"Stop de auto!" klonk het overal op online forums.
Na de release van Mesdames Thanh Sac in de bioscopen, kom je tijdens het browsen op TikTok, Facebook Reels of in online groepen over de Vietnamese cinema al snel video's tegen van de scène waarin Dung (gespeeld door Luong The Thanh) Cam Thanh (Thanh Hang) vervoert.
Het personage gespeeld door Thanh Hang huilt herhaaldelijk en roept: "Stop de auto!" Hoewel de scène slechts enkele tientallen seconden duurt, ging deze viraal op sociale media. Talloze parodievideo's, nagesynchroniseerde versies, bewerkte fragmenten en trendvolgende video's verschenen. Zelfs veel mensen die The Muses of Thanh Sac niet hadden gezien, herkenden deze zin.
Op veel filmfora is de scène vanuit verschillende invalshoeken geanalyseerd. Sommige kijkers beweren dat de emotionele expressie van het personage niet overtuigend is en losstaat van het algehele verhaal. Anderen zien het simpelweg als een nieuwe meme in de Vietnamese cinema.
Veel kijkers zagen ook overeenkomsten tussen de zin "Stop de auto" en de zin "Het is erg gevaarlijk" van Quỳnh Thy uit de hitfilm "Once Upon a Time We Loved ", die in mei viraal ging.
Destijds werd de uitspraak van Quỳnh Thy een veelbesproken onderwerp op online fora, waarbij velen betoogden dat haar intonatie en gezichtsuitdrukkingen onbedoeld voor humor zorgden. Er verschenen talloze parodievideo's en memes, waardoor kijkers de uitspraak beter onthielden dan de inhoud van de film.
Het gemeenschappelijke punt tussen beide gevallen is dat het segment is opgebouwd als een emotioneel hoogtepunt voor het personage. Wanneer het echter afzonderlijk wordt gemonteerd en als een korte clip wordt verspreid, worden de emoties die de filmmaker wilde overbrengen door sommige kijkers anders geïnterpreteerd.
De kloof tussen artistieke intentie en publieke perceptie is niet ongebruikelijk. Maar te midden van de explosieve groei van korte video's kan een dialoogregel, een uitdrukking of een acteerfragment, losgeknipt van de oorspronkelijke context, verkeerd worden geïnterpreteerd als representatief voor de hele film.
De video heeft momenteel een veel groter bereik dan de interesse in The Blue and White Messiah zelf. In plaats van te praten over het verhaal, de setting of de personages, draaien de meeste online gesprekken de afgelopen dagen rond de zin "Stop de auto". Dit illustreert ook het zorgwekkende feit dat een film van twee uur kan worden gedefinieerd door een paar tientallen seconden die door een algoritme zijn geselecteerd en op grote schaal verspreid.
Mesdames Thanh Sắc werd uitgebracht in een markt die gedomineerd werd door horrorfilms. Vietnamese en Koreaanse horrorfilms stonden steevast bovenaan de box office-lijsten en trokken een groot deel van de aandacht van een jong publiek.
Het psychologische drama, dat zich afspeelt in de jaren 60, ondervond aanzienlijke moeilijkheden om een breder publiek te bereiken. Doordat de aandacht op sociale media zich uitsluitend richtte op de controversiële dialogen, dreigde de film de kans te missen om diepere discussies over de inhoud op gang te brengen.
Is dat wel eerlijk tegenover de film?
Onder het online debat rond de controversiële zin schetst Mesdames Thanh Sac op ambitieuze wijze een beeld van Saigon in de jaren 60, geïnspireerd door de zuuraanval op een rivale die destijds de publieke opinie schokte. In plaats van een onderzoekende of sensationele aanpak te kiezen, focust de film op complexe relaties die draaien om liefde, ambitie, macht en de gevolgen daarvan.
Het verhaal speelt zich af in de wereld van vrouwen uit de hogere klasse, waar uiterlijke glamour vele geheimen en verborgen problemen verbergt.
Een van de hoogtepunten van de film is de art direction. Het reconstrueren van Saigon vóór 1975 was een aanzienlijke uitdaging voor de Vietnamese cinema, die aanzienlijke productiekosten en grondig onderzoek naar de setting vergde.
In de film zijn ruimtes zoals theesalons, danszalen, podia en luxueuze villa's relatief gedetailleerd vormgegeven. De stedelijke sfeer van Zuid-Vietnam in de jaren 60 wordt weergegeven door een systeem van zorgvuldig geconstrueerde decors, rekwisieten en kostuums.
Mode speelt een cruciale rol. De ao dai (traditionele Vietnamese jurk), avondjurken, kostuums voor voorstellingen en de schoonheidsstijlen van vrouwen uit Saigon komen overal terug en dragen bij aan de unieke visuele identiteit van het werk.
De film verkent ook het nachtleven van steden in het zuiden – een onderwerp dat zelden aan bod komt in de Vietnamese cinema. Muziekpodia, theehuizen en de relaties tussen artiesten, zakenlieden en de onderwereld worden uitgebreid in beeld gebracht.
Wat haar acteerprestaties betreft, ontving Hong Anh veel positieve recensies. Haar rol als Madame Sac werd op meerdere psychologische lagen uitgewerkt, waarbij ze zowel macht als diepgeworteld trauma uitbeeldde.
Luong The Thanh maakte een sterke indruk met zijn vertolking van politieagent Ba Dung. Het personage werd op een introspectieve manier ontwikkeld en worstelde met conflicten tussen verantwoordelijkheid, macht en persoonlijke emoties.
Thanh Hằng is de meest besproken casus na de release van de film. Haar personage, Cầm Thanh, maakt een lange en complexe ontwikkeling door gedurende de film, van een jong meisje vol ambities tot een vrouw die grote levensgebeurtenissen onder ogen ziet.
Het feit dat het personage niet vanaf het begin op een manier was ontwikkeld die positieve gevoelens opriep, leidde tot verdeelde reacties bij het publiek. Sommigen prezen Thanh Hằngs pogingen om haar imago te veranderen, terwijl anderen vonden dat sommige emotionele scènes niet overtuigend waren.
De discussies rondom de rol suggereren dat The Blue Mesdames niet het soort film is dat je makkelijk kunt bekijken of waar je het makkelijk over eens kunt worden. De film besteedt meer tijd aan het creëren van sfeer, setting en personageverhoudingen dan aan constante plotwendingen of een snel tempo.
Dat is ook de reden waarom de film na de release gemengde recensies kreeg. Sommige kijkers vonden het tempo in bepaalde gedeelten traag en de ontwikkeling van sommige verhaallijnen niet erg scherp. Deze opmerkingen kwamen vaak voor in discussies over de film.
Daarentegen waarderen veel kijkers de moeite die is gestoken in het maken van een kostuumdrama met aanzienlijke investeringen in art direction, kostuums en decors – elementen die niet gemakkelijk te realiseren zijn onder de productieomstandigheden van de Vietnamese cinema.
Bron: https://tienphong.vn/co-cong-bang-cho-mesdames-thanh-sac-post1853876.tpo
