Ditulis di kaki gunung suci

Kulit buku novel "Wilayah Berkabus, Terowong Dalam dan Kepulauan Sepi" oleh Ho Tan Vu (Foto: XH)

Walaupun saya sebelum ini pernah membaca cerpen Ho Tan Vu yang tersebar di akhbar-akhbar seperti Tuoi Tre, Tien Phong, dan Lao Dong, novel inilah yang benar-benar mengejutkan saya dengan minat dan kehebatan penulisannya.

Mengubah kenangan menjadi emas

Sebagai wartawan untuk akhbar Tuoi Tre, memikul tanggungjawab pejabat perwakilan serantau akhbar itu, Ho Tan Vu masih tekun menganyam perkataan di atas kertas kosong. Hampir 14,000 patah perkataan untuk novel sulung bukanlah tugas yang mudah, walaupun untuk seorang penulis profesional. Namun Vu telah menulisnya, dan boleh dikatakan bahawa beliau telah mencapai kejayaan awal.

Ho Tan Vu dilahirkan pada tahun 1978 dan lulus dari universiti dengan ijazah dalam bidang ekonomi , tetapi minatnya dalam penulisan membawanya ke bidang kewartawanan. Berasal dari Nong Son, masa mudanya yang miskin berkait rapat dengan gunung Ca Tang yang legenda.

Dia bergelut dengan pekerjaan yang sukar seperti menggembala kerbau, bertani, dan mendulang emas untuk mencari nafkah sebelum meninggalkan kampung halamannya ke bandar. Pengalaman hidup ini membolehkan Ho Tan Vu merenung dan mengenali "pengajaran luar bandar" (Nguyen Huy Thiep), memasukkannya ke dalam bukunya sebagai cerminan nyata kehidupan peribadinya.

Keseluruhan novel ini merupakan satu siri peristiwa dan watak yang muncul dari kampung Ha, yang terjalin di antara hutan gunung berkabus, lombong emas, jalan-jalan bandar, dan ke lautan. Watak-watak ini begitu dikenali sehingga pembaca mungkin menyangka mereka pernah melihatnya di suatu tempat sebelum ini, dan sudah memahaminya sepenuhnya, tetapi ternyata terdapat pemikiran dan renungan tersembunyi yang akan mengejutkan pembaca.

Saya tidak lama mengenali dan berkawan dengan Ho Tan Vu, tetapi cukup lama untuk menyedari bahawa dia seorang yang berbakat dan pelbagai rupa. Kami belum begitu rapat lagi, tetapi sudah cukup untuk melihat bahawa Vu mengejar minatnya, sama ada perjalanannya dalam kesusasteraan atau muzik .

Lebih daripada itu, Vu sentiasa terikat dengan kampungnya yang miskin, keluarganya, saudara-maranya, dan jiran-jirannya tempat dia dilahirkan. Oleh itu, di mana sahaja dia berada, Vu sentiasa mencondongkan jiwanya kepada kenangan, bersedia untuk mengorbankan dirinya dan mengubah kenangan itu menjadi emas untuk dirinya sendiri.

Linh Son yang Lagenda

Menutup halaman terakhir novel sulung Ho Tan Vu, "Wilayah Berkabus, Terowong Dalam, dan Kepulauan Sepi," saya hampir melupakan segalanya. Saya tidak lagi mengingati laut dan tasik yang berbahaya, hutan dan gunung yang dalam, atau lautan yang luas; saya juga tidak ingat banyak tentang kehidupan Tan—watak utama—yang bergelut melalui masa mudanya sebelum membebaskan dirinya, atau nasib aneh dan kematian menghantui Encik Lien, Encik Hiep, dan Nhan tua…

Pengarang Ho Tan Vu

Merentasi pelbagai ruang dan masa merentasi bahagian: Wind Through Ha Village (8 bab), Dance in the Deep Tunnel (19 bab), dan The Lost Archipelago (5 bab), saya hanya sempat melihat sekilas susuk tubuh manusia ramai orang dengan kewujudan mereka yang jelas dan tidak masuk akal, tersekat antara kewujudan dan aspirasi, antara ketelanjangan dan tamadun, antara kemudahan dan bahaya.

