Mengapa 5 juta rakyat Brazil mempunyai nama Silva?

(CLO) Silva, nama keluarga atau nama yang diberikan kepada kira-kira 5 juta rakyat Brazil, telah lama dilihat sebagai warisan babak gelap dalam era kolonial. Tetapi kini, ramai yang melihat nama Silva mereka dengan cara baharu.

Legasi Zaman Gelap

Nama keluarga Fernando Santos da Silva - dan nama keluarga kira-kira 150 saudaranya - adalah warisan babak gelap dalam sejarah Brazil.

Seperti berjuta-juta orang lain di negara paling ramai penduduk di Amerika Latin, Fernando Santos da Silva mewarisi warisan ini daripada nenek moyangnya, yang diperhambakan, mungkin kerana mereka dinamakan sempena penculik mereka.

Kad pengenalan kewarganegaraan ditetapkan untuk dihantar ke kemudahan kerajaan di Rio de Janeiro pada bulan November. Kira-kira 5 juta rakyat Brazil mempunyai nama keluarga Silva. Foto: New York Times

Dengan asal usulnya yang menyakitkan, Silva telah lama menjadi sumber memalukan walaupun ia menjadi nama keluarga yang paling biasa di Brazil. Tetapi hari ini, Silva difahami dengan cara yang sama sekali berbeza.

“Silva adalah simbol penentangan,” kata Santos da Silva, 32, seorang peniaga barangan antik dari Rio de Janeiro. "Ia adalah hubungan, baik dengan masa kini dan dengan nenek moyang saya."

Setiap kali anda bertemu dengan orang Brazil, kemungkinan besar Silva terselip di suatu tempat dalam nama keluarga yang panjang dan merdu. Jika tidak, mereka mungkin mempunyai kawan atau saudara dengan nama itu. (Kebanyakan rakyat Brazil menggunakan kedua-dua nama keluarga ibu dan bapa mereka.)

Silva ditemui dalam nama presiden Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva, dan pemain bola sepak paling terkenal negara hari ini, Neymar da Silva Santos Júnior. Ia juga dikongsi oleh kira-kira 5 juta rakyat Brazil yang lain, daripada bintang filem dan pemenang pingat Olimpik kepada guru, pemandu dan pembersih.

Tepat bagaimana Silva merebak ke seluruh Brazil - satu daripada 40 orang Brazil mempunyai nama itu - adalah subjek beberapa perdebatan. Tetapi ahli sejarah bersetuju bahawa kebanyakan popularitinya ada kaitan dengan pemilik hamba memberi nama kepada ramai hamba mereka, yang kemudiannya meneruskannya kepada generasi akan datang.

Presiden Brazil Luiz Inácio Lula da Silva juga seorang Silva. Foto: Reuters

Dengan akar kolonial, nama itu selama beberapa dekad sinonim dengan kemiskinan dan penindasan di negara yang kebanyakannya berkulit hitam di mana perhambaan hanya dimansuhkan pada tahun 1888 dan ketidaksamaan kaum dan ekonomi yang mendalam berterusan.

Dalam budaya popular Brazil, nasib Silvas telah lama diwakili secara meluas, contohnya dalam lagu funk popular 1990-an tentang seorang lelaki kelas pekerja yang menjadi mangsa keganasan yang melanda golongan miskin, pinggir bandar yang kebanyakannya berkulit hitam di Rio de Janeiro. "Ia hanya satu lagi Silva, tanpa bersinar," liriknya dibaca.

Apabila seluruh masyarakat mengubah persepsinya

Pada masa lalu, beberapa orang Brazil berbangga dengan nama Silva. Ramai tokoh terkenal, termasuk Ayrton Senna da Silva, pemandu Formula 1 legenda pada 1980-an dan 1990-an, secara senyap-senyap menggugurkan nama Silva daripada nama mereka.

Tetapi apabila Brazil memikirkan semula bagaimana masa lalunya yang kejam membantu membentuk identiti negara, semakin ramai tokoh berpengaruh menyebarkan idea bahawa tidak ada yang memalukan untuk menjadi "Silva".

Kejayaan selebriti, seperti artis bela diri campuran Anderson Silva atau bintang bola sepak Neymar, turut menyumbang kepada perubahan persepsi lama terhadap nama Silva.

"Hari ini kami berada di mana-mana," kata Rene Silva, seorang aktivis dari salah satu favela terbesar di Rio de Janeiro dan hos televisyen yang pakar dalam mempamerkan kisah kejayaan sosial, memberitahu New York Times. "Ia menunjukkan bahawa kami adalah pejuang - dan kami menang."

Pemain bola sepak paling terkenal Brazil, Neymar da Silva Santos Júnior, tengah, bersama ibunya, Gonçalves da Silva Santos, di Barcelona pada 2022. Foto: New York Times

Populariti nama Silva terserlah di mana-mana ruang pejabat, seperti pejabat notari yang sibuk di Rio de Janeiro. Di belakang meja penyambut tetamu, Tiago Mendes Silva, seorang pekerja pejabat berusia 39 tahun yang mewarisi namanya daripada kedua ibu bapanya, setem dan meterai dokumen.

"Selalu ada satu atau dua Silva di sini," kata Mendes Silva, salah seorang daripada tujuh pekerja di pejabat notari. Di seberang kaunter, Juscelina Silva Morais, seorang pekerja kantin berusia 59 tahun, sedang menyerahkan dokumen yang dia perlukan untuk disahkan. "Nama itu sebahagian daripada cerita kami," katanya. "Ia sangat Brazil."

Encik Santos da Silva, peniaga barangan antik, berada di sana bersama pasangannya, Tamiê Cordeiro, untuk memohon lesen perkahwinan. "Saya belum lagi Silva," Cik Cordeiro, 27, bergurau. "Tetapi saya akan datang tidak lama lagi."

