Ini merupakan langkah strategik dalam proses menggalakkan kerjasama komprehensif dan jangka panjang dalam membiayai penyelidikan sains, teknologi dan inovasi antara kedua-dua negara untuk membina asas sains dan teknologi yang kukuh, berkait rapat dengan matlamat pembangunan mampan; mengesahkan persahabatan tradisional dan kerjasama menyeluruh antara Vietnam dan Laos.
Perwakilan mengambil gambar cenderahati.
NAFOSTED - FOSTED: Rakan kongsi strategik dalam perjalanan untuk memartabatkan penyelidikan sains, teknologi dan inovasi
Berucap pada majlis perasmian itu, Timbalan Menteri Sains dan Teknologi Bui The Duy menegaskan sejak kebelakangan ini, kerjasama dalam bidang sains, teknologi dan inovasi antara Vietnam dan Laos telah membuahkan hasil yang positif. Khususnya, dalam konteks kedua-dua negara menggalakkan penstrukturan semula sistem sains dan teknologi ke arah penyegerakan, fleksibiliti dan kemodenan, Vietnam juga telah menyepadukan bidang sains, teknologi dan pengurusan inovasi, transformasi digital, telekomunikasi dan pos... menjadi satu titik fokus, Kementerian Sains dan Teknologi. Seiring dengan itu adalah operasi berkesan dua dana pembiayaan: NAFOSTED - agensi eksekutif tunggal tugas sains dan teknologi negara, menjalankan kedua-dua penyelidikan asas, penyelidikan gunaan dan pengeluaran; Dana Inovasi Teknologi Nasional (NATIF) memberi tumpuan kepada menyokong pemindahan teknologi dan inovasi dalam perusahaan. Ini adalah orientasi utama Vietnam untuk memendekkan jurang antara penyelidikan dan pengeluaran, sambil mengesahkan peranan sains dan teknologi dalam pembangunan sosio-ekonomi.
Timbalan Menteri menambah bahawa Undang-undang Sains, Teknologi dan Inovasi, baru-baru ini diluluskan oleh Perhimpunan Kebangsaan Vietnam, telah mewujudkan koridor undang-undang terbuka, menggalakkan autonomi dalam aktiviti penyelidikan dan menggalakkan persaingan yang adil. Atas dasar itu, NAFOSTED mempromosikan transformasi digital yang komprehensif, membina sistem pengurusan pembiayaan yang moden, telus dan berkesan, serta bersedia untuk berkongsi semua model, pengalaman dan alatan sokongan dengan NAFOSTED, terutamanya dalam transformasi digital, membina sistem pengurusan tugas dalam talian, melatih sumber manusia IT dan meningkatkan kapasiti pengurusan dana.
Timbalan Menteri menegaskan bahawa kerjasama antara NAFOSTED dan FOSTED tidak terhenti pada program pembiayaan penyelidikan asas, tetapi perlu diperluaskan kepada menyokong perniagaan, menggalakkan inovasi dan pemindahan teknologi, dan mengaplikasikan hasil penyelidikan dalam amalan.
Timbalan Menteri Sains dan Teknologi Bui The Duy menyampaikan ucapan perasmian pada Majlis tersebut.
Vietnam - Kerjasama Laos: Daripada Sokongan Operasi Dana kepada Pembangunan Bersama Teknologi Kepintaran Buatan
Berucap pada majlis itu, Encik Samlane Phankhavong, Timbalan Menteri Pendidikan dan Sukan Laos, Naib Presiden Dana FOSTED merakamkan ucapan terima kasih yang mendalam kepada Kementerian Sains dan Teknologi Vietnam dan NAFOSTED atas sokongan dan persahabatan berterusan mereka sejak masa lalu. Beliau amat menghargai keberkesanan program kerjasama, terutamanya sokongan dalam membina koridor undang-undang, perkongsian model operasi dana, dan latihan untuk meningkatkan kapasiti pengurusan sains dan teknologi.
