Artikel van secretaris-generaal Lam: INTERNATIONALE INTEGRATIE

De krant Tin Tuc (Vietnam News Agency) introduceert met respect het artikel "RISING OUT IN INTERNATIONAL INTEGRATION" van de secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, To Lam.

Secretaris-generaalvan Lam . Foto: Lam Khanh/VNA

REIK UIT IN INTERNATIONALE INTEGRATIE

Aan Lam

Secretaris-generaal van het Centraal Uitvoerend Comité

Terugkijkend op de geschiedenis van de revolutie in ons land, zijn de integratie en ontwikkeling van het land altijd nauw verbonden geweest met de veranderingen van de tijd. Al vanaf de begindagen van de oprichting van het land, in een brief aan de Verenigde Naties, verwoordde president Ho Chi Minh duidelijk de geest dat Vietnam bevriend wilde zijn met alle landen en sprak hij de wens uit om "een opendeur- en samenwerkingsbeleid op alle gebieden te voeren". Dit kan worden beschouwd als het eerste "manifest" over de benadering van de Democratische Republiek Vietnam ten opzichte van de internationale gemeenschap.

Het idee van "het combineren van nationale kracht met de kracht van de tijd" is door onze Partij de afgelopen 80 jaar op creatieve wijze toegepast, waarbij we de revolutie van ons land altijd hebben gekoppeld aan de progressieve trend van de tijd en de gemeenschappelijke zaak van de mensheid.

Aan het begin van de renovatieperiode besloot onze partij dat als we vrede en ontwikkeling willen, we ons moeten openstellen voor de buitenwereld en moeten samenwerken met andere landen. Internationale integratie is een vorm en een hoog niveau van ontwikkeling van internationale samenwerking. Met andere woorden, internationale integratie is "het land in de huidige tijd plaatsen, meebewegen met hetzelfde ritme, meeademen met dezelfde adem van de tijd", en onze kracht vergroten door verbinding te maken met de wereld. De partij heeft een beleid van internationale integratie voorgesteld, eerst economische integratie, vervolgens alomvattende integratie, om de relaties met landen en internationale organisaties te openen en uit te breiden, externe middelen te mobiliseren voor sociaaleconomische ontwikkeling en de rol en positie van het land te versterken, en Vietnam te integreren in de wereldpolitiek, de internationale economie en de menselijke beschaving.

Ons land betreedt een tijdperk van streven naar welvaart, kracht, "rijke mensen, een sterk land, democratie, eerlijkheid, beschaving". Dit vereist een nieuwe mentaliteit, positie en een nieuwe manier van denken en benadering van internationale integratie. De geboorte van Resolutie 59-NQ/TW van 24 januari 2025 van het Politbureau over "Internationale integratie in de nieuwe situatie" is een "baanbrekende beslissing" die een historisch keerpunt markeert in het integratieproces van het land, met de positionering van internationale integratie als een belangrijke drijvende kracht om het land een nieuw tijdperk in te leiden. Hierin verschuift internationale integratie van ontvangend naar bijdragend, van diepe integratie naar volledige integratie, van de positie van een land achter de schermen naar de staat van een opkomend, pionierend land op nieuwe gebieden.

Onze partij heeft internationale integratie aangemerkt als een belangrijke strategie om de politieke positie te consolideren, de economische ontwikkeling te bevorderen, de nationale veiligheid te waarborgen en de invloed van het land op de wereldkaart te vergroten. Internationale integratie heeft zich in de loop der tijd geleidelijk ontwikkeld, van beperkte, selectieve, ideologische integratie, aanvankelijk puur economische integratie, tot de huidige "diepe en alomvattende internationale integratie". Het 9e Partijcongres stelde voor het eerst het beleid van "internationale economische integratie" voor. Het 11e Partijcongres markeerde een verschuiving in het denken van "internationale economische integratie" naar "internationale integratie op alle gebieden". Resolutie nr. 22-NQ/TW over internationale integratie van 10 april 2013 van het Politbureau concretiseert het internationale integratiebeleid met het beleid van "proactieve en actieve internationale integratie". Onlangs, tijdens het 13e Nationale Partijcongres, werd deze strategische oriëntatie opnieuw ontwikkeld en geperfectioneerd tot "proactieve en actieve integratie op alomvattende, diepe en effectieve wijze in de internationale gemeenschap".

