De ziel van poppen raken - Erfgoed verbinden

Waterpoppenspel, een unieke kunstvorm uit Vietnam, streeft ernaar een breder publiek te bereiken, met name jongeren, door middel van nieuwe voorstellingen en boeiende, ervaringsgerichte activiteiten.

Het publiek boeien met "handen die boekdelen spreken".

Waterpoppenspel is een eeuwenoude, traditionele theatervorm die nauw verbonden is met de rijstteeltcultuur van Vietnam. Het poppenspel, dat zijn oorsprong vindt in de noordelijke delta, is niet alleen entertainment, maar weerspiegelt ook diepgaand het leven, de cultuur en de overtuigingen van de oude Vietnamese bevolking. De verhalen beelden vaak het dagelijks leven, sprookjes, legendes, epische verhalen of symbolische voorstellingen uit, waarmee de culturele identiteit van elke regio duidelijk naar voren komt.

Het kunstprogramma "Kinderrijmpjes". Foto: Vietnamees Poppentheater.

Door de jaren heen hebben deze ingewikkeld gesneden en felgekleurde houten poppen hun aantrekkingskracht behouden. Volgens volkskunstenaar Nguyen Tien Dung, directeur van het Vietnamese Poppentheater, kent poppenspel, vergeleken met andere theatervormen, veel beperkingen: de personages zijn poppen zonder gezichtsuitdrukkingen of beweeglijke bewegingen, waardoor het moeilijk is om emoties over te brengen op het publiek. Om een ​​levenloos object te transformeren in een personage met ziel, heeft de kunstenaar meesterlijke vaardigheid en een diepgaande gevoeligheid nodig.

Dat hangt allemaal af van de behendige handen van de artiest. Maar poppenspelers met "sprekende handen" hebben is extreem moeilijk. Volkskunstenaar Nguyen Tien Dung zei dat sommige personages de harmonieuze coördinatie van vijf artiesten vereisen. Elke beweging, van het optillen van een hand en het draaien tot het bewegen zelf, moet absoluut synchroon zijn. Hoewel een voorstelling maar een paar tientallen minuten duurt, moeten de artiesten 2-3 maanden samen oefenen en elke beweging verfijnen om ervoor te zorgen dat deze perfect gecoördineerd en vloeiend is.

De poppen op het water dansen vol vitaliteit en gratie en betoveren ieders blik. Weinigen beseffen echter dat achter elke meeslepende voorstelling een lang proces van toewijding en stille opoffering van de artiesten schuilgaat. Verdienstelijk kunstenaar Nguyen Lan Huong, actrice bij het Vietnamese Poppentheater, vertelde: "Vanwege hun delicate aard kunnen vrouwelijke artiesten de zware poppenfiguren niet zo goed hanteren als hun mannelijke collega's. Maar zelfs dan is het nog steeds erg veeleisend voor vrouwen, vooral de moeilijkheid om onder water te bewegen in het rubberen pak. Of het nu ijskoud is in de winter of verzengend heet in de zomer, urenlang onder water zijn en de temperatuurverschillen tussen de binnenkant en de buitenkant van je lichaam ervaren, is dagelijkse kost."

Ondanks al deze moeilijkheden is er echter een immense vreugde te ervaren wanneer het publiek nog steeds naar de poppenvoorstellingen komt kijken. Dit motiveert de kunstenaars om zich te blijven inzetten, hun passie levend te houden en ervoor te zorgen dat de kunst van het waterpoppenspel in de toekomst niet verloren gaat.

Pogingen om een ​​jonger publiek aan te trekken

Volkskunstenaar Nguyen Tien Dung zei dat poppenspelers altijd graag deze kunstvorm willen verspreiden, vooral onder de jongere generatie. De deelname van jongeren speelt immers een cruciale rol in het behoud van het nationale culturele erfgoed. Er zijn veel nieuwe voorstellingen gebaseerd op oude verhalen gecreëerd, waarin waterpoppenspel en droogpoppenspel op unieke wijze worden gecombineerd, zoals: "De Keizerlijke Citadel van Thang Long", "Het Sprookje van het Midherfstfestival", "Kinderrijmpjes", enzovoort. Het regelmatig opvoeren van voorstellingen en het creëren van een vertrouwde en aantrekkelijke ruimte voor traditionele kunst is ook een belangrijke factor om een ​​jong publiek aan te trekken.

Innovatief te werk gaan om de kunst van het waterpoppenspel toegankelijk te maken voor jongeren. Foto: Teu's House.

Om de traditionele kunstvorm nieuw leven in te blazen en de liefde voor cultuur bij de jongere generatie aan te wakkeren, zijn er talloze projecten en activiteiten opgezet. Een daarvan is het project "De ziel van het poppenspel raken - Generatie Z verbinden", een samenwerking tussen het Vietnamese Poppentheater en studenten van de Diplomatieke Academie. Dit project wekt niet alleen nationale trots op, maar geeft ook op een creatieve en moderne manier een nieuwe invulling aan culturele waarden, waardoor poppenspel dichter bij Generatie Z komt te staan ​​in het hedendaagse leven.

Het project lanceerde de "Puppets Speak"-uitdaging voor voice-overs, waarmee jongeren de kans kregen om op hun eigen manier met hun erfgoed in contact te komen: voice-overs voor het poppenspel "The Fate of Lady Kieu", waarbij ze de emoties en psychologie van de personages in elke dialoogregel tot uitdrukking brachten en nieuwe dialogen creëerden die een moderne uitstraling hadden, maar tegelijkertijd traditionele culturele waarden behielden. Daarnaast werden er op scholen ervaringsgerichte activiteiten georganiseerd, waar jonge toeschouwers hun vaardigheden konden testen met spelletjes zoals het onthouden van poppennamen, het creatief inkleuren van poppenfiguren, meer leren over poppenspel en het ontdekken van unieke producten geïnspireerd op deze kunstvorm.

Veel poppentheatergroepen hebben nieuwe voorstellingen en activiteiten ontwikkeld om poppentheater aan een jong publiek te introduceren. Onlangs organiseerde de groep "House of Teu", bestaande uit Gen Z'ers met een bijzondere liefde voor en toewijding aan het promoten van traditionele kunst, in de Boekenstraat van Ho Chi Minh- stad de workshop "Verbinden en creëren van poppentheater". Het was een open ruimte om de kunst van het waterpoppenspel te ervaren en te verkennen, van het leren over de oorsprong en ontwikkeling ervan tot het maken en versieren van houten poppen, en het luisteren naar verhalen van mensen die deze kunstvorm in stand houden.

Het kunstprogramma "Róc ra Róc rách", dat ook wordt uitgevoerd door Teu's House en het Southern Art Theatre, toont levendige poppen die bekende verhalen tot leven brengen tegen een achtergrond van moderne muziek en lichteffecten, met als doel een unieke ervaring van waterpoppenspel te bieden. De infographic-tentoonstelling over waterpoppenspel biedt een uitgebreid overzicht van de geschiedenis, ontwikkeling en kenmerken van waterpoppenspel aan de hand van afbeeldingen, documenten, voorwerpen en uitvoeringen van kunstenaars.

Dergelijke programma's en activiteiten zijn erop gericht een zeer creatieve artistieke ruimte te creëren, waar jongeren waterpoppenspel op nieuwe manieren kunnen ontdekken en waarderen, en een dieper inzicht kunnen krijgen in een uniek aspect van de Vietnamese cultuur.

Bron: https://daibieunhandan.vn/cham-hon-roi-noi-di-san-10373455.html