Het behoud van de Soong Co-melodie van het San Diu-volk

De San Diu-bevolking staat al generaties lang bekend om hun rijke culturele en spirituele leven, waarvan de meest kenmerkende de Soong Co-melodie is – een nationaal immaterieel cultureel erfgoed, de trots van de hele gemeenschap. In de gemeente Dai Dinh, in de provincie Phu Tho, resoneert die melodie nog steeds te midden van het moderne leven en herinnert ze de nakomelingen van vandaag aan hun wortels en culturele waarden die niet verloren mogen gaan.

Elke middag klinken in het Dai Dinh Commune Cultural House de bruisende drumbeats, die zich vermengen met de soepele liederen van de leden van de Soong Co Singing Club. In de eenvoudige ruimte lijken de melodieuze stemmen: "Ik wou dat sinaasappels zich konden meten met citroenen, ik wou dat jij je met mij kon vergelijken in hetzelfde huis; ik wou dat we dezelfde moeder en vader hadden, ik wou dat we dezelfde ingang en uitgang hadden..." luisteraars terug te voeren naar oude herinneringen, waar liefde, menselijkheid en vaderland samensmelten in elke eenvoudige maar diepgaande melodie. Elke tekstregel, elk ritme is niet alleen een uiting van emoties, maar bevat ook een optimistische en levenslustige geest, die de rijke ziel van de San Diu-bevolking door de generaties heen weerspiegelt.

Soong Co zingen - de culturele schoonheid van het San Diu-volk

Volgens de ouderen heeft Soong Co een eeuwenoude geschiedenis, doorgegeven via volksverhalen, legendes en liefdesfestivals. In de taal van San Diu betekent "soong" "zingen", "co" betekent "zingen" - gecombineerd tot "zingen", een vorm van antifonaal gezang doordrenkt van nationale identiteit. De teksten zijn rijk, van liefdesverhalen tot lofzangen op vaderland, vaderland, arbeid en leven. Tijdens traditionele festivals zingen jongens en meisjes uit San Diu vaak de hele nacht antifonaal gezang, beginnend met begroetingen, het aanbieden van betel en water, dan overgaand in het vrijen, het uiten van liefde en eindigend met een langgerekt afscheid. Die zangavonden zijn niet alleen een gelegenheid om uit te wisselen en vrienden te maken, maar ook een gelegenheid voor de inwoners van San Diu om hun gevoelens te delen, mooie gebruiken te behouden en de solidariteit binnen de gemeenschap te versterken.

Mevrouw Luong Thi Ba van de Soong Co Singing Club van de Dai Dinh-commune, vertelde dat het behoud van erfgoed niet alleen draait om het onthouden van de teksten en het correct zingen, maar vooral om het doorgeven ervan aan de jongere generatie. De club werd opgericht in 2020 en telt momenteel meer dan 50 leden van verschillende leeftijden, waarvan bijna 20 studenten. Elke week komen de leden samen in het cultuurhuis of bij een privéwoning om samen te leren zingen, hun stem te oefenen en de San Diu-taal te leren. "We proberen altijd regelmatig samen te komen, vooral met kinderen. Wanneer ze de betekenis van Soong Co begrijpen, zullen ze hun etnische cultuur waarderen en er trots op zijn."

Niet alleen volwassenen zijn gepassioneerd over het behoud ervan, ook de jongere generatie in Dai Dinh raakt steeds meer geïnteresseerd in dit traditionele lied. Nguyen Thanh Dat, een leerling van de Bo Ly Secondary School, vertelde: "Als kind van de San Diu-stam ben ik dol op het Soong Co-lied. Dankzij de toegewijde lessen van onze grootmoeders en tantes zijn onze zanglessen nooit onderbroken."

Het bestuur van de gemeente Dai Dinh beschouwt het behoud en de promotie van de waarde van Soong Co-melodieën als een van de belangrijkste taken in de ontwikkeling van de lokale cultuur. Naast de steun van de provincie en het district stelt de gemeente jaarlijks geld beschikbaar voor clubactiviteiten, breidt ze het ledenaantal uit en organiseert ze uitwisselingen en optredens. Oudere ambachtslieden krijgen de kans om les te geven aan de jongere generatie, terwijl studenten worden aangemoedigd om deel te nemen aan optredens tijdens culturele programma's en festivals. Hierdoor verspreidt de Soong Co-zangbeweging zich steeds breder in de Dai Dinh. Het zorgt er niet alleen voor dat mensen meer verbonden raken en meer van elkaar houden, maar het wekt ook nationale trots en bewustzijn van erfgoedbehoud in de gemeenschap.

Soong Co-zang wordt bij veel belangrijke gelegenheden uitgevoerd en toont de unieke kenmerken van het San Diu-volk.

De gemeente Dai Dinh combineert geleidelijk het behoud van Soong Co met de ontwikkeling van gemeenschapstoerisme . Bij belangrijke gelegenheden worden er zangsessies georganiseerd om toeristen kennis te laten maken met de unieke cultuur van de San Diu-bevolking. De afbeelding van San Diu-jongens en -meisjes in traditionele kostuums die zingen in de bergen en bossen van Tam Dao is een trekpleister geworden.

Door Soong Co te betrekken bij toeristische activiteiten, wordt niet alleen bijgedragen aan de verspreiding van culturele waarden, maar wordt ook de weg vrijgemaakt voor duurzame economische ontwikkeling, wat praktische voordelen oplevert voor de lokale bevolking.

Le Minh

Bron: https://baophutho.vn/bao-ton-lan-dieu-soong-co-cua-nguoi-san-diu-242694.htm