De inwoners van de gemeente Song An (district Vu Thu) zijn bedreven in het vliegen met bamboevliegers.
Het Sao Den-dorpsfestival in de gemeente Song An wordt al sinds de oudheid beschouwd als een belangrijk festival in het district Son Nam Ha. De dorpelingen organiseren van 22 tot en met 28 maart volgens de maankalender het traditie van het vliegeren met bamboefluiten, waarbij het belangrijkste festival plaatsvindt van 24 tot en met 26 maart. Een inscriptie die in Sao Den bewaard is gebleven, vermeldt het volgende: De traditie van het vliegeren met bamboefluiten is verbonden met de legende van mevrouw Ngoc Dao die Le Tu Thanh terugbracht naar zijn geboortestad om aan gevaar te ontkomen. Ze liet haar kinderen vaak vliegerwedstrijden houden met andere kinderen uit het dorp.
Een andere legende suggereert dat het gebruik van vliegers een eerbetoon is aan hertog Dinh Le, die soldaten leerde vliegers te maken en op te laten, zowel om de troepen te motiveren als om bevelen door te geven. Toen hij land in An Lao kreeg toegewezen, organiseerden zijn nakomelingen daarom een vliegerwedstrijd om zijn bijdragen te herdenken. Deze wedstrijd groeide geleidelijk uit tot een traditie tijdens het Sao Den-festival.
De vliegerwedstrijd is nauw verbonden met heilige rituelen en kent vele strikte regels en een rijke inhoud, zoals: wedstrijden voor de grootste vlieger, de mooiste fluit en het beste fluitspel, maar het meest uniek is de wedstrijd waarbij vliegers met fluiten over sikkels worden gevlogen. De middag van de 25e dag van de derde maanmaand is de meest levendige dag van het Tempelfluitfestival, wanneer het organisatiecomité heilige rituelen uitvoert, waaronder: de vliegerpresentatieceremonie, de gebedsceremonie voor zegeningen, de processie van de Heilige Moeder door de bergen en langs de rivieren, en de vliegerwedstrijd over sikkels.
Hoang Van Diep, directeur van het Vietnam Kite Cultural Heritage Conservation Center, vertelde: "In het hele land worden op veel plaatsen vliegerwedstrijden georganiseerd, maar de wedstrijd in de gemeente Song An in de provincie Thai Binh is uniek. De wedstrijd bestaat uit twee delen: het eerste deel richt zich op de techniek van het vliegeren boven een sikkel; het tweede deel is een vliegerprocessie die nergens anders te vinden is."
Volgens de oudsten van de gemeente Song An is het oplaten van vliegers over de sikkelvormige haken moeilijk en uniek, omdat de deelnemers de vlieger zo moeten besturen dat het vliegerkoord, wanneer deze de lucht in wordt gelanceerd, over de twee scherpe sikkelvormige haken glijdt zonder te breken. De winnende vlieger is degene die de haken succesvol passeert en hoog in de wind vliegt, waarbij het koord stevig blijft en het minst doorhangt.
Het organisatiecomité stelt de regels voor de vliegerwedstrijd duidelijk vast: Wedstrijdvliegers moeten minimaal 2,5 meter groot zijn, geen staart hebben en voorzien zijn van een geschikt fluitje. Het vliegerkoord moet gemaakt zijn van parachord of henneptouw en mag niet langer zijn dan 50 meter. Voor één vlieger met fluitje zijn minimaal twee personen nodig: één om de vlieger op te laten (grotere vliegers vereisen mogelijk twee of meer personen om op te tillen) en één om hem los te laten. Deze wedstrijd vereist behendigheid, ervaring en uitstekende teamgeest van de deelnemers.
Vliegers die in de wind zweven, worden al lange tijd geassocieerd met de kindertijd en zorgeloze dagen vol gelach. Deze vliegers vertegenwoordigen meer dan alleen een kinderspelletje; ze tonen creativiteit in vorm en kleur, de kunst van het beheersen van de wind en zijn een middel om dromen te verwezenlijken.
Tegenwoordig ontwikkelt vliegeren zich geleidelijk van een louter volksspel tot een culturele uitwisselingsactiviteit die zowel traditionele waarden als moderne schoonheid belichaamt.
Het vliegeren in Song An zal waarschijnlijk blijven floreren, want naast het plezier dat het brengt tijdens de hete zomerdagen, is het ook een unieke volkscultuur die de mensen in stand houden door middel van de vliegers en het geluid van hun fluitjes.
De lokale bevolking is zich er ook van bewust dat vliegeren gekoppeld moet worden aan de verantwoordelijkheid voor de veiligheid van de infrastructuur van het elektriciteitsnet en dat het de orde en het dagelijks leven in de omgeving niet mag verstoren.
Al bijna 600 jaar heeft de traditie van het vliegeren met fluitjes in Song An een diepe historische waarde. Het bevat verhalen over de periode van natievorming en verdediging van de Latere Le-dynastie in de provincie Son Nam Ha in het algemeen, en over het proces van de oprichting en ontwikkeling van het dorp An Lao in het bijzonder.
De liefde voor hun vaderland, hun land en hun leven wordt overgebracht door de zwevende vliegers en het melodieuze geluid van fluiten. Dit zijn momenten van euforie voor de werkende bevolking, een bewijs van hun wil om alle moeilijkheden en uitdagingen te overwinnen in hun streven naar geluk, en een uiting van hun trots en verlangen naar een vredig leven.
De traditie van het vliegeren met fluitjes draagt ook bij aan het versterken van de gemeenschapsbanden binnen dorpen en tussen vliegergemeenschappen in andere regio's. Dit is een waardevol cultureel product van de gemeenschap, dat een positieve invloed heeft op het spirituele leven van de mensen.
Het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme heeft de traditie van het vliegeren met fluitjes tijdens het Tempelfluitfestival in december 2019 opgenomen in de Nationale Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed vanwege de uitzonderlijke waarde ervan. Met deze unieke waarden zetten de jongeren van de gemeente Song An de traditie van voorgaande generaties voort en behouden en ontwikkelen ze deze volkscultuur in harmonie met het hedendaagse leven.
Volgens nhandan.vn
Bron: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/219691/choi-dieu-sao-o-song-an
Reactie (0)