Malah, walaupun dikaitkan dengan keturunan berkaitan hamba, Silva mempunyai tempat istimewa dalam golongan elit Brazil. Sekurang-kurangnya empat ahli politik dan penggubal undang-undang Brazil mempunyai nama itu, menurut data dari The Public Agency, saluran penyiasatan bukan untung yang baru-baru ini memetakan keturunan orang paling berkuasa di Brazil.

"Kerana Silva adalah nama rakyat"

Sesetengah ahli sejarah mengesan nama Silva kembali ke zaman Rom, di mana terdapat rekod seorang jeneral dengan nama itu. Yang lain mengaitkannya dengan keluarga bangsawan di Semenanjung Iberia, yang kini dikenali sebagai Sepanyol dan Portugal, semasa pemerintahan Kerajaan León, yang diasaskan pada tahun 900-an.

Berasal daripada bahasa Latin "selva" atau padang belantara, nama Silva menjadi popular pada abad ke-11 dan ke-12 di kalangan orang yang tinggal dan bekerja berhampiran hutan di kawasan itu.

"Terdapat banyak kemungkinan asal usul," kata Viviane Pompeu, ahli salasilah yang menjalankan sebuah syarikat yang membantu orang Brazil mengesan nenek moyang mereka. "Tetapi kami dapati bahawa akar selalu datang dari tempat di dalam hutan, di dalam hutan."

Nama Silva memasuki Brazil dengan penjajahan, dengan rekod pertama sejak peneroka Portugis pada tahun 1612. Notari mula menjejaki nama kira-kira satu abad kemudian, dan sejak itu, hampir 32 juta rakyat Brazil telah didaftarkan dengan nama Silva.

Ulama mengatakan hamba Afrika yang tiba di Brazil dengan kapal kadangkala dibaptiskan oleh paderi dan diberi nama Costa ("pantai" dalam bahasa Portugis) untuk mereka yang pergi ke bandar pantai dan Silva untuk mereka yang pergi ke ladang di kawasan hutan di negara itu.

Pemilik tanah kaya yang bernama Silva juga sering memberikan nama keluarga kepada orang yang mereka jadikan hamba, kadangkala menambahkan preposisi “da” (“daripada” atau “kepunyaan” dalam bahasa Portugis) untuk mewakili mereka sebagai harta.

"Carlos da Silva, sebagai contoh-dia milik seseorang dalam keluarga Silva," jelas Rogério da Palma, seorang profesor di Universiti Negeri Mato Grosso do Sul dan pengarang buku mengenai perkauman di Brazil selepas pemansuhan perhambaan.

Presiden Brazil Luiz Inácio Lula da Silva menganggap nama keluarganya Silva sebagai nama rakyat. Foto: AP

Walaupun selepas Brazil menghapuskan perhambaan, bilangan orang dengan nama keluarga Silva terus bertambah. Hamba yang dibebaskan yang mendaftar untuk kali pertama kadang-kadang mengambil nama pemilik tanah yang telah memperhambakan mereka dan terus menyewa mereka sebagai pertukaran untuk makanan dan tempat tinggal.

"Ia adalah cara kepunyaan," kata Dr. Palma. "Ia juga merupakan kesetiaan kepada keluarga yang memiliki hamba."

Lebih daripada satu abad kemudian, gema masa lalu ini muncul semula dalam salasilah keluarga Daniel Fermino da Silva sendiri. Seorang peminat sejarah, Fermino da Silva, 45, menghabiskan lebih tiga tahun mencari jejak nenek moyangnya di arkib dan perpustakaan. Akhirnya, dia menemui sejarah keluarga "terikat dengan sejarah Brazil."

Di sebelah ibunya, dia berasal dari pemilik tanah kaya di São Paulo yang memiliki ramai hamba. Di sebelah bapanya, rekod dari tahun 1700-an menunjukkan bahawa nenek moyang Silva telah diperhambakan kira-kira 800 kilometer jauhnya, di negeri Minas Gerais yang kaya dengan mineral.

“Saya menganggap keluarga dan nenek moyang saya sebagai wira,” kata Fermino da Silva, seorang jurutera dari bandar Londrina di selatan Brazil, merujuk kepada sebelah bapanya.

Masih tidak jelas bagaimana presiden Brazil sekarang, anak petani buta huruf dari timur laut miskin negara itu, mewarisi nama paling popular di negara itu.

Semasa pemerintahan kolonial, wilayah tempat Presiden Luiz Inacio Lula da Silva dilahirkan menyaksikan kemasukan pelarian Yahudi dan pendatang lain yang melarikan diri dari penganiayaan agama di Portugal. Dalam mencari identiti baharu - dan tidak mahu namanya disiarkan - ahli sejarah berkata ramai pendatang baru menukar nama mereka kepada Silva.

Sesetengah sarjana percaya bahawa mungkin bagaimana Encik Lula (Presiden Luiz Inacio Lula da Silva sering dirujuk sebagai Lula di Brazil) menjadi Silva. Tetapi ahli salasilah bergelut untuk mengesan keturunannya dengan pasti.

"Ia adalah misteri besar," kata ahli sejarah Fernando Morais, penulis biografi rasmi Encik Lula, yang telah cuba menyatukan sejarah keluarga presiden.

Presiden Lula nampaknya tidak kisah. Seorang bekas pemimpin kesatuan, Encik Lula melihat dirinya sebagai "hanya seorang lagi Silva", menurut ahli sejarah Morais. "Sebab itu nama orang".

Nguyen Khanh

Sumber: https://www.congluan.vn/vi-sao-5-trieu-nguoi-brazil-mang-cai-ten-silva-post324402.html