"Mengatasi halangan terakhir", Presiden Donald Trump menandatangani rang undang-undang perbelanjaan, menamatkan penutupan paling lama kerajaan AS dalam sejarah.

(Chinhphu.vn) - Pada pagi 13 November, waktu Vietnam, atau petang 12 November, waktu tempatan, Kongres AS secara rasmi meluluskan rang undang-undang untuk menamatkan penutupan kerajaan persekutuan paling lama dalam sejarah negara itu. Selepas itu, Presiden AS Donald Trump menandatangani rang undang-undang perbelanjaan, membenarkan kerajaan AS dibuka semula selepas penutupan paling lama dalam sejarah, selama 43 hari.

Orang ramai berjalan di sepanjang National Mall, menuju ke bangunan Capitol AS, lebih sebulan selepas penutupan kerajaan AS dalam foto yang diambil pada 2 November 2025 - Foto: REUTERS

Presiden Trump menandatangani perintah eksekutif untuk membuka semula kerajaan AS

Pada pagi 13 November, waktu Vietnam, atau petang 12 November, waktu AS, Presiden AS Donald Trump menandatangani rang undang-undang perbelanjaan, membenarkan kerajaan AS membuka semula selepas penutupan paling lama dalam sejarah, selama 43 hari.

Encik Trump menandatangani rang undang-undang di Pejabat Oval, di mana beliau menyalahkan Demokrat atas penutupan itu, dikelilingi oleh penggubal undang-undang dan pegawai Republikan. "Hari ini kami menghantar mesej yang jelas bahawa kami tidak akan pernah mengalah," katanya sebelum menandatangani.

Pada awal hari itu, Dewan Perwakilan yang dikuasai Republikan meluluskan pakej bajet dengan 222 undi menyokong dan 209 menentang, berkat sokongan Presiden Donald Trump, walaupun mendapat tentangan kuat daripada Demokrat. Dewan Negara sebelum ini telah meluluskan rang undang-undang itu, dan Rumah Putih berkata Presiden Trump dijangka menandatanganinya menjadi undang-undang pada hari yang sama, secara rasmi menamatkan penutupan separa kerajaan selama 43 hari.

Rang undang-undang itu akan membiayai Jabatan Pertahanan , Jabatan Pertanian, Hal Ehwal Veteran dan Kongres sehingga musim luruh tahun depan, manakala agensi yang selebihnya akan dibiayai sehingga akhir Januari 2026. Kira-kira 670,000 pekerja awam yang diberhentikan akan dibawa balik bekerja, dan bilangan pekerja yang diberhentikan sama rata, termasuk lebih daripada 60,00 pegawai keselamatan trafik udara, dan00 bergaji penuh. Kerajaan juga akan memulihkan pekerjaan kepada pekerja yang diberhentikan semasa penutupan, manakala perjalanan udara secara beransur-ansur akan kembali normal selepas penutupan seluruh negara.

Akibat yang teruk dari penutupan kerajaan AS

Penutupan yang berpanjangan telah membawa kesan buruk. Kira-kira 670,000 pekerja persekutuan telah diberhentikan kerja, bersama-sama dengan bilangan yang sama yang lain bekerja tanpa gaji - termasuk lebih daripada 60,000 pengawal trafik udara dan pegawai keselamatan lapangan terbang. Semua akan menerima bayaran balik apabila kerajaan dibuka semula.

Tidak seperti dahulu, apabila kerosakan biasanya bersifat sementara, gangguan belanjawan yang berlangsung lebih daripada 40 hari (bermula pada 1 Oktober) memberi kesan yang ketara. "Penutupan semasa kelihatan seperti ia akan mempunyai kesan ekonomi terbesar daripada sebarang penutupan dalam rekod," kata Alec Phillips, ahli ekonomi politik kanan di Goldman Sachs.

Walaupun kerajaan dibuka semula, penutupan itu mungkin mengurangkan pertumbuhan KDNK sebenar sebanyak kira-kira 1.15 mata peratusan pada suku keempat, menurut anggaran Goldman Sachs. Pejabat Belanjawan Kongres (CBO) menganggarkan penutupan itu akan mengurangkan KDNK sebanyak 1 hingga 2 mata peratusan.

Berita tentang kemungkinan berakhirnya penutupan kerajaan diterima baik oleh pasaran kewangan. Purata Perindustrian Dow Jones meningkat 0.7% kepada rekod 48,254.82, ditutup melebihi 48,000 buat kali pertama. S&P 500 naik 0.1% kepada 6,850.92, manakala Nasdaq Composite turun 0.3% kepada 23,406.46.

Peniaga berkata pembukaan semula kerajaan akan membantu memulihkan aliran data ekonomi rasmi dan perkhidmatan penting. "Tamat penutupan adalah positif untuk pasaran kewangan kerana kami akan mendapat gambaran yang lebih jelas mengenai data ekonomi dalam minggu depan atau lebih," kata Kathleen Brooks, ketua penyelidikan di kumpulan perdagangan XTB.

Di Eropah, pasaran Paris mencecah rekod tertinggi baharu dengan indeks CAC 40 meningkat 1.0% kepada 8,241.24 mata. Frankfurt juga meningkat dengan mendadak dengan DAX naik 1.2% kepada 24,381.46 mata. London mengenepi 0.1% dengan FTSE 100 pada 9,911.42 mata.

Antara saham individu, Advanced Micro Devices melonjak 9.0% selepas meramalkan pertumbuhan hasil tahunan kompaun melebihi 35% hasil daripada gelombang pelaburan dalam kecerdasan buatan.

Bagaimanapun, harga minyak jatuh mendadak selepas Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) meramalkan lebihan bekalan pada suku ketiga. Minyak WTI jatuh 4.2% kepada 58.49 USD/tong, manakala minyak Brent jatuh 3.8% kepada 62.71 USD/tong.

Sumber: https://baochinhphu.vn/chinh-phu-my-sap-mo-cua-ha-vien-my-bo-phieu-tong-thong-donald-trump-lac-quan-ve-ket-qua-10225111306495433.htm