Gedurende 40 jaar van renovatie heeft het internationale integratieproces van Vietnam belangrijke resultaten van historische betekenis geboekt. Van een belegerd en geïsoleerd land heeft Vietnam diplomatieke betrekkingen opgebouwd met 194 landen wereldwijd, strategische partnerschappen en uitgebreide partnerschappen met 34 landen, waaronder alle permanente leden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en belangrijke landen; is een actief lid van meer dan 70 regionale en internationale organisaties, en heeft het uitgebreide en substantiële politieke, defensie- en veiligheidsrelaties ontwikkeld. Van een arme, achtergebleven, laagontwikkelde economie, belegerd en onder embargo, is Vietnam uitgegroeid tot een van de 34 grootste economieën ter wereld, met een economische omvang die bijna 100 keer groter is dan in 1986, en een inkomen per hoofd van de bevolking dat is gestegen van minder dan 100 dollar tot bijna 5.000 dollar. Deelname aan internationale economische samenwerking en associatieovereenkomsten op meerdere niveaus, met name 17 vrijhandelsovereenkomsten (FTA's), heeft Vietnam in contact gebracht met meer dan 60 belangrijke economieën en zorgt ervoor dat het land een sterkere rol speelt in de wereldwijde productie- en toeleveringsketens. Daarmee behoort Vietnam tot de groep van 20 landen met de grootste handelsomvang ter wereld. Het behoort ook tot de groep van 20 economieën die van 2019 tot nu de meeste buitenlandse investeringen ter wereld hebben aangetrokken en het behoort tot de 10 landen met de grootste hoeveelheid geldovermakingen ter wereld.

Als we het echter integraal, serieus en objectief bekijken, vertonen de resultaten van de implementatie van het internationale integratiebeleid nog steeds een aantal punten die niet helemaal aan de verwachtingen voldoen, de gestelde doelen niet hebben bereikt, niet aan de ontwikkelingseisen voldoen. Bovendien zijn er nog steeds veel tekortkomingen, beperkingen, barrières en knelpunten die de ontwikkeling belemmeren. Internationale integratie biedt veel kansen, maar brengt ook veel uitdagingen en negatieve aspecten met zich mee, zoals: oneerlijke concurrentie, niet-duurzame groei, een toenemende kloof tussen arm en rijk, milieuvervuiling, risico's op "afwijking", "culturele invasie", "zelfontwikkeling", "zelftransformatie", "erosie van vertrouwen" binnen de organisatie...

De wereld wordt geconfronteerd met fundamentele veranderingen in de tijd, ingrijpende veranderingen in alle aspecten onder invloed van grote verschuivingen in politiek, economie, cultuur, maatschappij, wetenschap en technologie. De periode van nu tot 2030 is de belangrijkste periode om een nieuwe wereldorde vorm te geven en te vestigen. Deze veranderingen creëren een meer multidimensionale internationale omgeving, die grote kansen en vele grote uitdagingen voor het land creëert. In de overgangsperiode tussen oud en nieuw worden kleine en middelgrote landen vaak in een passieve positie geplaatst, niet in staat zich aan te passen. Als we in deze transitie niet snel met de wereld meegaan, kansen identificeren en grijpen om het land de komende 10 tot 20 jaar in de juiste stroom van de tijd te brengen, zal het risico om achterop te raken groter zijn dan ooit.

De kracht van het huidige tijdperk ligt in de politieke, economische en sociale trends in de wereld, zoals vrede, samenwerking en ontwikkeling, de trend van democratisering van internationale betrekkingen, de trend van duurzame ontwikkeling, de trend van economische samenwerking en associatie; de kracht van de internationale gemeenschap in consensus bij het creëren en consolideren van een multipolaire, multicentrische, democratische, eerlijke en gelijke wereld gebaseerd op internationaal recht en vooral de wetenschappelijke en technologische revolutie die eindeloze ontwikkelingsruimte opent op basis van kennis en menselijk potentieel.

Geconfronteerd met dit historische moment, heeft het land historische beslissingen nodig. Resolutie 59, die de waarden erft die zijn bevestigd, heeft de kracht van de tijd gegrepen en de internationale integratie "verhoogd" met revolutionaire, baanbrekende, nationale, wetenschappelijke en zeer eigentijdse standpunten.

