Marktdag - een symfonie van de Schotse Hooglanden

In het weekend reisden we naar de hooggelegen gemeenten van de provincie en bezochten de markten van Nghinh Tuong en Than Sa. We waren getuige van de hartverwarmende taferelen van kopen en verkopen, waar stemmen en gelach samensmolten tot een liefdeslied doordrenkt van de geest van het platteland.

Mensen brengen veel producten vanuit de bergen en bossen naar de markt.

De meeste dorpelingen begaven zich naar de markt via kronkelende bospaden, hun motorfietsen ratelden onhaastig voort en rolden rustig door dorpen waar de mensen nog sliepen.

Toen we de markt naderden, hoorden we het zachte gegiechel van Hmong- en Dao-meisjes in hun felgekleurde jurken. De manier waarop ze naar de markt gingen, was alsof ze naar een festival gingen – er was verwachting, opwinding en vreugde in hun ogen.

De markt was nog niet druk, maar de sfeer was al heel bijzonder: een warmte, eenvoud en authenticiteit waardoor we ons meteen thuis voelden.

Uitbundig versierde winkels of opzichtige uithangborden zijn hier niet nodig; elk eenvoudig zeil, elke zak die tegen een steen leunt, is een kraam. En het is op deze plekken dat de cultuur tot leven komt door de kleuren van de jurken, de plooien van de sjaals, de verlegen blikken en de stevige handdrukken.

Op de markt verkopen mensen van alles, van kippen en bundels brandhout tot bamboescheuten, terwijl ze glimlachen uitwisselen en ongedwongen over het leven praten. Sommigen gaan niet naar de markt om iets te kopen, maar gewoon om bekenden te ontmoeten, een praatje te maken en een glaasje maïswijn te delen. Anderen sjouwen hun waren al vanaf 3 uur 's ochtends mee, verkopen ze alleen om snel een pond zout en wat gedroogde vis te kopen... en waden dan door beekjes en beklimmen bergen om thuis te komen.

De markt is betoverend vanwege de levendige rokken van de Hmong- en Dao-meisjes, die met uiterste precisie en oog voor detail zijn geborduurd. Bijzonder opvallend is de wijd uitlopende rok met vele plooien die Hmong-vrouwen dragen en die bij elke stap meebeweegt. Hmong-vrouwen dragen vaak hun felgekleurde traditionele kleding en gebruiken die vol zelfvertrouwen als hun mooiste 'wapen' om de aandacht van de mensen om hen heen te trekken.

Bij de kraampjes met wilde groenten behandelen de vrouwen zorgvuldig bundels jonge bamboescheuten, rijst in bamboebuizen, manden met kippeneieren... Alles is eenvoudig en eerlijk, alsof het de adem van de bergen in zich draagt.

Helemaal aan het einde van de markt zat een groep Tay-mensen dicht bij elkaar onder een boom, met borden maïskoekjes, gekookte bananen en een paar glazen wijn voor zich. Ze kletsten en lachten vrolijk.
In een andere hoek zaten een paar vrouwen vrolijk te kletsen en elkaar vragen te stellen over hun echtgenoten, kinderen, de oogst, enzovoort. Het was een levendige, eeuwenoude en duurzame cultuur.

De ongedwongen en eenvoudige aard van kopers en verkopers op de markt.

De markt in de hooglanden is niet alleen een plek voor de handel in goederen, maar ook een symfonie van talen, etniciteiten en culturele klanken. De Hmong-taal zweeft hoog, alsof ze over de heuveltoppen glijdt; de Dao-taal is geduldig en zacht als een stromende beek; de Tay-taal is warm en innemend als een avondvuur.

Mensen begroeten elkaar en vragen naar elkaar in hun moedertaal, en iedereen begrijpt elkaar door blikken, glimlachen en oprechte gastvrijheid.

We stopten bij een eenvoudige kraam op de grond. De verkoopster glimlachte vriendelijk en nodigde ons in gebrekkig Vietnamees uit om haar waren te kopen. Haar stem was zo eenvoudig, maar het verwarmde mijn hart, alsof ik een glas maïswijn dronk.

Ik ontmoette Giàng A Páo, een Hmong-man uit het dorp Lũng Luông, die een haan en verschillende bundels gedroogde bamboescheuten droeg. Nadat hij ze voor meer dan 200.000 dong had verkocht, vertelde meneer Páo dat hij twijfelde tussen varkensvlees of nieuwe kleren voor zijn kind. Uiteindelijk koos hij voor de nieuwe kleren. "Het kind zal zo blij zijn... Ik heb weinig geld, maar mijn vrouw heeft me gevraagd om zoveel dingen te kopen, ik weet niet of ik wel genoeg zal hebben!", zei meneer Páo met een vriendelijke glimlach.

Naar de markt gaan is een gelegenheid voor vrouwen om met elkaar te praten en hun hart te luchten.

De mensen die naar de markt gaan, zijn niet altijd welgesteld, maar ze gaan er toch heen, met hun glimlach en unieke eenvoud. Naast de uitwisseling van goederen is de markt ook een plek om verhalen, nieuws en lessen te delen… Vrouwen verzamelen zich rond de markt en delen tips over borduren, geheimen voor de kinderopvang en recepten voor verschillende soorten gebak; jongeren wisselen nieuw geleerde muziekstukken en fluitmelodieën uit; ouderen geven oude verhalen en gebruiken door om de tradities en waarden van de hooglanden in stand te houden…

De markt is een smeltkroes van verschillende etnische groepen, wat bijdraagt ​​aan de rijkdom van het leven hier. We worden onderdeel van de markt, van de menigte, van de kleine vreugden en de stille warmte. We voelen onszelf vertragen, ervaren het ritme van de natuur en beseffen dat te midden van de drukte van het leven deze plek betoverende details bezit.

Naarmate de zon boven de bergtop opkwam, verstomden de geluiden van de mensen. De lasten op hun rug werden lichter en de voetstappen vermengden zich op het pad naar huis. Sommigen liepen, anderen duwden hun karren, sommigen zwegen, anderen lachten en kletsten. Ze begroetten elkaar en beloofden elkaar weer te zien op de volgende markt. Mevrouw Trieu Thi Men, een Dao-vrouw uit Vu Chan, zei: "De markt is zo levendig, jong en oud willen er graag heen. Zelfs als we niets kopen, kunnen we elkaar ontmoeten en een praatje maken om ons verlangen naar elkaar te stillen..."

We verlieten de markt, het schuine zonlicht strekte zich uit over het smalle weggetje. Een dag ging voorbij, zonder lawaai of haast, alleen vreugde straalde door in elke blik en glimlach. Daar, elke kleur jurk, elk fluitgeluid, elke begroeting... alles was een noot in de eindeloze symfonie tussen hemel, aarde en mensen.

Bron: https://baothaineguyen.vn/van-hoa/202507/cho-phien-ban-hoa-ca-cua-vung-cao-7630ffe/