Oom Ba Phi van Tran Thanh en de letter A kunnen niet vergeleken worden met de letter B.

De film "Southern Forest Land" van regisseur Nguyen Quang Dung heeft zojuist een nieuwe trailer uitgebracht, een complete versie van 3 minuten die meer personages uit de film introduceert. Daarin maakt het personage van Tran Thanh, oom Ba Phi, zijn eerste verschijning.

En zo bleven "mensen" stilstaan bij één enkele ingekaderde foto – of preciezer gezegd, een momentopname met 360 beelden per seconde van Tran Thanhs personage, Oom Ba Phi – om commentaar te geven, meestal met kritiek.

Tran Thanhs vertolking van oom Ba Phi heeft bijvoorbeeld een baard die er te "nep" uitziet. "Tran Thanh is nog steeds dezelfde, hij overdrijft door middel van lichaamstaal en dramatische dialogen om de essentie van de rol te benadrukken."

Dat Tran Thanh te jong is om oom Ba Phi te spelen – een personage uit een televisieserie uit 1997 dat oorspronkelijk werd vertolkt door Mac Can.

Of: "Ik herinner me oom Ba Phi als een waardige, kalme en charmante man, helemaal niet zoals het personage in deze film dat schreeuwt..."

Ook de vertolking van het personage Vo Tong door Mai Tai Phen kreeg negatieve reacties, zoals: "Waarom lijkt hij niet op het oorspronkelijke personage uit het verhaal van Doan Gioi?"

Zelfs regisseur Nguyen Quang Dung kreeg kritiek, met voorspellingen dat de film slecht zou zijn omdat "ik veel van zijn recente films heb gezien die niet goed zijn!"

Het bekijken van slechts een trailer van 3 minuten is al genoeg om mensen allerlei verhalen te laten verzinnen. Dit is vergelijkbaar met het eindexamen op de middelbare school, waar het meisje dat een essay van 30 pagina's had geschreven op alle mogelijke manieren belachelijk werd gemaakt, ook al had geen van de critici gelezen wat ze in die 30 pagina's had geschreven.

Het is belangrijk op te merken dat in het geval van "Southern Forest Land" veel mensen ongelooflijk onlogische, gebrekkige en naïeve vergelijkingen maakten tussen een film van Nguyen Quang Dung en een televisieserie, of zelfs het oorspronkelijke literaire werk over hetzelfde onderwerp.

Dit is alsof je de letter A vergelijkt met de letters B en C en je je vervolgens afvraagt: "Waarom zijn ze niet hetzelfde?", terwijl het allemaal geschreven letters zijn.

En dan heb ik het nog niet eens over het feit dat "Southern Forest Land" een literair werk is – een roman van de schrijver Doan Gioi. Oom Ba Phi was dus ook al een personage in een boek voordat hij een personage werd in een televisieserie en film.

Vanuit het perspectief van het publiek zullen regisseurs en acteurs, bij het benaderen van een werk, verschillende manieren hebben om de personages te verbeelden en voor zich te zien, afhankelijk van hun levenservaringen, begrip, culturele achtergrond en artistieke visie – in dit geval film maken. En dat is volkomen normaal in het leven.

Uiteindelijk heeft ieder van ons het recht om film- of literatuurcriticus te zijn op sociale media. Maar laten we wel deskundige critici zijn, onpartijdig en met respect voor verschillen!

Bronlink