Maaltijd met twee eieren en het ontroerende verhaal van de vrouw van generaal Vo Nguyen Giap
Báo Dân trí•19/09/2024
(Dan Tri) - Bij elk contact met generaal Vo Nguyen Giap en zijn vrouw Dang Bich Ha voelde kolonel Tran Hong duidelijk dat mevrouw Ha een vriendelijke vrouw was, die eenvoudig en oprecht leefde en heel veel van haar man en kinderen hield.
De vrouw van generaal Vo Nguyen Giap leefde een prachtig leven.
Op de middag van 17 september heropende kolonel, journalist en fotograaf Tran Hong – voormalig verslaggever van de krant van het Volksleger – in stilte zijn fotoarchief van generaal Vo Nguyen Giap. Hij selecteerde vier foto's uit duizenden en deelde ze op zijn persoonlijke pagina met de status: "Met respect afscheid van mevrouw Dang Thi Bich Ha – echtgenote van opperbevelhebber Vo Nguyen Giap." Generaal Vo Nguyen Giap's vrouw Dang Bich Ha (Foto: Tran Hong). Dhr. Hong ontving het nieuws dat universitair hoofddocent dr. Dang Bich Ha – de echtgenote van generaal Vo Nguyen Giap – op 17 september om 00:50 uur was overleden. Dhr. Vo Dai Ham – de neef van de generaal en degene die de leiding had over het management en de receptie toen gasten het huis van de generaal in Quang Binh bezochten. Journalist kolonel Tran Hong volgde generaal Vo Nguyen Giap 20 jaar lang om de eenvoudige momenten van de opperbevelhebber vast te leggen. Hij publiceerde vier fotoboeken en organiseerde vele tentoonstellingen over generaal Vo Nguyen Giap. Hij schonk 111 foto's van de generaal aan het Nationaal Archiefcentrum III, wat een waardevolle aanvulling vormde op het waardevolle archief met documenten over de legendarische generaal. Kolonel Tran Hong vertelde aan verslaggever Dan Tri dat voor hem "het gelukkigste in het leven is om een camera vast te houden" en "het gelukkigste in het leven is om foto's van de generaal te maken". Voor hem is elke foto van de generaal "de mooiste foto". Gedurende de vele jaren dat hij het leven van de generaal vastlegde met foto's, had hij vele gelegenheden om mevrouw Dang Bich Ha te ontmoeten. Toen hij het nieuws hoorde van het overlijden van de vrouw van generaal Vo Nguyen Giap, kon hij dan ook niet anders dan ontroerd zijn. De kolonel was ontroerd en zei: "Ik denk dat de dame vredig is heengegaan, want ze heeft een prachtig leven geleid en haar plicht als sterke verdediger van de getalenteerde generaal vervuld." Kolonel Tran Hong vertelde dat generaal Vo Nguyen Giap er vanaf oktober 1994 mee had ingestemd hem te vergezellen om foto's te maken van vele belangrijke gebeurtenissen , evenals van zijn gezinsleven. Elke keer dat hij de generaal en zijn vrouw Dang Bich Ha ontmoette, voelde hij duidelijk dat ze een vriendelijke vrouw was, die eenvoudig, oprecht en altijd zeer tactvol leefde. De eerste keer dat fotograaf Tran Hong bij generaal Vo Nguyen Giap thuis kwam, was op een ochtend in oktober 1994. Op dat moment waren de generaal en zijn vrouw bezig met het bereiden van het ontbijt. De maaltijd was zo eenvoudig dat meneer Hong erdoor verrast werd. Hij zei: "Ik keek naar de eettafel en hief de camera een paar keer op en neer. Er stond een kom rijst met twee eieren op tafel. Ze bleef hem naar hem toe schuiven en hij bleef hem naar haar toe schuiven. Hij zei: "Eet ervan", en zij zei: "Eet