Pembuatan undang-undang ditakrifkan sebagai "satu kejayaan demi kejayaan".

Pada petang 7 November, di Hanoi, Majlis Pusat bagi Penyelarasan Penyebaran Undang-undang dan Pendidikan telah menganjurkan satu majlis bagi memperingati Hari Undang-undang Republik Sosialis Vietnam pada tahun 2025. Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, hadir dan menyampaikan ucaptama.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri , Tran Thanh Man bersama para perwakilan. Foto: Doan Tan/TTXVN

Hadir dalam majlis tersebut ialah Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung, Pengerusi Majlis Pusat bagi Penyelarasan Penyebaran Undang-undang dan Pendidikan; Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh, Naib Pengerusi Tetap Majlis Pusat bagi Penyelarasan Penyebaran Undang-undang dan Pendidikan; para pemimpin jawatankuasa pusat, kementerian, cawangan dan organisasi; wakil pemimpin Jawatankuasa Parti wilayah dan bandar, Majlis Rakyat, Jawatankuasa Rakyat dan Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam dari wilayah dan bandar; wakil delegasi Dewan Negara, ahli Majlis bagi Penyelarasan Penyebaran Undang-undang dan Pendidikan; wakil pemimpin jawatankuasa Parti, kerajaan dan organisasi sosio-politik di peringkat komun… bersama-sama dengan Bank Pembangunan Pertanian dan Luar Bandar Vietnam (Agribank).

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man melawat gerai pameran yang mempamerkan aplikasi AI dalam undang-undang di Portal Undang-undang Vietnam. Foto: Doan Tan/TTXVN.

Dalam ucapan pembukaannya, Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung menyatakan bahawa, bagi memperingati pengisytiharan Perlembagaan pertama Republik Demokratik Vietnam (kini Republik Sosialis Vietnam) pada 9 November 1946, Undang-undang mengenai Penyebaran dan Pendidikan Undang-undang menetapkan bahawa 9 November setiap tahun adalah Hari Undang-undang Republik Sosialis Vietnam.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man dan para perwakilan menghadiri majlis tersebut sebagai tanda hormat kepada Hari Undang-undang Vietnam 2025. Foto: Doan Tan/TTXVN

Selepas 13 tahun pelaksanaannya, Hari Undang-undang Vietnam semakin menjadi acara politik dan perundangan yang penting di negara ini, disokong secara aktif dan disertai secara proaktif oleh kementerian, agensi, kawasan dan rakyat dengan pelbagai aktiviti praktikal, berkesan dan sesuai, yang dikaitkan dengan tugas khusus setiap agensi, kementerian, sektor, organisasi dan kawasan, dengan mematuhi keperluan, hak dan kepentingan sah rakyat dan perniagaan.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man dan para perwakilan menghadiri majlis tersebut sebagai tanda hormat kepada Hari Undang-undang Vietnam 2025. Foto: Doan Tan/TTXVN

Resolusi No. 66-NQ/TW Politburo bertarikh 30 April 2025, mengenai pembaharuan kerja pembuatan undang-undang dan penguatkuasaan untuk memenuhi keperluan pembangunan negara dalam era baharu, secara konsisten mengesahkan pandangan bahawa institusi adalah terobosan demi terobosan; pada masa yang sama, ia bertujuan untuk meningkatkan keberkesanan penguatkuasaan undang-undang, memberi tumpuan kepada pembinaan budaya pematuhan undang-undang, memastikan keluhuran Perlembagaan dan undang-undang, dan menghubungkan rapat pembuatan undang-undang dan penguatkuasaan. Dalam konteks ini, Hari Undang-undang Vietnam semakin penting, mengesahkan kedudukan tertinggi undang-undang dalam negara kedaulatan undang-undang; mendidik semua warganegara dan semua subjek dalam masyarakat tentang kepentingan pematuhan undang-undang; dan menyumbang kepada pembinaan budaya perundangan, menegakkan nilai-nilai kemanusiaan, kesedaran sivik, dan menghormati disiplin, ketenteraman, dan kebebasan dalam kerangka undang-undang dalam situasi baharu.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man dan para perwakilan melaksanakan upacara menekan butang untuk melancarkan versi rasmi Portal Undang-undang Negara. Foto: Doan Tan/TTXVN.

