Verslaggever: Kunstenares Cam Thu is nu sterker, zelfverzekerder en daadkrachtiger in alles, van haar leven tot haar carrière, niet meer zo zwak als toen ze nog in haar geboortestad woonde. Het lijkt erop dat haar tweede huwelijk de juiste beslissing voor haar was?
- Artiest Cam Thu: Mijn leven is vol tegenslagen geweest. Het keerpunt in mijn leven, dat me dwong een beslissing te nemen, was voor mijn kinderen. Toen de zangwereld in mijn geboortestad instabiel werd en de theatergezelschappen niet meer zo actief waren als voorheen, emigreerde artiest Linh Tam - mijn ex-man - na onze scheiding naar de VS. Linh Ty - onze oudste zoon - leende geld om een computerbedrijf te starten, maar leed verliezen en kwam met schulden te zitten. Mijn dochter Thu Tam zat nog op school en het was moeilijk voor mij om alles voor het gezin alleen te regelen, vooral toen Linh Ty trouwde en ik kleinkinderen kreeg. Dus moest ik een tweede toevluchtsoord vinden. Gelukkig accepteerde de man die toen in mijn leven kwam mijn situatie en zorgde hij voor mij en mijn gezin. Ik ben blij dat mijn huidige echtgenoot - Philip Nam - een succesvolle zakenman in de VS is, de zangwereld waardeert, een leerling is van toneelschrijver Vien Chau en kunstenaar Dung Thanh Lam, en dus ook begrip heeft voor mijn zangcarrière.
Linh Tam en Cam Thu waren destijds een van de mooiste stellen, zowel op het podium als in het echte leven. Hebben jullie spijt van de breuk?
- Ik vind een gedicht mooi met de volgende regels: "Geluk is soms als een rivier, die zorgeloos naar de zee stroomt, zonder te hoeven weten of hij vol of leeg is." Ik heb geen spijt, want toen we een perfect acteerduo vormden in vele geliefde toneelstukken, zoals: "De Toren van de Gebroken Ziel", "Legende van de Liefde", "Garnalenseizoen", "Liefdesconspiratie", "Het Lied van het Vinden van Moeder", "De Piratendochter", enzovoort, gaven Linh Tam en ik alles. Bij elke voorstelling zetten we onszelf in de mindset van "dit is onze laatste voorstelling", dus ik heb geen spijt als ik terugkijk op dat verleden. Op het podium zijn we misschien nog steeds een acteerduo, maar het zal moeilijk zijn om dezelfde chemie als vroeger te behouden, omdat ik nu vaak met mijn man optreed. In Amerika treden we samen op in de meeste traditionele muziek- en cải lương (Vietnamese opera) voorstellingen voor Vietnamese toeschouwers in het buitenland.
Iedereen heeft gebreken. Herken je dat bij jezelf?
Ik denk dat niemand perfect is. In het leven focussen we ons vaak op de buitenkant zonder onze innerlijke tekortkomingen te zien. Mijn grootste tekortkoming is dat ik mijn verdriet vaak verberg en het in mijn eentje draag. Ik heb echter ook geleerd dat lijden mensen kan motiveren om te veranderen en een beter leven te leiden.
Vindt u dat we dingen moeten loslaten die niet van ons zijn?
- We zouden alles in het leven moeten koesteren, maar is het echt nodig om aan alles vast te klampen? Ik was ooit diepbedroefd toen ik me realiseerde dat mensen die ik als vrienden beschouwde, van wie ik hield en die ik respecteerde, me in de steek hadden gelaten tijdens mijn moeilijkste momenten. Op dat moment voelde ik me overweldigd en dacht ik dat ik zou instorten. Maar toen besefte ik plotseling dat het het verlies was van iets dat niet van mij was, en dat ik er geen spijt van moest hebben. Een pijnlijke val leert je om weer op te staan en door te lopen, en om voorzichtiger te zijn. Dat leer ik mijn twee kinderen altijd.