Melalui permainan dan pemahaman, saya percaya watak utama dalam novel ini, bernama Tan, sebenarnya ialah Vu (sebahagian daripada nama pena Ho Tan Vu). Kemudian saya akan mengingati watak ini sebagai Vu, yang dilahirkan di kampung di kaki Gunung Chua, di mana dia mendongak ke puncak gunung untuk melihat: Kampung itu sentiasa dilupakan, tidak kira siapa yang mentadbirnya.

Linh Son adalah nyata dan juga ilusi (menggunakan kata-kata penulis Hoang Phu Ngoc Tuong) kerana ia melambangkan apa yang suci dan mustahil, penuh dengan keinginan yang akhirnya membawa kepada kehilangan makna sebenarnya.

Melihat dan mencari gunung suci itu merupakan satu perjalanan hidup, yang membawa kepada kesedaran bahawa, seperti hutan yang dilaluinya, terdapat tompokan hijau yang subur dan kawasan yang terbantut. Terdapat tumbuhan ubatan yang berharga, tetapi juga spesies beracun yang hidup bersama. Terdapat haiwan yang lembut, dan terdapat juga yang ganas. Ular dan ular beludak hidup bersama burung merak dan burung pemangsa. Kehidupan memang begitu! (Petikan daripada sebuah novel).

Persoalan pertama, terakhir, dan satu-satunya novel ini ialah mengapa protagonis, dan sememangnya kita, tidak dapat menemui gunung suci yang legenda dalam hidup kita.

Ho Tan Vu telah banyak bercerita, menceritakan kisah yang beratus-ratus halaman panjangnya. Tetapi bagi saya, penulis menjawab secara samar-samar di penghujung buku ini, iaitu kabus kejahilan: Sebuah perkampungan indah yang terletak di tepi sungai, di mana sawah padi yang harum terbentang dan merangkul puncak gunung yang tinggi dan diselimuti awan. Secara logiknya, jiwa-jiwa di sana sepatutnya bebas seperti kabus gunung dan selembut aroma padi, tetapi mengapa? Mengapa langkah kaki di sini sentiasa begitu perlahan?

Adakah kerana jiwa mereka tidak menyedari jejak langkah yang menginjak zaman? “Mata penduduk kampung sentiasa merenung puncak gunung yang tinggi dan diselubungi kabus. Ya, semuanya kerana kabus. Kerana puncak gunung yang jauh dan misteri itu. Dialah pelakunya, dan bukan orang lain. Dialah punca segala bencana yang menimpa tanah ini. Semuanya kerana kabus. Ya, kerana puncak gunung yang berkabus…” (Petikan daripada sebuah novel).

Saya cukup bernasib baik kerana dapat melawat kampung halaman penulis Ho Tan Vu. Sambil mengangkat segelas wain di tangan saya, saya merenung Sungai Thu di hulu, dengan formasi batuan Hon Kem Da Dung yang dalam dan suci, kemudian mendongak untuk melihat kabus yang menyelubungi hutan dan awan putih berpusar di puncak gunung Ca Tang, hati saya dipenuhi dengan emosi. Imej gunung suci itu tercermin dalam wain di tangan saya.

Apa-apa lagi yang lebih daripada itu adalah tidak perlu. Saya percaya bahawa apabila Ho Tan Vu tahu bagaimana untuk membedah kehidupan mengikut lapisan makna manusiawinya, berdasarkan pengalamannya sendiri, novel sulungnya "The Misty Region, the Deep Tunnels and the Deserted Islands" patut diharapkan dan dinantikan, satu kuasa yang hebat dalam genre kesusasteraan yang relevan secara sosial.

Sumber: https://baoquangnam.vn/viet-duoi-chan-linh-son-3154520.html