Encik Samlane Phankhavong mencadangkan beberapa kandungan khusus untuk meningkatkan keberkesanan kerjasama antara kedua-dua pihak, termasuk: Kementerian Sains dan Teknologi Vietnam terus menyokong Kementerian Pendidikan dan Sukan Laos dalam pengurusan sains dan teknologi negeri; NAFOSTED terus meningkatkan perkongsian pengalaman dan menyediakan arahan khusus supaya FOSTED dapat mengatur dan melaksanakan dokumen undang-undang yang berkaitan dengan mekanisme pembiayaan penyelidikan dengan berkesan; kedua-dua pihak mengekalkan mekanisme pertukaran tetap mengenai pengalaman pengurusan dana, serta proses pemilihan dan pembiayaan tugas penyelidikan yang sesuai dengan keadaan Laos...
Encik Samlane Phankhavong, Timbalan Menteri Pendidikan dan Sukan Laos, Naib Presiden Yayasan FOSTED bercakap pada Majlis tersebut.
Menyatakan persetujuan dengan cadangan Encik Samlane Phankhavong, Timbalan Menteri Bui The Duy turut mencadangkan kerjasama strategik antara kedua-dua negara - membangunkan perisian terjemahan automatik antara Vietnam dan Lao, yang mampu mengecam suara dan menukarnya menjadi teks. Ini dianggap sebagai projek kecerdasan buatan (AI) praktikal, bukan sahaja menyumbang kepada menghapuskan halangan bahasa dalam penyelidikan dan latihan tetapi juga membantu Laos menguasai teknologi pengecaman suara asli. Pada masa yang sama, kedua-dua Dana itu ditugaskan untuk menyelaras dengan dua Universiti Kebangsaan kedua-dua negara untuk melaksanakan projek itu.
Timbalan Menteri Bui The Duy menyatakan kepercayaannya bahawa dengan kekuatannya dalam teknologi maklumat dan penyelidikan gunaan, Universiti Kebangsaan Hanoi boleh mengambil peranan pembangunan teknikal; pihak Lao akan menyokong penyediaan data dan rakaman suara Lao untuk mengendalikan sistem. Sekiranya projek itu berjaya, ini akan menjadi produk kerjasama tipikal yang amat dihargai oleh pemimpin kanan kedua-dua negara, memberikan sumbangan praktikal kepada ekosistem sains, teknologi dan inovasi kedua-dua Vietnam dan Laos.
Mengiringi pembinaan sistem penajaan dalam talian, latihan mendalam
Memperkenalkan gambaran keseluruhan aktiviti Dana, Encik Nguyen Phu Binh, Timbalan Pengarah NAFOSTED, berkata kedua-dua pihak menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama pada 2017. Dalam tempoh 2020-2023, NAFOSTED akan menjalankan tugas mengikut Protokol, menyokong aktiviti dana FOSTED yang sah; termasuk: sistem pekeliling, peraturan mengenai pengurusan pakar, majlis saintifik, belanjawan dan kewangan. FOSTED telah secara proaktif menerima dan memproses purata kira-kira 200 permohonan pembiayaan setahun, menyokong 37-38 projek kecil dan sederhana/tahun, dengan anggaran kira-kira 500 juta kip/projek. Ini merupakan perkembangan yang luar biasa, menunjukkan bahawa kapasiti pelaksanaan FOSTED sedang dipertingkatkan secara beransur-ansur, ke arah model operasi yang profesional, sistematik dan mampan.
Dalam fasa seterusnya, NAFOSTED dan FOSTED akan terus menggalakkan kerjasama dalam banyak aspek: Penyelidikan saintifik dan inovasi; Teruskan menyokong Laos dalam membina sistem pengurusan dalam talian untuk program pembiayaan sokongan, latihan untuk meningkatkan kapasiti kakitangan Dana Lao; Bekerjasama dalam bidang piawaian, pengukuran dan penilaian pematuhan, memenuhi keperluan dan keupayaan kedua-dua pihak; Melaksanakan aktiviti kerjasama yang mantap dalam bidang harta intelek, terutamanya latihan untuk meningkatkan kapasiti untuk agensi dan kakitangan Laos; Menggalakkan pembangunan aplikasi tenaga atom untuk tujuan aman.
Encik Nguyen Phu Binh, Timbalan Pengarah NAFOSTED bercakap di Majlis tersebut.
