Prins Chieu Van Tran Nhat Duat en het land Thanh

(Baothanhhoa.vn) - Toen prins Chieu Van Tran Nhat Duat (1255-1330) prefect van Thanh Hoa was, stichtte hij de regio Van Trinh als zijn leen. Met dit gebied was hij echter niet alleen de stichter van het leen, maar ook de "schepper" van de Nha Tro-zang, een van de eerste zangstijlen van de Vietnamese Ca Tru.

De Tran Nhat Duat-tempel bevindt zich aan de voet van de Van Trinh-berg, in de gemeente Quang Ngoc.

De getalenteerde generaal

Historische bronnen vermelden dat bij de geboorte van Tran Nhat Duat vier karakters, "Chieu Van Dong Tu", op zijn arm werden gegraveerd. Op twaalfjarige leeftijd kreeg hij van koning Tran de titel Chieu Van Vuong – een van de jongste koninklijke titels van de Tran-dynastie. Geen enkele historicus spreekt over Tran Nhat Duat zonder hem te overladen met lof. Met name tijdens de tweede (1285) en derde (1288) verzetsoorlogen tegen de Yuan-Mongoolse indringers was Tran Nhat Duat een werkelijk uitmuntende generaal.

De geschiedenis vermeldt herhaaldelijk zijn leidende rol in de Slag bij de Ham Tu-poort in 1285. Destijds omvatte Ham Tu alle schepen, generaals en troepen die door Thoat Hoan waren gestuurd, onder leiding van maarschalk Toa Do, de felle generaal O Ma Nhi en tientallen ervaren generaals. Het leger van Tran Nhat Duat, dat met meer dan 10.000 manschappen was vertrokken, was bij aankomst bij Ham Tu uitgegroeid tot meer dan 50.000 man met bijna vierhonderd oorlogsschepen van verschillende groottes. Koning Chieu Van, diep ontroerd, wees naar de rivier en zwoer: "Ik zal de vijand hier volledig verslaan. Ik zweer de vijand hier tot de dood te bestrijden. Onthoud dit!" De kreten "Dood de Mongolen!" galmden over de rivier en het moreel van het leger was onstuitbaar. Volgens de Complete Annalen van Dai Viet: "Bij het verslaan van de Yuan-indringers heeft Nhat Duat meer bereikt dan wie ook." Ham Tu was van immense betekenis voor de uiteindelijke overwinning in de Tweede Verzetsoorlog. Samen met andere strijdkrachten braken ze de zuidelijke verdedigingslinies van Thang Long, waarmee ze de weg vrijmaakten voor de bevrijding van de hoofdstad.

Tijdens de derde verzetsstrijd tegen de Mongoolse indringers (1288) behaalde de beroemde generaal Tran Nhat Duat eveneens vele opmerkelijke overwinningen, waarmee hij een grote bijdrage leverde aan de uiteindelijke overwinning van ons land. Hij had de eer om samen met de opperbevelhebber, koning Tran Quoc Tuan van Hung Dao, de verantwoordelijkheid te dragen voor het verdrijven van de Mongoolse indringers en het behoud van de onafhankelijkheid van het vaderland.

Tran Nhat Duat was een groot militair strateeg. In veldslagen gebruikte hij op meesterlijke wijze tactieken om het moreel van de vijand te beïnvloeden. Tegelijkertijd voerde hij consequent een beleid van vriendschap tussen naties, zonder discriminatie van etnische minderheden; hij sloot allianties met onderdrukte volkeren met als doel een gemeenschappelijke vijand te bestrijden.

"Als een nobele prins die onder vier dynastieën diende en het bevel voerde over drie belangrijke garnizoensdistricten..." (Volledige Kroniek van Dai Viet), met meer dan 50 jaar ervaring als generaal, is Prins Chieu Van Tran Nhat Duat een schitterend voorbeeld van talent in het besturen van het land en het bestrijden van indringers.

