"Echoes of Words" - Klanken uit literaire gevoelens

Auteur Che Diem Tram heeft zojuist het boek met portretten en literaire kritiek "Echoes of Words" uitgebracht. Drie jaar op rij heeft ze dus elk jaar één boek gepubliceerd, waarmee het totaal aantal gepubliceerde boeken op zes komt, waaronder: "The Art of Vu Bang's Essays" (literaire monografie, 2015); "Windows overlooking the literary garden" (literair onderzoek en kritiek, 2017); "Eight minutes and nineteen seconds" (bundel met korte verhalen, 2020); "Liefde is echt, liefde is beter" (memoires, essays, 2022); "Multidimensionale puzzelstukjes" (essays, 2023) en "Echoes of words".

"Echoes of Words" maakt een eerste indruk, van het omslagontwerp tot de titel van het boek, die de nieuwsgierigheid en aandacht van de lezer lijkt te wekken. Het boek, dat 255 pagina's beslaat, bevat 25 artikelen van auteur Che Diem Tram over beroemde auteurs en werken uit de Vietnamese literatuur, afkomstig uit het literaire dorp Tramland. Deze werken zijn door de auteur in drie delen verdeeld. Het deel "Thuisland van de echo's van woorden" bevat 7 artikelen van de auteur over 7 beroemde schrijvers en dichters van Khanh Hoa , waaronder: Giang Nam, Cao Duy Thao, Tran Van Gia, Le Khanh Mai, Hoang Nhat Tuyen, Tran Chan Uy en To Hang Thanh. De 12 artikelen in de rubriek "Elke dag echoot elk woord" beschrijven de literaire gevoelens van de auteur over de gezichten van grote schrijvers en dichters van het land, van typische dichters uit de middeleeuwse literatuur zoals: Nguyen Du, Ho Xuan Huong tot Tan Da - die wordt beschouwd als het koppelteken tussen middeleeuwse poëzie en moderne poëzie, gevolgd door de gezichten van de Nieuwe Poëziebeweging zoals: Quach Tan, Che Lan Vien, Thanh Tinh, Te Hanh, Nguyen Xuan Sanh... Daarnaast bevat de auteur gevoelens over enkele favoriete onderwerpen zoals: Schrijver Cao Duy Son en het korte verhaal Oh, Chich Bong!; Inrasara - een onderzoeker en criticus van poëzie in de renovatieperiode; Enkele schetsen van de Cham-etnische literatuur in de eerste twintig jaar van de 21e eeuw; Wees niet voor altijd ver van me - een dringende waarschuwing over menselijke waarden. In het laatste deel van het boek, getiteld "De lente resoneert in woorden", krijgen lezers de mogelijkheid om door de auteur meegenomen te worden naar de lentetuin in de gedichten van Nguyen Cong Tru, Phan Boi Chau, Han Mac Tu... of om meer te leren over Tet in "Thuong nho muoi twaalfde" van Vu Bang, de smaak van de lente in "Grot van gele bloemen" van Pham Thien Thu.

Dit is een verzameling artikelen van auteur Che Diem Tram, dus soms voelen we ons bij het lezen van het boek zowel vertrouwd als vreemd in de benadering van het probleem, de manier van spreken, de eenvoudige en eerlijke manier van schrijven van iemand die ooit literatuurdocent was. Zoals auteur Mai Ba An zei in de inleiding van het boek "Echo of Words": "... met Che Diem Tram wordt de academische theorie van een onderzoeker niet onthuld als een doel, maar integreert het vakkundig in de praktijkmethode van een literatuurdocent. Iedereen die Che Diem Tram leest, zal heel duidelijk voelen dat dit een scherpe, maar eenvoudige en zachtaardige schrijver is... Je zou kunnen zeggen dat het lezen van "Echo of Words" geen schaduw van een "theoretisch kader" ziet, maar alleen de stem van het hart, de ziel die luistert naar de echo van elk woord. Het is alsof Cham-vrouwen ijverig hun handen gebruiken om elk van hun keramische producten vakkundig te "draaien en te vormen".

MENSELIJK HART

Bron: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/am-vang-cua-chu-thanh-am-tu-nhung-cam-thuc-van-hoc-1ad1010/