Cik Keophayvanh Douangsavanh, Ketua Pejabat Institut Sains Kebangsaan Lao, Ketua Sekretariat FOSTED, Ahli Lembaga Pengurusan FOSTED, memberikan gambaran keseluruhan struktur organisasi, fungsi dan operasi FOSTED, situasi kerjasama semasa dan cadangan arah kerjasama masa hadapan. Sehubungan itu, FOSTED ialah dana negara yang bertanggungjawab membiayai topik penyelidikan asas dan meningkatkan kapasiti penyelidikan dalam bidang sains, teknologi dan inovasi. Selari dengan pembiayaan penyelidikan, Dana juga menyokong unit dalam membangunkan dokumen strategik mengenai sains dan teknologi; menganjurkan aktiviti saintifik untuk meningkatkan kesedaran di kalangan golongan muda dan menggalakkan penyertaan dalam persidangan, seminar, dan kursus latihan tentang sains dan teknologi, dsb.
Cik Keophayvanh Douangsavanh sangat menghargai keberkesanan kerjasama antara FOSTED dan NAFOSTED pada masa lalu, terutamanya dalam perkongsian pengalaman pengurusan, membina koridor undang-undang dan mengatur operasi Dana. Beliau berharap pada masa akan datang, kedua-dua pihak akan terus menyelaras rapat dalam melaksanakan dokumen, mengendalikan tugas S&T dan secara beransur-ansur bergerak ke arah mengendalikan sistem pengurusan pembiayaan dalam talian - serupa dengan model yang kini berjaya diterapkan di Vietnam.
Dalam rangka kerja Majlis, para perwakilan memberi tumpuan kepada bertukar-tukar dan membincangkan kerjasama dalam membangunkan sistem pangkalan data OMS FOSTED; latihan dan pertukaran pelajaran dan maklumat untuk meningkatkan kapasiti FOSTED; dan kerjasama bersama antara NAFOSTED dan FOSTED dalam penyelidikan saintifik dua hala pada masa akan datang.
Pada majlis itu, kedua-dua pihak menandatangani dan bertukar-tukar Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama dalam membiayai penyelidikan sains, teknologi dan inovasi . Kedua-dua pihak bersetuju dengan kandungan kerjasama berikut: Kerjasama dalam latihan, meningkatkan kapasiti kakitangan penyelidikan, pengurusan saintifik; Kerjasama dalam membina dan melaksanakan pembiayaan dan program sokongan Dana Pembangunan Sains dan Teknologi.
Perwakilan menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama dalam membiayai penyelidikan dalam sains, teknologi dan inovasi.
Minit tersebut mewujudkan lima bentuk kerjasama utama: Menyokong pembinaan sistem pengurusan tugas S&T dalam talian untuk FOSTED (Lao/Bahasa Inggeris); Kedua-dua pihak bertukar kakitangan dan pakar secara bergilir-gilir setahun sekali; Mengadakan mesyuarat, pertukaran, dan menilai hasil kerjasama antara kedua-dua Dana secara bergilir-gilir setahun sekali; Mengadakan persidangan, seminar, dan kursus latihan untuk meningkatkan kapasiti pengurusan saintifik; Sebarkan tugas penyelidikan bersama.
Penandatanganan Memorandum Persefahaman antara NAFOSTED dan FOSTED bukan sahaja bukti kepada hubungan kerjasama yang kukuh antara kedua-dua agensi, tetapi juga menunjukkan keazaman bersama Vietnam dan Laos dalam mengambil sains, teknologi dan inovasi sebagai penggerak pembangunan negara, menyumbang kepada peningkatan potensi saintifik dan integrasi serantau secara berkesan dan mampan.
Timbalan Menteri Bui The Duy dan Timbalan Menteri Samlane Phankhavong menyampaikan cenderahati.
Sumber: https://mst.gov.vn/viet-nam-lao-thuc-day-hop-tac-nghien-cuu-khcndmst-huong-toi-he-sinh-thai-khcn-ben-vung-va-so-hoa-toan-dien-197250704230601814.h
![[Foto] Perdana Menteri Pham Minh Chinh mempengerusikan mesyuarat kedua Jawatankuasa Pemandu mengenai pembangunan ekonomi swasta.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Komen (0)