De "grondlegger" van de traditionele Vietnamese volkszang.

Naast zijn militaire talenten was Tran Nhat Duat ook zeer bedreven in de talen, gebruiken en tradities van buurlanden en etnische minderheden binnen Vietnam. Historische bronnen vertellen dat hij vaak op een olifant naar het dorp Ba Gia ( Hanoi ) reed – een nederzetting van het Cham-volk – om hun taal en cultuur te leren kennen, en vervolgens de Tuong Phu-pagode bezocht om met monniken uit de Song-dynastie te praten. Hij sprak zo vloeiend Chinees dat Chinese gezanten volhielden dat hij uit Zhen Ding (een cultureel belangrijke regio van China, vlakbij Peking) kwam, hoewel hij duidelijk verklaarde dat hij Vietnamees was.

Hij had een bijzondere passie voor muziek en componeerde vele liedjes, teksten en dansen. "In zijn huis ging geen dag voorbij zonder een zangoptreden of spelletjes, maar niemand dacht dat hij zo opging in zijn plezier dat hij zijn werk vergat" (Hanoi van duizend jaar, Tran Quoc Vuong - Vu Tuan San, 1975).

Tijdens de tweede oorlog tegen de Mongoolse indringers bekleedde de gemeente Quang Hop in het district Quang Xuong (nu gemeente Quang Ngoc, provincie Thanh Hoa) een cruciale positie. Het diende als strategische basis om de terugtrekkende troepen van koning Tran in Thanh Hoa op te vangen en zich voor te bereiden op een tegenaanval. De missie was om de rivieren Yen en Ly te verdedigen, met name het hoofdkwartier op de berg Ngoc Son. Vanuit hier rukten Tran Nhat Duat en koning Tran, met een sterk leger en bekwame generaals, noordwaarts op over land en zee, en lanceerden een grootschalig offensief om de Mongoolse indringers het land uit te drijven.

Na de tweede overwinning op de Mongoolse invallers beloonde koning Tran de edelen en generaals. Prins Chieu Van Tran Nhat Duat werd benoemd tot gouverneur van Thanh Hoa, en de regio Van Trinh werd zijn persoonlijke leengoed. Het was ook hier dat hij de Van Trinh-volkszangstijl (zingen en acteren tegelijk) ontwikkelde – een van de eerste stijlen van Ca Tru-zang.

Het unieke kenmerk van de volkszang in Văn Trinh, naast de gevestigde patronen, is de rijkdom aan melodieën en liederen die de bevolking door de jaren heen heeft gecreëerd en verrijkt. Misschien is dat de reden waarom dichters en geleerden die over de noord-zuidroute reisden, tijdens hun tussenstop in de regio Văn Trinh, gefascineerd raakten door de melodieuze klanken van de citer en de vloeiende zang van de zangeressen, waardoor ze voor altijd betoverd achterbleven en naar meer verlangden.

Tijdens ons bezoek aan de Tran Nhat Duat-tempel in de gemeente Quang Ngoc, vertelde de tempelbeheerder, Le Van Hue, ons dat de tempel in 2004 erkend werd als provinciaal historisch en cultureel erfgoed, en dat 20 jaar later de Van Trinh-volkszang werd erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed. Op het Van Trinh-bergfestival en bij de tempel van koning Tran Nhat Duat (dat jaarlijks op de 8e dag van de 8e maanmaand wordt gehouden) is volkszang, naast de traditionele rituelen, een onmisbaar onderdeel van de festiviteiten.

Vierenzeventig jaar zijn verstreken sinds de tweede overwinning van de Tran-dynastie op de Yuan-Mongoolse indringers, maar verhalen over een veelzijdig generaal als prins Chieu Van en de traditionele volkszanger Van Trinh worden nog steeds door het volk verteld en bewaard.

Tekst en foto's: Chi Anh

Bron: https://baothanhhoa.vn/chieu-van-vuong-tran-nhat-duat-and-dat-thanh-256106.htm