Allereerst is, naast nationale defensie en veiligheid, het "bevorderen van buitenlandse zaken en internationale integratie" een belangrijke en regelmatige taak. De belangrijke en regelmatige geest van internationale integratie is het benutten van externe middelen en gunstige omstandigheden om het vaderland te beschermen en het land vroegtijdig en op afstand te ontwikkelen; om de hoogste nationale en etnische belangen te waarborgen en de beste belangen van de bevolking te waarborgen.

Ten tweede moet internationale integratie, vanuit de perceptie, de zaak zijn van alle mensen, van het gehele politieke systeem, onder leiding van de partij en het bestuur van de staat. Mensen en ondernemingen vormen het centrum, het onderwerp, de drijvende kracht, de belangrijkste kracht en degenen die profiteren van de voordelen van internationale integratie. Integratie, maar toch het behoud van de nationale identiteit, integratie, integratie, maar geen ontbinding.

Ten derde moet internationale integratie gebaseerd zijn op de doorslaggevende rol van interne kracht, door interne kracht te vergroten en tegelijkertijd externe kracht te benutten. Interne kracht is de belangrijkste bron, de basis van kracht, en moet daarom altijd worden bevorderd om proactiviteit, onafhankelijkheid en zelfredzaamheid te waarborgen. Tegelijkertijd is het echter noodzakelijk om alle externe bronnen ten volle te benutten om interne kracht te combineren en aan te vullen. Een harmonieuze combinatie van nationale kracht en de kracht van de tijd creëert Vietnamese kracht in het tijdperk van de opstand.

Ten vierde is internationale integratie een proces van zowel samenwerking als strijd: "samenwerking om te strijden en strijd om samen te werken. Focus op de partner, beperk het doel". Tegelijkertijd moeten we de basisprincipes van het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht respecteren. Bij integratie moeten we blijk geven van de geest van "actief en verantwoordelijk partnerschap" van de internationale gemeenschap, die bereid is bij te dragen aan de gezamenlijke inspanningen van de regio en de wereld.

Ten vijfde moet internationale integratie ‘synchroon, alomvattend en uitgebreid’ zijn, waarbij de verschillende vakgebieden nauw met elkaar verbonden moeten zijn en elkaar moeten aanvullen in een overkoepelende strategie, met focus en kernpunten, een passende routekaart en stappen.

We staan voor de noodzaak van een revolutie met krachtige en alomvattende hervormingen voor ontwikkeling. Samen met de "innovatieve geest" in de organisatie van het politieke systeem van Resolutie nr. 18; het "baanbrekende denken" over wetenschap, technologische ontwikkeling, innovatie en nationale digitale transformatie van Resolutie 57; de oriëntatie op internationale integratie als "actiegids" van Resolutie 59, zal een "strategisch trio" ontstaan met als focus "Langetermijnstabiliteit - Duurzame ontwikkeling - Verbeterde levensstandaard", zoals geschetst door de Partij. In de huidige revolutionaire fase moeten we drastisch en effectief te werk gaan in de volgende richtingen:

Ten eerste moeten nieuwe denkwijzen, bewustzijn en acties op het gebied van internationale integratie grondig worden begrepen en in de praktijk worden gebracht. Het bewustzijn van proactieve, actieve internationale integratie op een synchrone, alomvattende, diepgaande en effectieve manier is dan ook een belangrijke strategische oriëntatie van de Partij, een belangrijke drijvende kracht voor de ontwikkeling en bescherming van het vaderland. De realisatie van vooruitgang, sociale rechtvaardigheid, milieubescherming, behoud en bevordering van de nationale culturele identiteit moet worden verenigd van centraal tot lokaal niveau, voor elke organisatie, elke persoon en elke onderneming. Het beleid en de richtlijnen van de Partij en de Staat inzake internationale integratie, de vereisten, taken, kansen, rechten, verantwoordelijkheden en verplichtingen van Vietnam op het gebied van internationale integratie, moeten worden verspreid en grondig worden begrepen binnen de Partij, de hele bevolking en het hele leger.