ervan, zodat je sterker wordt." Slechts een paar zinnen, maar ik voelde dat ze heel veel om elkaar gaven. Ik probeerde mijn emoties te bedwingen en maakte 2-3 foto's." Generaal Vo Nguyen Giap en zijn vrouw tijdens een eenvoudige maaltijd (Foto: Tran Hong). Er is iets bijzonders aan de manier waarop de generaal en zijn vrouw elkaar aanspreken, wat journalist Tran Hong indruk maakte. Op drukke plaatsen of met gasten noemt de generaal zijn vrouw altijd "Mevrouw Ha", terwijl zijn vrouw haar man "Generaal Vo Nguyen Giap" noemt; en thuis, met alleen naaste familieleden, noemt de generaal zijn vrouw liefkozend "Ha" of "em". De delicate en gepaste manier waarop ze elkaar in elke situatie aanspreken, doet meneer Hong meer beseffen hoeveel genegenheid en respect ze voor elkaar hebben. Kolonel Tran Hong zei dat mevrouw Ha zich heel eenvoudig kleedt; meestal draagt ze alleen een dai als er gasten zijn. Ze is ook een uiterst bescheiden persoon en gebruikt haar positie als vrouw van de generaal nooit om het anderen moeilijk te maken. Meneer Hong herinnerde zich de keer dat hij een fototentoonstelling over generaal Vo Nguyen Giap organiseerde ter gelegenheid van de 95e verjaardag van de generaal in Quang Binh. Generaal Vo Nguyen Giap is nooit naar deze tentoonstelling geweest, evenals naar andere tentoonstellingen over het thema van de generaal zelf, van meneer Hong. Die keer, toen meneer Hong terugkwam uit Quang Binh, ontving hij een briefje met een bericht van mevrouw Dang Bich Ha. De woorden zorgden ervoor dat meneer Hong het briefje niet kon vergeten en koesteren, tot nu toe: "Meneer Tran Hong, als u terug bent in Hanoi , laat het mijn vrouw en mij dan weten, zodat we uw foto's kunnen zien." Volgens kolonel Tran Hong is mevrouw Dang Bich Ha een vriendelijke vrouw, die een eenvoudig leven leidt, oprecht is en altijd zeer tactvol (foto: Tran Hong). Een dag later kwamen de zoon van de generaal, Vo Dien Bien, en kleinzoon Vo Hoai Nam, naar het kantoor van meneer Hong om de foto's op te halen om aan de generaal en zijn vrouw te laten zien. "Ik dacht dat ze me, gezien hun positie, wel konden vragen om de foto's mee naar hun huis te nemen om ze te laten zien, maar mevrouw Ha was erg bescheiden en wilde me niet lastigvallen," zei journalist Tran Hong.
"Mijn geluk is dat ik meneer Van heb"
Een andere keer, toen ze het huis van meneer Tran Hong bezocht, bleef mevrouw Bich Ha lange tijd staan kijken naar een afbeelding van generaal Vo Nguyen Giap, gebeeldhouwd op een steen, een werk dat meneer Tran Hong van een vriend had gekregen. Toen meneer Hong dat zag, bood hij haar dit werk aan, maar ze weigerde onmiddellijk en zei: "Waar heb je het over? Het schilderij is erg waardevol voor je, waarom zou ik het van je afpakken?" Volgens meneer Tran Hong heeft mevrouw Dang Bich Ha de typische kenmerken van een Nghe An-persoon vanwege haar oprechte persoonlijkheid, altijd onafhankelijk en nooit afhankelijk van generaal Giap. Deze persoonlijkheid past bij generaal Vo Nguyen Giap omdat hij een loyale en oprechte generaal was. "Mevrouw Dang Bich Ha vertegenwoordigt de kwaliteiten van een Vietnamese vrouw, ze zorgt volledig voor haar man en goed voor haar kinderen. Ze behandelt haar kinderen eerlijk en zorgt voor de stiefdochter van de