Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Politiebureau Catinat: 'Hel' naast 'hemel'

Het politiebureau van Catinat stond tijdens de Franse koloniale periode bekend als een "hel op aarde", maar omdat het vlakbij de Notre Dame-kathedraal lag, noemden de inwoners van Saigon het destijds sarcastisch "de hel naast de hemel".

Báo Thanh niênBáo Thanh niên22/09/2025

Tijdens de wetenschappelijke conferentie over de historische locatie van het politiebureau van Catinat (georganiseerd door het Departement van Cultuur en Sport van Ho Chi Minh-stad afgelopen weekend) vertelde onderzoeker Vo Nguyen Phong over de geschiedenis van het politiebureau van Catinat: "Het politiebureau van Catinat, gelegen aan Catinatstraat 164 (nu het Departement van Cultuur en Sport van Ho Chi Minh-stad - Dong Khoistraat 164, wijk Saigon), was oorspronkelijk een koloniaal administratiekantoor en werd later een berucht hoofdkwartier van de politie en de geheime politie. Al vroeg in de geschiedenis van Saigon organiseerden de Fransen de stadsplanning met het toelichtende document 'Note à l'appui d'un projet de la Ville de Saigon' (vrij vertaald als 'Document over het stadsproject van Saigon') en een planningstekening getiteld 'Projet de ville de 500,000 âmes à Saigon' (Project voor de stad Saigon met 500.000 inwoners)."

Volgens documenten van MSc-architect Nguyen Ngoc Son en PhD-architect Pham Phu Cuong (Universiteit voor Architectuur van Ho Chi Minh-stad): "De kaart, samengesteld door kolonel Lucien Florent Paul Coffyn van het geniekorps, toont de locatie van het Dong Khoi-complex 164 op de hoek van een blok in het zuidoostelijke deel van de citadel van Phung, met administratieve functies, grenzend aan weg nummer 21 en een plein met een centrale kathedraal."

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 1.

Ontwerptekening voor een stad van 500.000 inwoners in Saigon.

Bron: Archief Nationales d'Outre-Mer

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 2.

De locatie van het complex aan Dong Khoi 164 (gele zone), met het postkantoor en de brievenbus (Poste aux Lettres), is te zien op een gedeelte van de skyline van Saigon uit 1881, gemaakt door de Franse marinekapitein M. Favre.

Bron: Bibliothèque Nationale de France

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 3.

Het tafereel uit het einde van de 19e eeuw, met zijn straten, winkels, dagelijks leven en koloniale architectuur, toont de indeling van Catinat Street voordat het politiebureau van Catinat werd opgericht.

Foto: TL. NGUYEN MY HANH

Volgens de heer Vo Nguyen Phong: "Het centrale plein werd aangelegd in 1862 (ook bekend als Klokkenplein of Regeringsplein ) omdat het in het hart van Saigon lag. Naast de centrale ligging was de naam ook gebaseerd op omliggende gebouwen zoals het oorspronkelijke Gouverneurspaleis (Tran Dai Nghia Speciale Middelbare School) en de Klokkentoren (het huidige Departement van Cultuur en Sport). Later, vanwege de stadsontwikkeling en de behoefte aan werk, werd in 1864 op dezelfde locatie (het Metropolitaanse gebouw) het Schathuis (Trésor) gebouwd voor een bedrag van 5.415,48 dong. In 1865 werd het Postkantoor (Hôtel des Postes) naast het Schathuis gebouwd, dat in 1866 werd voltooid. De bouw werd uitgevoerd door aannemer Jean Baptiste Lambert. Dit markeerde ook het begin van de bouw van permanente overheidsgebouwen in het centrale pleingebied van de stad."

Volgens de plattegrond van Saigon (1893) omvatte het gebied rond het oude centrale plein de volgende gebouwen: in het westen bevonden zich de schatkamer, het kadaster en het openbaar eigendomskantoor; in het oosten het lokale belastingkantoor, het kadaster, het onderwijskantoor en het bureau voor de controle op directe belastingen; het resterende gebied tot aan de hoek van Catinat-de-la-Grandière werd begrensd door een onbekend gebouw buiten het gebied, dat later het politiebureau van Catinat werd. De herbestemming van deze gebouwen werd bewerkstelligd door een decreet van de gouverneur van Cochinchina op 29 november 1892.

Onderzoeker Nguyen Hoang Thai (Oorlogsherinneringsmuseum) voegde eraan toe: "Tijdens de Franse koloniale periode werd Catinat Street ontworpen en gebouwd om de ruggengraat en het hart van het Europees georiënteerde stadsgebied te vormen. De straat, die zeven blokken beslaat, begon bij de bruisende haven van Saigon, waar schepen uit het moederland aanmeerden, en eindigde majestueus op het plein voor de Notre-Damekathedraal. Zo ontstond een perfecte landschappelijke as en fungeerde de straat als centrale boulevard voor het Europese handelsdistrict. Deze strategische locatie maakte van Catinat het centrum van macht, handel en sociaal leven voor de kolonialisten en westerse expats. Langs de straat verrezen achtereenvolgens de belangrijkste gebouwen van de koloniale overheid: het Gouverneurspaleis van Cochinchina, overheidsgebouwen, het centrale postkantoor en zelfs het eerste Amerikaanse consulaat."