Haar twee kinderen (Linh Tý en Thu Tâm) zijn in de voetsporen van hun ouders getreden in de kunstwereld en zijn respectievelijk filmacteur en danser geworden. Hun carrières zijn echter niet zo succesvol als die van hun ouders, en baart haar dat zorgen?
- Daar maak ik me geen zorgen over. Het is zeldzaam dat een hele familie tegelijk beroemd wordt. Als ik naar mijn stamboom kijk, was mijn vader toneelschrijver, en veel van zijn kinderen en kleinkinderen zijn in zijn voetsporen getreden in de zangwereld, waaronder zijn schoondochters en schoonzonen, maar alleen ik heb echt succes geboekt. Toen Linh Tý geboren werd, werd ze al op jonge leeftijd beroemd met de Bạch Long Kindergroep. Naarmate ze ouder werd, veranderde Linh Tý haar artiestennaam verschillende keren, maar haar carrière bleef stabiel. Onlangs werd mijn hele familie uitgenodigd voor het spelprogramma "Star Succession" om Linh Tý te steunen tijdens haar optreden. Ouders kunnen zien hoe getalenteerd hun kinderen zijn. Ik hoop alleen dat ze, ook al wordt ze niet beroemd, toch een goed mens zal worden.
Het publiek hoopt nog steeds dat Cam Thu ooit op het Cai Luong-podium in haar geboortestad zal optreden.
- Absoluut. Philip Nam en ik zullen een thematische theatervoorstelling geven om vrienden en collega's weer te zien en liefdadigheidswerk te doen in ons thuisland, om de minderbedeelden te helpen. In het buitenland nemen we regelmatig deel aan het programma "Southern Traditional Music" en voeren we klassieke toneelstukken op. Onlangs, voordat ik terugkeerde naar Vietnam, kreeg ik lof van Vietnamese toeschouwers in het buitenland voor mijn vertolking van de rol van Tô Ánh Nguyệt. Binnenkort zullen we toneelstukken opnieuw opvoeren voor Vietnamese toeschouwers in het buitenland, zoals: "Legend of Love", "Nàng Xê Đa", "Ngọc Hân's Confessions", "Nàng Hai Bến Nghé", "Poisonous Flower in the Garden", enzovoort. Ik ben erg blij dat Vietnamese toeschouwers in het buitenland enthousiast zijn om de complete versies van cải lương (Vietnamese traditionele opera) te zien. Onder de brieven met het verzoek om meer klassieke cải lương-voorstellingen te zien, bevinden zich vele brieven van jonge toeschouwers, studenten uit verschillende staten die een passie hebben voor cải lương.
Het publiek zag haar ooit op het toneel verschijnen in een gesproken toneelstuk, "De zoon van de rijke man", gebaseerd op het literaire werk van Ho Bieu Chanh. Zou het kunnen dat Cam Thu zich nu wil aanpassen aan meer situaties, en niet alleen wil optreden in Cai Luong (Vietnamese traditionele opera), maar zich ook wil wagen aan gesproken drama?
- Destijds schoot ik de jonge regisseur Hoang Hiep te hulp, omdat de rol die ik speelde eigenlijk bedoeld was voor een vrouwelijke artiest in Vietnam. Maar op het laatste moment kon ze niet naar de VS komen, dus nam ik haar rol over. Het was erg moeilijk om de essentie van Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) die in mijn bloed zit te verbergen; acteren in toneelstukken vereiste een andere aanpak. Het was ook een kans voor mij om mezelf uit te dagen. Gelukkig speelde ik de rol erg goed. Lange toneelstukken trekken een Vietnamees publiek in de VS aan, dus acteren in toneelstukken is voor mij ook een manier om me aan te passen en een band op te bouwen met mijn publiek.
Ik hoorde dat je een project hebt waar je heel enthousiast over bent en dat je binnenkort wilt gaan uitvoeren?
