelancongan komuniti dan memelihara identiti etnik. VBSP juga mengenal pasti perkara ini sebagai tugas utama dan akan terus mempercepatkan pengagihan program pinjaman kredit polisi. Unit ini akan mewujudkan keadaan terbaik untuk orang ramai, terutamanya etnik minoriti, untuk mengakses modal secara terbuka dan telus. VBSP akan bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan untuk menyemak semula keperluan pinjaman sebenar, terutamanya di kawasan yang berpotensi untuk pelancongan komuniti, sambil memperkukuh komunikasi, pemeriksaan dan penyeliaan penggunaan modal yang berkesan.

Sumber: https://thoibaonganhang.vn/ven-may-truoc-cong-troi-175328.html