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 4.

Toen het nieuwe schatkistgebouw aan Charner Avenue (Nguyen Hue) werd gebouwd, wezen de Fransen het gebouw toe als hoofdkwartier van de geheime politie van Zuid-Vietnam. Omdat het aan Catinat Street lag, noemden de lokale bewoners het gewoonlijk het politiebureau van Catinat.

Foto: ARCHIEF

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 5.

Na 1954 werd het politiebureau van Catinat door de regering van Saigon gebruikt als hoofdkwartier van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

Bron: Ken, manhhai flickr

Onderzoeker Vo Nguyen Phong merkte op: "De kantoren van de geheime politie bevonden zich langs de Catinatstraat, beginnend bij het gebouw naast het Kerkplein (Place Pigneau de Béhaine) en doorlopend tot het Catinatgebouw (nu gebouw nummer 26 Ly Tu Trongstraat). Het stond algemeen bekend als het politiebureau van Catinat, maar de correcte naam zou het Departement van de Zuid-Vietnamese politie en geheime politie moeten zijn, of simpelweg het Departement van de geheime politie."

"Catinat is als een stukje Frankrijk dat op subtiele wijze in het Verre Oosten is geplaatst."

Het beruchte politiebureau van Catinat, ook wel bekend als "de hel op aarde", bevindt zich aan de Catinatstraat – een symbool van de luxueuze Franse levensstijl, als een "mini-Parijs" in het hart van Azië.

Met een liefde voor Saigon en een passie voor geschiedenis, en puttend uit documenten over het oude Saigon, schetste onderzoeker Nguyen Hoang Thai een beeld van de Catinatstraat (nu Dong Khoistraat) in die tijd: "Grote tamarindebomen boden schaduw aan terrasjes, waar ambtenaren, zakenlieden en westerse reizigers genoten van een kopje koffie in Parijse stijl terwijl ze de voorbijgangers observeerden. Luxe winkels toonden geïmporteerde luxeartikelen uit Frankrijk en Europa, van modieuze kleding en parfums tot fijne wijnen. Grote en magnifieke hotels, met name het Continental Hotel, werden vertrouwde haltes voor toeristen en internationale schrijvers en journalisten. Het was deze koffiecultuur en levendige stedelijke sfeer die Amerikaanse reizigers uit het begin van de 20e eeuw, zoals Clifford, ertoe bracht te schrijven dat hij, kijkend uit zijn hotelkamerraam aan de Rue Catinat, 'in zijn ogen moest wrijven en zichzelf moest dwingen te onthouden dat dit echt Azië was'. Catinat was als een stukje Frankrijk subtiel geplaatst in het Verre Oosten." Winter".

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 6.

Het gebouw dat dienst deed als hoofdkwartier van het Zuid-Vietnamese Ministerie van Binnenlandse Zaken aan de Tu Do-straat 164 (foto genomen in 1965).

Foto: ARCHIEF

Bót Catinat, từ Tháp đồng hồ trung tâm Sài Gòn xưa đến trụ sở mật thám Pháp - Ảnh 7.

Het voormalige politiebureau van Catinat is nu het hoofdkantoor van het Departement voor Cultuur en Sport van Ho Chi Minh-stad.

Foto: QUYNH TRAN

Later, in 1933, onderging het complex van gebouwen nr. 162-164-166 Catinat een grote restauratie en renovatie om het politie- en veiligheidsdepartement te huisvesten. Volgens masterstudent Le Doan Thanh Tai (Ho Chi Minh City Development Research Institute): "Qua vorm liet dit architectonische complex de Beaux-Arts-stijl met zijn vele uitgebreide decoratieve details, kenmerkend voor de vroege koloniale periode, achter zich en koos voor een moderne en functionele trend, met de nadruk op rechte lijnen, heldere volumes en ingetogenheid in details."

"Tijdens de Augustusrevolutie, van 26 augustus tot 23 september 1945, wapperde de vlag van de Viet Minh op het politiebureau van Catinat; het gebouw werd tijdelijk het hoofdkwartier van de Nationale Zelfverdedigingsmacht van Saigon-Chợ Lớn voordat de Fransen het centrale gebied heroverden. Tijdens de periode van de Republiek Vietnam bleef het gebouw dienst doen als veiligheids- en administratief centrum binnen het ministerie van Binnenlandse Zaken, terwijl de straat de naam Tu Do (Vrijheid) Straat kreeg," aldus masterstudent Le Doan Thanh Tai.

Na de bevrijding werd de Tu Do-straat omgedoopt tot Dong Khoi-straat, en het politiebureau van Catianat is tot op de dag van vandaag in gebruik als hoofdkwartier van het Departement voor Cultuur en Sport van Ho Chi Minh-stad.

Bron: https://thanhnien.vn/bot-catinat-dia-nguc-ke-ben-thien-dang-185250922110541804.htm


Reactie (0)

Laat een reactie achter om je gevoelens te delen!

In hetzelfde onderwerp

In dezelfde categorie

Van dezelfde auteur

Erfenis

Figuur

Bedrijven

Actualiteiten

Politiek systeem

Lokaal

Product

Happy Vietnam
Hang Rai

Hang Rai

Zonsondergang aan het meer

Zonsondergang aan het meer

Anker

Anker