Ten tweede wordt economische integratie als het centrum geïdentificeerd. Integratie op andere gebieden moet economische integratie faciliteren, met economische herstructurering, innovatie van groeimodellen en de bevordering van digitale transformatie als topprioriteit. Focus op sectoren met voordelen en potentieel, geef prioriteit aan de mobilisatie van middelen voor sleutelgebieden en -projecten, zoals strategische infrastructuur in transport en energie, zoals hogesnelheidslijnen, snelwegen, zeehavensystemen, luchthavens; kerncentrales, windenergie, zonne-energie; verminder emissies en streef naar koolstofneutraliteit om verspilling te voorkomen en een hoge efficiëntie te bereiken, vooral in de context van digitale transformatie en de huidige industriële revolutie 4.0. Het is noodzakelijk om internationale economische verplichtingen, overeenkomsten en verbanden, met name vrijhandelsovereenkomsten van de nieuwe generatie, effectief te benutten om de verwevenheid van belangen te vergroten en niet afhankelijk te zijn van een paar partners. Perfecte binnenlandse instellingen om de capaciteit voor de uitvoering van internationale verplichtingen en overeenkomsten te vergroten. Ontwikkel passende specifieke mechanismen en beleidsmaatregelen om de aantrekkingskracht van hoogwaardige buitenlandse investeringen te bevorderen, met name in opkomende en belangrijke sectoren, nieuwe drijvende krachten achter de groei van de arbeidsproductiviteit, zoals informatietechnologie, telecommunicatie, halfgeleiderchips, kunstmatige intelligentie, enz. Voer een passend beleid om buitenlandse investeerders aan te moedigen technologie, management- en professionele vaardigheden over te dragen aan Vietnamese ondernemingen en werknemers. Stimuleer Vietnamese ondernemingen om effectief te investeren en zaken te doen in het buitenland, en bouw nationale merken van internationale allure op.

Ten derde moet integratie op het gebied van politiek, veiligheid en defensie gericht zijn op het versterken van het potentieel en de positie van het land, door het vaderland vroegtijdig, op afstand, te beschermen voordat het land in gevaar is. Internationale integratie moet het netwerk van gevestigde partnerschappen effectief bevorderen om het politieke vertrouwen te vergroten, middelen voor ontwikkeling te mobiliseren, bestaande problemen op vreedzame wijze op te lossen en de samenwerking te versterken op basis van respect en naleving van het internationaal recht. Versterk de coördinatie met partners om effectief te reageren op traditionele en niet-traditionele veiligheidsuitdagingen zoals de kwestie van de Oostzee, waterzekerheid, voedselzekerheid; strijd tegen vervuiling, epidemieën, cybercriminaliteit, transnationale criminaliteit, enz. Met een nieuwe positie en kracht kunnen we een centrale, leidende en verzoenende rol spelen op de juiste gebieden; actiever bijdragen aan internationale vredeshandhaving, zoek- en reddingsoperaties; de defensie- en veiligheidssamenwerking diversifiëren en een zelfvoorzienende, moderne, dual-use defensie- en veiligheidsindustrie ontwikkelen.

Ten vierde moeten wetenschap, technologie en innovatie worden aangemerkt als de belangrijkste doorbraak, de drijvende kracht achter de snelle ontwikkeling van productiekrachten en de verbetering van productieverhoudingen in de geest van Resolutie 57. Internationale integratie op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie moet er daarom op gericht zijn om de nationale normen en regelgeving op het gebied van wetenschap en technologie dichter bij geavanceerde internationale normen en praktijken te brengen. Dit moet leiden tot een snelle verbetering van het nationale concurrentievermogen, een verruiming van de ontwikkelingsruimte van het land, het mobiliseren en benutten van internationale middelen en het krachtig promoten van binnenlandse middelen om prioritaire en speerpuntindustrieën, opkomende industrieën en innovatiegebieden te ontwikkelen.

Ten vijfde moet volledige integratie worden bevorderd op het gebied van cultuur, maatschappij, toerisme, milieu, onderwijs en opleiding, gezondheid en andere gebieden. Integratie op cultureel gebied moet gepaard gaan met het behoud, de promotie en de promotie van de nationale cultuur; de ontwikkeling van culturele industrieën, inhoudsindustrieën, culturele producten en merken met kwaliteit en een wereldwijd concurrentievermogen. Op het gebied van gezondheid moet de samenwerking op het gebied van onderzoek en de toepassing van wetenschap in de gezondheidszorg worden versterkt en moeten er op internationaal niveau gespecialiseerde medische centra worden ontwikkeld voor de behandeling en genezing van ziekten, onder het motto "Combinatie van oosterse en westerse geneeskunde". Op het gebied van onderwijs en opleiding moeten standaardisatie, innovatie en de kwaliteit van het onderwijs van binnenlandse opleidingsinstituten worden verbeterd ten opzichte van regionale en internationale normen. Op het gebied van toerisme moeten markten worden uitgebreid en gediversifieerd, met de nadruk op potentiële markten met een grote bezoekersstroom, hoge bestedingsniveaus en lange verblijven. Op het gebied van arbeid moeten mechanismen worden geïmplementeerd om hoogwaardige menselijke hulpbronnen te ontwikkelen en de vaardigheden voor levenslang leren, de capaciteit en productiviteit van de Vietnamese beroepsbevolking te verbeteren. En het allerbelangrijkste: ontwikkel een strategie om het Vietnamese volk te ontwikkelen tot de 'opkomende generatie', zodat in 2045 jonge mannen en vrouwen van achttien en twintig jaar oud qua intelligentie en fysieke kracht op gelijke hoogte staan met hun internationale vrienden.

