Het Bài Chòi zangfestival ter ere van het honderdjarig bestaan.

Op de avond van 14 maart voerden artiesten en acteurs van het Provinciaal Theater voor Traditionele Kunsten op het 2 aprilplein in Nha Trang een Bài Chòi-volksspel op. Dit evenement werd georganiseerd door het Volkscomité van Nha Trang ter gelegenheid van het 100-jarig bestaan van de stad Nha Trang (1924-2024) en het 15-jarig bestaan van de stad Nha Trang als een stedelijk gebied van klasse I binnen de provincie Khanh Hoa (2009-2024).

De artiesten en acteurs van het Provinciaal Theater voor Traditionele Kunsten vertolken de rollen van de personages "Hieu" en "Hieu".

Op het Bài Chòi-festival kunnen zowel de lokale bevolking als toeristen zich onderdompelen in de unieke liederen en melodieën van de mensen uit Zone V. Daar presenteerde de verdienstelijke artieste Ái Ly met haar zoete stem een nieuw gecomponeerde Bài Chòi-melodie getiteld "Khánh Hòa, Mijn Vaderland". Deze melodie bevat ontroerende verzen over Nha Trang: "De weg terug naar mijn vaderland kruist de Xóm Bóng-brug / Een bezoek aan de Tháp Bà-tempel, kijkend naar de poëtische Cái-rivier / Nha Trang, de zee wiegt al generaties lang het gouden zand, een gedeelde liefde omarmend / Het volkslied van de vissers, doordrenkt met onwankelbare liefde en geloof…"

Het meest levendige en boeiende onderdeel is het kaartspel Bài Chòi. Midden op een grote binnenplaats staan negen hutten met rieten daken, met in het midden een koker met kaarten. Om de spelers te helpen de kaarten te begrijpen, zingen de "Hieu" (mannelijke en vrouwelijke) zangers een inleidend lied. Daarna trekken ze om de beurt kaarten en roepen ze verzen die zowel geestig als humoristisch, maar ook betekenisvol zijn. Als de "Hieu" bijvoorbeeld de "arme tweede kaart" trekt, zingen ze: "Overdag heb ik geen kleren en eten / 's Nachts lig ik zonder mat, op stro als bed / Buiten wemelt het op de weg van bijen en vlinders / Het geborduurde gordijn en het feniks-kussen hebben geen medelijden met mijn armoede - ik roep: 'arme tweede kaart'." Nadat de vijf bijpassende kaarten getrokken waren, zong meneer Hieu: "Als jullie van elkaar houden, delen jullie zes betelnoten voor drie maaltijden/Als jullie elkaar haten, delen jullie zes betelnoten voor tien maaltijden/Dit is een slechte gewoonte/Elkaar helpen is zinloos/Zes betelnoten voor één maaltijd/Weggaan is net zo slecht, wat heeft het voor zin om aardig te zijn - dat zijn de vijf bijpassende kaarten" ... En zo eindigt een spelletje Bài Chòi wanneer een speler drie bijpassende kaarten verzamelt die overeenkomen met de kaarten die hij of zij heeft gekregen. De speler krijgt dan van meneer en mevrouw Hieu een dienblad met prijzengeld, betelnoten en wijn aangeboden, samen met felicitatieliedjes voor de winnaar.

Deze rieten hutten worden gebruikt door spelers van het kaartspel Bài Chòi.

Tijdens het bijwonen van de Bài Chòi-voorstelling vertelde mevrouw Nguyen Thi Kim Phung (een toeriste uit Ho Chi Minh-stad): "Ik had wel eens gehoord over de Bài Chòi-kunstvorm uit de centrale provincies, maar dit is de eerste keer dat ik een complete voorstelling in het echt heb gezien. Deze kunstvorm creëert inderdaad een vrolijke en levendige sfeer voor zowel de spelers als de toeschouwers; het laat ook de schoonheid zien van de volkscultuur in Nha Trang - Khanh Hoa in het bijzonder en de mensen van Centraal-Vietnam in het algemeen."

Volgens de heer Nguyen Van Minh, vicevoorzitter van het Volkscomité van de stad Nha Trang, heeft de organisatie van het Bai Choi-festival in de stad tot doel bij te dragen aan het behoud en de bevordering van de artistieke waarde van dit immateriële culturele erfgoed, een door UNESCO erkend symbool van de mensheid. Het festival benadrukt tevens de verbondenheid binnen de gemeenschap in het moderne leven en creëert een cultureel centrum voor inwoners en toeristen die de schoonheid van de lokale traditionele kunst willen leren kennen en ervaren.

GIANG DINH

Bron