Een kleurrijk portret van Vietnamese vrouwen.

Met zijn authentieke en ontroerende beelden veroverde "Mijn grootmoeder, mijn moeder, mijn zussen" de harten van zowel kijkers als juryleden, en won de film de prestigieuze A-prijs tijdens de Nationale Journalistiekprijzen voor Gendergelijkheid in 2024. Dit is een welverdiende beloning voor de inspanningen van regisseur Thuy Anh en de filmploeg van het Documentairecentrum van de Vietnamese televisie.

Directeur Thuy Anh (in een blauwe ao dai) tijdens de uitreiking van de Nationale Journalistiekprijzen voor Gendergelijkheid in 2024. (Foto: VTV)

Het licht van de herinnering

De warme, diepe stem en de intense blik van Volkskunstenaar Hoang Cuc zijn als een sleutel die de deur naar de tijd opent en het publiek terugvoert naar de gloriedagen van een toneelster. Elk verhaal dat ze vertelt, elke herinnering die ze deelt, is als een glinsterende filmrol die helder schittert tegen de achtergrond van herinneringen.

De doorslaande successen van een kunstenaar worden door velen bewonderd, maar daarnaast vormen pijn, verlies en sombere kleuren een compleet en authentiek beeld van het leven. Ondanks de vele hoogte- en dieptepunten blijft de ziel van de kunstenaar altijd nederig en optimistisch. De vlam van de passie voor kunst blijft helder branden en verlicht het pad dat voor haar ligt.

Volkskunstenaar Hoang Cuc.

Door haar verhaal heeft volkskunstenaar Hoang Cuc talloze generaties kunstenaars geïnspireerd en bevestigd dat kunst niet alleen een bron van vreugde is, maar ook een reis van zelfontdekking en levensverkenning .

Auteur Thuy Anh vertelde: "Ik wil altijd de meest authentieke elementen op een subtiele manier in de film verwerken. Het zachte ochtendzonlicht filtert door het raam en hult het gezicht van Volkskunstenaar Hoang Cuc in een warme gloed."

Haar ogen, diep en vol emotie, leken op dezelfde manier op te lichten, en weerspiegelden een ziel die altijd bruiste van passie. Elk beeld in de film is zorgvuldig vormgegeven, van camerahoeken en belichting tot kleur, met als doel een emotioneel rijke visuele ervaring voor het publiek te creëren. We willen dat kijkers de film niet alleen bekijken, maar ook de emoties van de personages voelen, alsof ze met hen meeleven.”

De terugreis naar huis vanaf het slagveld.

Na jaren oorlog keerde veteraan Bao Hien terug naar het burgerleven met wonden, niet alleen aan haar lichaam, maar ook in haar ziel. Maar ze gaf niet op. Met een buitengewone wilskracht overwon ze geleidelijk aan moeilijkheden en bouwde ze haar leven weer op. Als een zaadje dat in onvruchtbare grond wordt gezaaid, werkte ze onvermoeibaar om te ontkiemen en te bloeien, en werd ze een succesvolle zakenvrouw.

Veteraan Bao Hien.

Haar verhaal is als een vuurtoren die de zielen van jonge mensen verlicht, vooral diegenen die verlies en lijden hebben meegemaakt. Het draagt ​​een boodschap van veerkracht en vertrouwen in de toekomst uit. Haar beeltenis, met ogen die stralen van kracht en vastberadenheid, is een onuitputtelijke bron van inspiratie geworden voor vele generaties.

Voor deze documentaire reisde het team van het Documentary Center een maand lang naar verschillende locaties in Hanoi , Hai Duong, Ha Nam en Yen Bai. Tijdens de opnames ondervond het team veel hindernissen door het weer en de aardverschuivingen na de storm…

"Maar dat is niet de grootste uitdaging," zei journaliste Thuy Anh.

De auteur is ervan overtuigd dat het cruciaal is om de levensfilosofie, levenslessen, positieve richtlijnen en eenvoudige boodschappen te ontdekken die de personages tijdens hun levensreis leiden. Tijdens het filmproces realiseerde de regisseur zich dat goedheid voortkomt uit het hart, en niet uit grootse gebaren. "Vanuit het perspectief van een toeschouwer, en met name een filmregisseur, voelde ik me gedwongen om de verborgen boodschappen achter hun reizen te vinden," aldus Thuy Anh.

De droom van het Hmong-meisje

Sung Thi So, een tenger H'Mong-meisje, koesterde een grote droom: naar school gaan en leren lezen en schrijven. In een samenleving waar meisjes vaak worden beperkt door traditionele normen, was So's streven naar deze droom een ​​gevaarlijke reis. Drie keer werd ze het slachtoffer van een gedwongen huwelijk, maar So gaf nooit op. Met onwankelbare vastberadenheid overwon de jonge vrouw alle obstakels en ging ze naar de universiteit.

Regisseur Thuy Anh vertelde dat So, die getuige was geweest van huiselijk geweld en de mishandelingen die haar moeder in haar jeugd moest doorstaan, diep ontroerd was door haar droom om advocaat te worden en vrouwen zoals haar moeder te beschermen. So veranderde niet alleen haar eigen lot, maar werd ook een symbool van veerkracht, van het streven naar vrijheid en gendergelijkheid.

Sung Thi So.

Om authentieke en ontroerende beelden van Sung Thi So vast te leggen, moest de filmploeg met uitzonderlijke gevoeligheid te werk gaan. Net als fotografen volgden ze So op de voet en legden ze de meest oprechte en levendige momenten vast. Elk beeld vertelt een verhaal en zit vol emoties, waardoor ze onmisbare elementen vormen in het complete beeld van het leven van deze jonge vrouw.

Thuy Anh vertelde: "Het schrijven van het script voor 'Mijn grootmoeder, mijn moeder, mijn zussen' is als het weven van een veelkleurig tapijt. Elk personage is een aparte draad, maar hoe weef je ze samen tot een compleet beeld zonder de individuele schoonheid van elke draad te verliezen? Dat is een grote uitdaging."

"Elk personage is een apart puzzelstukje met een eigen, uniek verhaal. Als we elk verhaal afzonderlijk zouden vertellen, zou de film onsamenhangend worden en aan samenhang ontbreken. Ik wilde een compleet beeld schetsen, dat de diverse aspecten van het leven van Vietnamese vrouwen weerspiegelt," zei ze.

“Ik heb een paar verzen uit het ‘Chrysantenepos’ van volkskunstenaar Hoang Cuc gekozen als brug. Deze verzen zijn als een onzichtbare draad die het verleden en het heden verbindt en een levenscyclus creëert. Ik geloof dat het publiek op deze manier de wisselwerking tussen generaties, tussen verschillende lotsbestemmingen, gemakkelijk zal voelen, terwijl ze allemaal streven naar een gemeenschappelijke waarde: de wil om te leven, het streven om boven alles uit te stijgen, ” aldus regisseur Thuy Anh.

Bewaar die glimlach die nooit verdwijnt.

Om te voorkomen dat liefde verwelkt en verdriet ontstaat.

De nachtegaal zingt elke ochtend als hij wakker wordt.

Onze liefde is gevuld met intense emoties.

(Uittreksel uit het Chrysantenepos)

Hoang Anh

Bron: https://www.congluan.vn/ba-toi-me-toi-chi-em-toi-buc-tranh-da-sac-mau-ve-nguoi-phu-nu-viet-nam-post331066.html