generaal, Vo Hong Anh, alsof het haar eigen kind is", zei meneer Hong. Op veel foto's die meneer Hong maakte, staat het "trio" afgebeeld: generaal Vo Nguyen Giap, zijn vrouw Dang Bich Ha en dochter Vo Hong Anh. Herdenkingsfoto van kolonel Tran Hong (helemaal links) met generaal Vo Nguyen Giap en zijn vrouw (foto: Tran Hong). Tijdens de dagen dat de generaal herstelde in het Centraal Militair Hospitaal 108, werd mevrouw Ha, naast de assistentie van kolonel Nguyen Huyen, de voormalige assistent van de generaal, een uitstekende "secretaresse". Ze ontving dagelijks veel informatie en documenten, maar rangschikte en classificeerde de benodigde documenten zorgvuldig om ze naar haar echtgenoot te sturen. Dhr. Hong zei dat generaal Vo Nguyen Giap en zijn vrouw volgens hem in alle opzichten een perfect koppel waren. Hij herinnerde zich een gezegde dat hem voor altijd deed herinneren en zijn vrouw nog meer respecteerde: "Eens vroeg universitair hoofddocent Dr. Dang Thi Hanh - de jongere zus van mevrouw Ha - toen ze nog leefde: "Wat is jouw geluk?", waarop mevrouw Ha antwoordde: "Mijn geluk is het hebben van meneer Van." Deze korte verklaring vatte haar liefde voor hem samen. Luitenant-kolonel Le Van Hai - voormalig assistent van generaal Vo Nguyen Giap - zei ook dat mevrouw Dang Bich Ha een eenvoudig persoon was, zeer benaderbaar. Niet alleen meneer Hai, maar veel mensen vonden ook dat mevrouw Ha iedereen gelijk behandelde, ongeacht of het mensen met titels, boeren, intellectuelen of gewone arbeiders waren. Binnen de familie zag meneer Hai nooit luide ruzies tussen de generaal en zijn vrouw, of tussen mevrouw Ha en haar kinderen. "Ik ben de generaal sinds 1987 komen helpen. Ik noemde de generaal meneer Van en zijn vrouw mevrouw Ha. Tijdens zijn leven had de generaal het erg druk. "Mevrouw Dang Bich Ha is degene die een grote bijdrage heeft geleverd aan de zorg voor en de opvoeding van de kinderen, waardoor het gezin altijd warm is", aldus luitenant-kolonel Le Van Ha. Generaal Vo Nguyen Giap was druk met nationale zaken, mevrouw Ha had de verantwoordelijkheid om voor het gezin te zorgen. Hoewel haar man een belangrijke positie bekleedde, leefden mevrouw Ha en haar kinderen heel eenvoudig. Soms had ze ook heel gewone zorgen, bijvoorbeeld als ze de uitgaven moest regelen of als het salaris van haar man te laat werd betaald... Mevrouw Dang Bich Ha vergezelde generaal Vo Nguyen Giap bij een evenement (foto: Tran Hong). Mevrouw Ha is ook een zeer attente echtgenote, die altijd voor de kleinste dingen van haar man zorgt. Vroeger had de generaal de gewoonte om tussen de maaltijden door om 9 uur 's ochtends een snack te nemen, soms een banaan, soms een stukje boter... Normaal gesproken was dat de taak van het personeel. Maar mevrouw Ha deed die dingen vaak zelf om voor haar man te zorgen. Degenen die mevrouw Ha vaak hadden ontmoet en gesproken, zoals kolonel Tran Hong of luitenant-kolonel Le Van Hai, konden niet anders dan ontroerd zijn toen ze het nieuws van het overlijden van mevrouw Dang Bich Ha hoorden. Ze vertelden hun herinneringen en indrukwekkende verhalen over de achtenswaardige echtgenote, die stilletjes was achtergebleven als een steunpilaar voor de legendarische generaal van het Vietnamese volk.
Reactie (0)