Dalam ucapan arahannya, Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man menyatakan: Selama bertahun-tahun, Parti dan Negara telah memberi perhatian yang besar kepada kerja-kerja pembuatan undang-undang. Semasa penggal Jawatankuasa Pusat ke-13 dan penggal Dewan Undangan Negeri ke-15, pembuatan undang-undang telah menjadi semakin ketat, mengukuhkan penyelarasan antara Kerajaan dan Dewan Undangan Negeri. Semasa penggal ke-15, Dewan Undangan Negeri meluluskan 99 undang-undang dan 41 resolusi normatif. Pada sesi ke-10 yang sedang berlangsung, Dewan Undangan Negeri dijangka terus mempertimbangkan dan meluluskan 53 draf undang-undang dan resolusi normatif, menangani halangan dan kesesakan, menggalakkan pembangunan sosioekonomi, dan memastikan hak asasi manusia dan hak rakyat.

Pengerusi Dewan Negara amat menghargai penyelarasan Kerajaan secara amnya, dan Kementerian Kehakiman khususnya, dengan Dewan Undangan Negeri dan Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan Dewan Undangan Negeri pada masa lalu, dan menekankan bahawa kerja-kerja penggubalan undang-undang telah menyaksikan banyak inovasi, dengan memberi tumpuan kepada penyempurnaan institusi untuk membangunkan pembangunan sosioekonomi, memastikan pertahanan dan keselamatan negara, dan membina sistem politik yang kukuh. Politburo telah mengeluarkan Resolusi No. 66-NQ/TW; Dewan Undangan Negeri telah mengeluarkan Resolusi No. 197/2025/QH15 mengenai beberapa mekanisme dan dasar khas untuk mewujudkan kejayaan dalam penggubalan dan pelaksanaan undang-undang, menyelesaikan banyak kesesakan dalam penggubalan undang-undang, dan banyak dasar untuk pegawai penggubal undang-undang telah dilaksanakan.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, memberi penghormatan kepada Pelajar Undang-undang Teladan buat kali ke-30. Foto: Doan Tan/TTXVN

Walau bagaimanapun, menurut Speaker Dewan Undangan Negeri, meskipun telah banyak usaha dilakukan, kerja-kerja penggubalan undang-undang masih belum memenuhi keperluan pembangunan negara; kerja-kerja penyebaran dan pendidikan orang ramai tentang undang-undang masih terhad agar orang ramai dapat memahami undang-undang dan bertindak mengikut Perlembagaan dan undang-undang...

Dalam kesempatan ini, Pengerusi Dewan Undangan Negeri meminta agar semua peringkat dan sektor terus menyebarkan dan melaksanakan Resolusi 66 Politburo dan Resolusi 197 Dewan Undangan Negeri dengan serius; dan melaksanakan arahan Setiausaha Agung To Lam dengan jayanya: untuk menjadikan institusi perundangan sebagai kelebihan daya saing; dan untuk membina perundangan sebagai "penerobosan demi penerobosan".

