81 artikelen, een geweldige verzameling van hervormd theater

Volgens universitair hoofddocent Dr. Huynh Quoc Thang kan Cai Luong als cultureel erfgoed een bijdrage leveren aan de ontwikkelingsstrategie van de culturele industrie van het land, als uitvoerende kunstvorm en als cultureel toeristisch product.

Van links naar rechts: Dr. Mai My Duyen, verdienstelijk kunstenaar Ca Le Hong; universitair hoofddocent Dr. Huynh Quoc Thang, volkskunstenaar Tran Minh Ngoc; volkskunstenaar Tran Ngoc Giau - Foto: HO LAM

Op de ochtend van 8 juli organiseerde de Ho Chi Minh City Theater Association in de Ho Chi Minh City Book Street een boeklancering over het Cai Luong Theater in Ho Chi Minh City in de periode 1975-2025 door   Redacteuren van People's Artist Tran Minh Ngoc; redacteuren van People's Artist Tran Ngoc Giau.

Bij de boekpresentatie waren veel grote namen uit de theaterwereld aanwezig, zoals: People's Artist Tran Minh Ngoc; People's Artist Tran Ngoc Giau, voorzitter van de Ho Chi Minh City Theater Association; Verdienstelijk kunstenaar Ca Le Hong; universitair hoofddocent Dr. Huynh Quoc Thang; regisseur Ton That Can, vaste vicevoorzitter van de Ho Chi Minh City Theater Association; Dr. Mai My Duyen.

Dit is een kans voor kunstenaars en onderzoekers om terug te blikken op de reis van Cai Luong 50 jaar na de hereniging van het land en om de uitdagingen en ontwikkelingsmogelijkheden van het Cai Luong-theater in het nieuwe tijdperk te bespreken.

Mevrouw Ca Le Hong en de heer Tran Minh Ngoc benadrukten beiden de professionele waarde van het boek Ho Chi Minh City Reformed Theater - Foto: HO LAM

81 artikelen, een geweldige verzameling van hervormd theater

Het boek "Ho Chi Minh City's Cai Luong Stage from 1975 to 2025" kan worden beschouwd als een omvangrijke, waardevolle monografie die, volgens mevrouw Ca Le Hong, "niet alleen een onderzoekswerk is naar het Cai Luong-podium voor Ho Chi Minh City, maar ook voor het hele land".

Regisseur Tran Minh Ngoc gaf tijdens de discussie aan dat hij zich zorgen maakte over de redactie van het boek, omdat hij zelf niet bekend was met de gesproken theaterwereld. De bijdrage van 81 artikelen van onderzoekers, journalisten, kunstenaars... met jarenlange ervaring in het hervormde theater, gaf hem echter een veilig gevoel.

"Je kunt wel zeggen dat de inhoud van de artikelen in het boek zeer verzorgd is. We hoeven bijna niets te bewerken, we lezen het gewoon en voelen het aan", aldus de heer Ngoc.

Volgens de heer Ngoc zal het boek Ho Chi Minh City Cai Luong Stage 1975 - 2025, voortbouwend op het onderzoekswerk Saigon Cai Luong 1955 - 1975, zich richten op de volgende gebieden: enscenering, uitvoering, toneelactiviteiten en theorie.

Enkele artikelen: Een halve eeuw terugblik op het hervormde theater van Ho Chi Minhstad op weg naar een nieuwe historische periode (1975-2025) ; Van de Thanh Tam Award tot de Tran Huu Trang Award ; Kunstenaars Thanh Duoc - Ut Bach Lan: het getalenteerde duo van het hervormde theater ...

Vanuit academisch perspectief is universitair hoofddocent Dr. Huynh Quoc Thang van mening dat het boek beschouwd kan worden als een "complete verzameling" van zowel het Vietnamese hervormde theater in het bijzonder als de podiumkunsten in het algemeen.

Kunstenaar Thanh Hang zingt Cai Luong tijdens de boeklancering - Video : HO LAM

Om te innoveren, moeten we traditionele waarden begrijpen.

Vanuit het perspectief van iemand die al meer dan 40 jaar in het vak zit, benadrukte People's Artist Tran Ngoc Giau:

"Als er geen Cai Luong-podium was in het Vietnamese theater, zouden we geen enkele vorm hebben die het beeld van de hedendaagse mens – kort haar, jurken, westerse schoenen – op het podium realistisch en levendig kon weergeven. Dat was de slimme creatie van de vorige generatie."

Volgens de heer Giau is Cai Luong een typische kunstvorm voor de zuidelijke regio. Het is geïnspireerd op Don Ca Tai Tu, vermengd met verhalen vertellen en operavoorstellingen. Zo ontstond geleidelijk een nieuw soort theater: een nationaal theater dat de mensen van die tijd weerspiegelt.

Universitair hoofddocent Dr. Huynh Quoc Thang benadrukte dat hervormde opera in het nieuwe tijdperk hand in hand moet gaan met de ontwikkeling van de culturele industrie - Foto: HO LAM

Op basis daarvan moet cải lương een reeks problemen oplossen: hoe zijn de uitvoeringstechnieken en de muziek ? Hoe ziet het decor eruit? Hoe kunnen traditionele elementen worden gecombineerd met invloeden uit het westerse theater?

Dat zijn de onderwerpen die serieus en diepgaand onderzocht moeten worden. Om cải lương te innoveren, moeten we weten en begrijpen wat traditionele waarden zijn," aldus de heer Giàu.

De heer Giau zei dat dit boek zich richt op de theorie van het genre, iets waartoe "ons hervormde theater momenteel niet in staat is": "Misschien moeten we het centrum voor onderzoek en ontwikkeling van hervormd theater herstellen, want de huidige gezelschappen richten zich alleen op uitvoeringen en missen de basistheorie."

Naast het ontwikkelen van de materiële en materiële omstandigheden stelde de heer Huynh Quoc Thang voor om Cai Luong op te nemen in de toeristische en culturele productketen van de stad, standaard podia voor optredens te bouwen en bijbehorende diensten te verlenen aan internationale toeristen.

Boek van het Hervormde Theater van Ho Chi Minhstad 1975 - 2025 - Foto: HO LAM

'Ik ben geboren in Binh Dinh en leef van hervormde opera'

De verdienstelijke kunstenares Le Thien, voormalig adjunct-directeur van het Tran Huu Trang Theater, zei dat ze geboren is in het vechtsportgebied Binh Dinh, maar dat ze opgroeide en bekend werd bij het publiek dankzij de hervormde opera.

Ze heeft ook bepaalde bedenkingen bij het huidige leven van Cai Luong: "Vroeger hoefde je alleen maar je ogen te sluiten en te luisteren om te weten wie er zong. Voor onze generatie is dit heel waardevol."

Volgens mevrouw Le Thien zingen sommige jonge artiesten tegenwoordig heel jong, met veel begeleiding, maar missen ze de flow en de diepgang van het echte Cai Luong-gezang.

Terug naar het onderwerp

LAM MEER

Bron: https://tuoitre.vn/81-bai-viet-mot-tap-dai-thanh-cua-san-khau-cai-luong-20250708150440442.htm