Ten zesde, overwin knelpunten bij de implementatie van internationale verplichtingen en overeenkomsten en bevorder de verbetering van instellingen en beleid. Bevorder in het bijzonder de herziening en internalisering van internationale wetgeving om onze verplichtingen en verbintenissen volledig, synchroon en effectief te implementeren. Organisaties en vakbonden moeten het toezicht op de implementatie van beleid, wetgeving en verbintenissen inzake internationale integratie versterken. Ministeries, afdelingen en lokale overheden moeten het toezicht op de implementatie van internationale verplichtingen en overeenkomsten intensiveren. Tegelijkertijd moeten internationale integratiestrategieën per sector en vakgebied worden geïnstitutionaliseerd en geconcretiseerd, met name de ontwikkeling en verbetering van wetgeving met betrekking tot de groene economie, digitale economie, circulaire economie, energietransitie, digitale transformatie, CO2-reductie en de ruimte.

Ten zevende, bevorder de geest van Resolutie 18 in de internationale integratie, perfectioneer gespecialiseerde agentschappen in de richting van stroomlijning, compactheid, kracht, moderniteit en professionaliteit. Het doel is om deze mechanismen effectiever te laten functioneren en veranderingen teweeg te brengen in de coördinatie van de implementatie van internationale integratie tussen niveaus, sectoren, gemeenten en elke persoon en onderneming. Beschouw personeelswerk als de "basis" en stel een team samen van functionarissen die integratiewerk doen, met hoge expertise en vaardigheden, op internationaal niveau, die in staat zijn om deel te nemen aan bemiddeling en het oplossen van internationale geschillen. Innoveer, versterk de proactiviteit en creativiteit van gemeenten, mensen en ondernemingen bij hun deelname aan internationale integratie.

Internationale integratie is uiteindelijk alleen succesvol als integratie een zelfbewuste cultuur wordt van alle organisaties, personen, bedrijven en regio's. Het bevordert de centrale rol en de actieve, proactieve en creatieve deelname van mensen, bedrijven en regio's in de internationale en binnenlandse integratie. Het verbindt regio's, regio's, industrieën en vakgebieden, het verbindt onderzoek en implementatie. Integratie kan zo worden omgezet in concrete resultaten.

Onze oom Ho paste op creatieve wijze het idee toe om nationale kracht te combineren met de kracht van de tijd, een manier te vinden om het land te redden, Vietnam te bevrijden van slavernij, onafhankelijkheid en vrijheid voor de natie te herwinnen. In de huidige, onderling afhankelijke wereld kan de ontwikkeling van elke natie niet geïsoleerd worden, losstaan van de invloeden van de wereld en de tijd, van de tijd en haar situatie. In navolging van oom Ho's voorbeeld moeten we gelijke tred houden met de bewegingen van de wereld, een manier vinden om vrede, stabiliteit, welvaart en ontwikkeling te brengen en een hogere, stevigere positie voor het land op te bouwen in het nieuwe tijdperk.

Het land staat voor een geweldige kans om zich te verheffen, maar de uitdagingen zijn ook enorm. De integratieprestaties tot nu toe hebben bijgedragen aan het opbouwen van positie en kracht voor de volgende doorbraak. In die geest markeert resolutie 59 een belangrijke verschuiving in het denken en de oriëntatie van onze partij op internationale integratie in de komende periode, en creëert daarmee de drijvende kracht om het land naar het glorieuze stadium van onafhankelijkheid, vrijheid, geluk, welvaart en een lang leven te leiden.

Volgens Baotintuc.vn

Bron: http://www.baohoabinh.com.vn/50/199852/Bai-viet-cua-Tong-Bi-thu-To-Lam-Vuon-Minh-TR079NG-HOI-NAP-QUOC-TE.htm