Pengerusi Dewan Undangan Negeri meminta pengeluaran peraturan dan garis panduan terperinci awal untuk pelaksanaan undang-undang dan resolusi, mewujudkan persekitaran perundangan yang menggalakkan, terbuka, telus dan selamat dengan kos pematuhan yang rendah. Kerajaan harus mengeluarkan dekri, dan kementerian harus mengeluarkan pekeliling supaya dasar dapat dilaksanakan dengan segera, mengelakkan situasi di mana "undang-undang menunggu dekri," atau dekri dikeluarkan tetapi pekeliling gagal mengikuti perkembangan.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri juga meminta Kementerian Kehakiman untuk terus mempromosikan fungsi Portal Perundangan Negara dalam melayani rakyat dan perniagaan dengan lebih mudah dan senang; dan untuk mempercepat transformasi digital, pendigitalan, dan aplikasi kecerdasan buatan dalam penyebaran dan pendidikan undang-undang.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri menekankan keperluan untuk meningkatkan kualiti draf undang-undang yang dikemukakan kepada Kerajaan oleh kementerian dan agensi, yang kemudiannya disemak oleh Kementerian Kehakiman. Majlis dan Jawatankuasa Etnik Dewan Undangan Negeri, terutamanya Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan, harus memperkukuhkan proses semakan mereka untuk meningkatkan kualiti draf undang-undang; dan memastikan undang-undang yang digubal mempunyai jangka hayat yang panjang.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri menekankan bahawa setiap pegawai, penjawat awam, dan pekerja awam perlu menjunjung tinggi peranan dan tanggungjawab mereka sebagai contoh teladan, secara proaktif dan sukarela mengkaji, menyelidik, dan memahami undang-undang serta mematuhi undang-undang; sekali gus membolehkan setiap warganegara menjadi lebih proaktif dalam mengakses, menyelidik, dan memahami undang-undang, untuk hak dan kepentingan sah mereka sendiri dan masyarakat.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, menyampaikan Sijil Penghargaan daripada Perdana Menteri kepada kolektif dan individu yang mempunyai pencapaian cemerlang. Foto: Doan Tan/TTXVN

Pada majlis tersebut, Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung, dan para pemimpin kementerian dan agensi pusat telah melakukan ritual menekan butang untuk melancarkan secara rasmi Portal Undang-undang Negara di phapluat.gov.vn - platform digital kongsi yang dibina dan dikendalikan oleh Kementerian Kehakiman dengan sokongan Kumpulan FPT, yang bertujuan untuk "Mengiringi rakyat dan perniagaan ke era baharu," memenuhi keperluan pembaharuan institusi, menggalakkan pembinaan negara yang berdaulat mengikut undang-undang, dan merealisasikan semangat resolusi utama Politburo.

Portal Perundangan Kebangsaan merupakan platform perundangan digital utama yang dibina dengan enam ciri baharu yang inovatif: Antara muka moden dan berbilang platform yang sentiasa dikemas kini dengan peristiwa politik dan perundangan penting di negara ini, menjadikan pencarian lebih mudah; penyepaduan dengan VNeID, yang membolehkan pengguna log masuk secara elektronik dan menjejaki kandungan perundangan pada aplikasi warga digital; repositori data terbuka yang disambungkan ke banyak kementerian, sektor dan kawasan, menyokong analisis, perbandingan dan pemantauan kesahihan dokumen perundangan; halaman berbahasa Inggeris khusus yang menyediakan maklumat perundangan untuk memenuhi keperluan pelabur dan komuniti antarabangsa, dengan sumber rasmi daripada Agensi Berita Vietnam; sambungan dengan rangkaian sosial untuk menyebarkan maklumat perundangan yang tepat kepada komuniti; dan aplikasi kecerdasan buatan dalam operasi, dengan pembantu undang-undang AI menganalisis, meringkaskan dan menyokong pengguna dalam mengakses maklumat perundangan dengan berkesan.

Turut hadir pada majlis tersebut, Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, menyampaikan Sijil Penghargaan daripada Perdana Menteri kepada kolektif dan individu yang mempunyai pencapaian cemerlang dalam kerja-kerja membina dan melaksanakan undang-undang dalam tempoh 2024 - 2025; dan menganugerahkan sijil dan pingat peringatan kepada individu teladan dalam bidang undang-undang pada tahun 2025.

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/xay-dung-phap-luat-duoc-xac-dinh-la-dot-pha-cua-dot-pha-20251107173246322.htm