Lagu rakyat San Chi - Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan
Bersama pegawai dari Jabatan Kebudayaan dan Hal Ehwal Sosial komune Kien Lao, kami telah melawat Meritorious Artisan Lam Minh Sap, Pengerusi Persatuan Pemeliharaan dan Pembangunan Budaya Etnik San Chi di komune Kien Lao, sekembalinya beliau dari Festival Buah-buahan Wilayah Bac Ninh 2025. Walaupun berusia lebih 70 tahun, Encik Sap masih mengekalkan suara yang kuat dan ekspresif. Menurut Encik Sap, etnik San Chi di Kien Lao masih mengekalkan banyak adat resam tradisional, termasuk nyanyian rakyat. Sejak zaman dahulu lagi, semasa musim bunga, golongan muda kumpulan etnik San Chi di Kien Lao sering melawat kampung-kampung di kawasan itu untuk meraikan musim bunga, bersosial, dan menyanyikan lagu-lagu cinta. Setiap bentuk mempunyai lirik, melodi, dan makna yang berbeza, dengan kebanyakannya merupakan lagu seruan dan balas yang berkisar tentang cinta romantis, cinta kerja, dan pujian terhadap tanah air. “Tiada siapa yang tahu bila sebenarnya lagu-lagu rakyat San Chi berasal, tetapi kita tahu bahawa lirik dan melodinya merupakan sumber khasiat rohani yang sangat penting, menggalakkan dan memotivasikan orang ramai, merapatkan hubungan mereka, dan memupuk rasa cinta terhadap tanah air dan kampung mereka. Oleh itu, dari generasi ke generasi, orang San Chi telah tahu cara menyanyikan dan mengajar melodi ini antara satu sama lain,” kongsi Meritorious Artisan Lam Minh Sap.
 |
Artisan Berjasa Lam Minh Sap (paling kiri) mewariskan lagu-lagu rakyat San Chi kepada generasi muda. |
Sambil membelek-belek buku notanya yang mengandungi lebih 100 lagu rakyat yang digubahnya, Artis Berjasa Lam Minh Sap menceritakan bahawa keistimewaan lagu-lagu rakyat San Chi di Kien Lao ialah ia masih dipraktikkan dalam kehidupan seharian, tidak terhad kepada pentas. Daripada aktiviti musim bunga pada awal tahun, pasar tanah tinggi, hinggalah aktiviti keluarga dan komuniti, lagu-lagu tersebut masih berkumandang secara semula jadi dan ringkas. Lagu-lagu rakyat San Chi mempunyai pelbagai bentuk. Setiap bentuk dikaitkan dengan ruang dan makna hidup yang tertentu, mencerminkan dengan jelas kehidupan bekerja, cinta antara pasangan, etika keluarga, dan kehidupan kampung.
 |
Setiausaha Jawatankuasa Parti komune Kien Lao, Tran Hoang An (keempat dari kanan), bersama penduduk pelbagai kumpulan etnik di gerai pameran produk komune dalam rangka kerja Festival Buah-buahan Wilayah Bac Ninh 2025. |
Untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional etnik minoriti, pada tahun 2011, Encik Lam Minh Sap dan artisan berdedikasi yang lain telah menubuhkan Kelab Lagu Rakyat San Chi di komune Kien Lao. Daripada hanya beberapa ahli, kelab ini kini mempunyai hampir 70 ahli dari 7 buah kampung yang didiami oleh orang San Chi. Aktiviti kelab kerap diadakan semasa cuti, Tet (Tahun Baru Cina), dan Hari Perpaduan Agung, menjadi ruang budaya komuniti di mana generasi bertemu, belajar menyanyi, dan mewariskan ilmu rakyat. Tambahan pula, Encik Sap juga membuka kelas untuk mengajar lagu rakyat kepada pelajar, membantu generasi muda mengakses, memahami, dan berbangga dengan warisan budaya kumpulan etnik mereka. Dengan kandungan dan bentuknya yang unik, pada 27 Disember 2012, lagu rakyat San Chi komune Kien Lao telah dimasukkan ke dalam Senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, mengesahkan kedudukan perwakilan bentuk seni ini dalam khazanah budaya kebangsaan Vietnam. Bagi Encik Lam Minh Sap secara peribadi, pada tahun 2019, beliau telah dianugerahkan gelaran "Artisan Cemerlang" oleh Presiden Vietnam, menjadi simbol hidup semangat memelihara budaya tradisional di Kien Lao. "Hari ini, dengan perkembangan teknologi, kami juga secara fleksibel membawa lagu-lagu rakyat ke ruang baharu seperti: nyanyian melalui telefon, interaksi jarak jauh, menghubungkan komuniti San Chi dari seluruh negara. Ini menunjukkan daya hidup warisan yang berkekalan dalam kehidupan moden," kata Encik Sap.
 |
| Pemeriksaan kesihatan dan saringan talasemia untuk pelajar yang bersekolah di komune Kien Lao. |
Pemeliharaan budaya dikaitkan dengan pembinaan cara hidup baharu.
Bukan sahaja lagu-lagu rakyat San Chi, tetapi juga melodi Soong Co orang San Diu, Sloong Hao, dan Then orang Nung dipelihara secara meluas, mewujudkan landskap budaya yang pelbagai dan kaya di Kien Lao. Selama bertahun-tahun, pemeliharaan dan promosi identiti budaya dan warisan etnik minoriti di komune telah diutamakan secara konsisten oleh jawatankuasa Parti tempatan dan kerajaan, mencapai banyak hasil positif. Dua persatuan untuk pemeliharaan dan pembangunan budaya etnik San Chi dan San Diu telah ditubuhkan di komune, bersama-sama dengan kelab lagu rakyat Nung, yang menarik lebih 100 ahli yang menyertai secara berkala. Kesemua 27 buah kampung mengekalkan kumpulan seni dan budaya komuniti, mewujudkan persekitaran untuk orang ramai mengambil bahagian secara langsung dalam mencipta, menyebarkan, dan menikmati nilai-nilai budaya tradisional. Tran Dai Phu, seorang pelajar etnik San Chi di Sekolah Rendah Kien Lao, berkata: “Sebelum ini, saya hanya mendengar datuk dan nenek saya menyanyikan lagu-lagu rakyat semasa perayaan dan cuti. Sejak diajar oleh tukang dan guru, saya tahu cara menyanyikan lebih banyak lagu dan memahami maksud lirik tentang tanah air, perasaan keluarga, dan orang ramai. Saya sangat gembira dan bangga mempelajari lagu-lagu kumpulan etnik saya dan akan berusaha sedaya upaya untuk belajar dengan baik supaya saya dapat terus memelihara lagu-lagu rakyat San Chi pada masa hadapan.”
Sumber: https://baobacninhtv.vn/xa-kien-lao-lan-toa-van-hoa-dac-sac-postid438685.bbg
Komen (0)