Mijn man en ik zijn van plan een collectie samen te stellen van de toneelstukken van mijn vader, zoals "De Toren van de Gebroken Ziel", "De Samenzwering van de Liefde" en "Het Lied van het Vinden van Moeder", die als familie-erfstukken worden beschouwd. Mijn vader hield van buitenlandse literatuur, dus veel van de cải lương (traditionele Vietnamese opera) scripts die hij schreef, waren bewerkingen van westerse literaire werken. Mijn unieke stijl is het vertolken van personages uit beroemde literaire werken met behulp van de taal van het cải lương-theater. Mijn vader liet honderden scripts na, maar helaas is de theaterwereld gekrompen en zijn er niet veel gezelschappen meer actief om ze op te voeren, waardoor jonge acteurs niet de kans krijgen om zulke geweldige rollen te spelen. Daarom is het mijn verantwoordelijkheid om de nalatenschap van mijn vader te bewaren voor toekomstige generaties.
Een voormalige ster van de traditionele Vietnamese opera.
Artiest Cam Thu komt uit een familie van artiesten. Haar vader was toneelschrijver Truong Vu; haar moeder was mevrouw Truong Cam Van, hoofd van het May Tan Cai Luong (Vietnamese traditionele opera) gezelschap, opgericht in 1964. Artiest Cam Thu kreeg al op jonge leeftijd, op 14-jarige leeftijd, de kans om op het podium te staan.
Vanaf haar twintigste was ze beroemd op het toneel van het Song Han Cai Luong Troupe - het gezelschap van haar familie - met toneelstukken als: "Thoai Khanh - Chau Tuan", "Tran Binh Trong", "Nhuy Kieu General", "Love Conspiracy"... In 1982 verliet Cam Thu het Song Han Troupe om zich aan te sluiten bij het Tieng Ca Song Cuu Troupe en werd ze beroemd met toneelstukken als: "I Am the King", "The Princess with Fragrant Hair", "The Magic Wand"... In 1984 trad Cam Thu toe tot het Lam Dong Cai Luong Troupe om samen met Vu Linh op te treden en werd ze beroemd met twee toneelstukken: "The Great Viet Proclamation" en "Spring Comes to Ma Phi Peak"...
Vanaf 1986 sloot ze zich aan bij het Song Be 2-gezelschap (onder leiding van Quoi), waar ze hoofdrollen zong in toneelstukken zoals: "Het liefdesverhaal van A Nang", "Lente op zee", "Thuy Kieu 1 en 2", "Het rode vuur van Dong Do", "Het bos wordt 's nachts wit" en "De bloedige geschiedenis van het zwarte schip". In 1989 werkte ze met het Tan Da Ly Huong-gezelschap en trok ze duizenden toeschouwers naar elke voorstelling met toneelstukken als: "De Toren van Gebroken Zielen" (als Koningin Margaret), "De Vader en Zoon van de Zwervende Zangers" (als Tinh Tam), "De Aspiratie van een Mooie Vrouw" (als Diem Chau) en "Vo Tong Vermoordt Zijn Schoonzus" (als Phan Kim Lien)... Daarnaast speelde ze ook vele rollen met tragische lotgevallen die het publiek tot tranen toe bewogen, zoals: "Liefdesverhaal aan de Rivier", "Vier Perziken", "Het Lijk van een Demon en een Menselijke Geliefde" en "Lan Hue's Verdriet". In 1992 won Cam Thu de Gouden Medaille bij de Tran Huu Trang-prijs samen met Van Ha, Thoai My, Kim Tu Long en Phuong Hang.
Cam Thu trouwde in 1982 met Linh Tam terwijl ze zong bij het Song Han-gezelschap. Ze hebben twee kinderen, Vo Vu Linh Thanh (ook bekend als Linh Ty) en Vo Vu Thu Tam. In 2013 verhuisde ze naar de Verenigde Staten om bij haar nieuwe echtgenoot, Philip Nam, te gaan wonen.
Bron: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/cam-thu-cuoc-doi-nhieu-nghich-canh-2016061121370514.htm
Reactie (0)