Er was een tijd dat Viet Bac zo mooi was.

In het literaire landschap van de afgelopen 80 jaar is het onmogelijk om de periode van verzet in Viet Bac niet te noemen. De grote namen van de verzetsliteratuur die in dit gebied schreven, zoals To Huu, Nguyen Dinh Thi en Nam Cao, worden altijd herinnerd. Schrijvers die geboren en getogen zijn in Viet Bac (Viet Bac, ons thuisland): Nong Quoc Chan, Ban Tai Doan, Nong Minh Chau, Nong Viet Toai, enz., hebben vele waardevolle literaire en artistieke werken voortgebracht die een unieke bijdrage leveren aan de Vietnamese literatuur.

In de inleiding van het boek "Viet Bac Boong Hay No. 2", uitgegeven door het Departement van Cultuur van de Autonome Regio Viet Bac op 19 augustus 1958, staat: "Elke prachtige herfst van de Vietnamese natie is een herfst van rijpheid voor de inwoners van Viet Bac, gevuld met vreugde door literatuur en poëzie. Want deze plek – een land rijk aan revolutionaire tradities – is ook de geboorteplaats van vele generaties uitmuntende schrijvers en dichters."

We hadden eerder de Tay-dichter Nong Viet Toai ontmoet en met hem gesproken, en zelfs nu, op 99-jarige leeftijd, is hij in augustus nog steeds scherp van geest en vol herinneringen aan een vervlogen tijdperk in Viet Bac.

Omdat de heer Toai zijn leven heeft gewijd aan het onderzoeken van etnische culturen en vele waardevolle literaire werken heeft geproduceerd die hebben bijgedragen aan het behoud en de bevordering van de traditionele cultuur van de Tay-etnische groep, willen we hem graag als eerste introduceren. Hij werd geboren in 1926 in Ngan Son, in de provincie Thai Nguyen . De heer Toai had al van jonge leeftijd een grote liefde voor literatuur en poëzie. In 1958 publiceerde hij in nummer 2 van het boek Viet Bac Boong Hay twee werken: een gedicht in de Tay-taal met een afbeelding van president Ho Chi Minh en Tay-teksten voor het lied "Lof aan president Ho Chi Minh", met muziek gecomponeerd door Luu Huu Phuoc.

De schrijver en dichter Nong Viet Toai heeft vele literaire werken geschreven over de mensen van "Viet Bac boong hay".

Wat poëzie betreft, kunnen verschillende representatieve bundels worden genoemd, zoals: Rại róa vít pay (Het afschaffen van verouderde gebruiken, gepubliceerd in 1956), Kin ngày phuối khát (Eerlijk eten, openhartig spreken, gepubliceerd in 1962) en Đét chang nâư (Middagzon, gepubliceerd in 1976). In proza ​​schreef Nông Viết Toại “Boỏng tàng tập éo” (Het keerpunt), een lyrisch prozawerk waarin het nationale karakter levendig wordt weergegeven, van spraak en gedachten tot gedrag.

In 2019 organiseerde de Vietnamese Vereniging voor Literatuur en Kunst van Etnische Minderheden een seminar getiteld "Het leven en de carrière van de Tay-schrijver Nong Viet Toai" om zijn bijdragen aan zowel revolutionair werk als literaire en artistieke creatie te eren en te erkennen.

De Dao-dichter Ban Tai Doan is beroemd om zijn gedicht "Oom Ho's zout", gepubliceerd in 1960, dat tevens de titel is van zijn eerste dichtbundel, een van de dertien bundels die hij ooit heeft geschreven. 10 september 1959 was een bijzondere gebeurtenis: de aanvang van de aanleg van de weg Ha Giang - Dong Van. Deze wonderbaarlijke weg van 185 kilometer begon in de stad Ha Giang en eindigde in het district Meo Vac. De weg doorkruiste een rotsachtig plateau; voordat de weg werd aangelegd, leden de lokale bewoners enorm...

Dichter Ban Tai Doan beschrijft: "Vroeger huilde een kind en vroeg om rijst met zout/Moeder, waar kan ik zout vinden, mijn kind?/Stil nu, je vader komt zo terug van de markt/Hij koopt een volle pot zout om je te troosten/… Sinds de kaders van oom Ho zijn gearriveerd/Is de markt vol met olie, medicijnen en bloemenstoffen/Manden met wit zout puilen uit/Dit is zout uit de laaglanden, het zout van oom Ho…"

De aanleg van de Geluksweg was een bewijs van de vastberadenheid van de leiders van de Autonome Regio Viet Bac. Jarenlange, zware bouwwerkzaamheden werden volgehouden tot de voltooiing in maart 1965. Deze grote prestatie, gerealiseerd door de vrijwillige jongeren van de provincies Cao Bang, Bac Giang, Lang Son, Thai Nguyen, Tuyen Quang en Ha Giang, omvatte meer dan 2,24 miljoen man-dagen aan graaf- en grondwerkzaamheden, waarbij bijna 3 miljoen kubieke meter rots en aarde werd verwijderd. De inspiratie hiervoor kwam deels van het gedicht van Ban Tai Doan.

In de inleiding van de dichtbundel "Heldere Fakkel", uitgegeven in zowel het Vietnamees als het Dao (Nationale Culturele Uitgeverij), staat geschreven: "Het leven van de dichter kan symbool staan ​​voor de transformatie van het Dao-volk, dat ooit gebukt ging onder armoede, achterstand en ziekte."

Sinds het succes van de Augustrevolutie is het leven van de Dao-etnische groep, waaronder de dichter zelf, welvarend geworden, met toegang tot onderwijs en gelijke rechten als andere etnische groepen in heel Vietnam. Gedurende zijn leven was hij zowel revolutionair activist als schrijver, en zijn poëzie diende om het beleid en de richtlijnen van de Partij te verspreiden.

Van 1951 tot aan zijn pensionering als vicevoorzitter van de Viet Bac Literaire Vereniging, en zelfs na zijn overlijden op hoge leeftijd, bleef dichter Ban Tai Doan gedichten en proza ​​schrijven. Gedurende meer dan 80 jaar, met bijna 20 dichtbundels, was zijn werk van onschatbare waarde en leverde het een belangrijke bijdrage aan de literatuur van etnische minderheden en aan de gehele Viet Bac-regio.

De prominente figuren die in die tijd literatuur en kunst gebruikten om hun vaderland en het leven in de Viet Bac-regio te verheerlijken, worden altijd herinnerd en erkend: Nong Quoc Chan, Nong Minh Chau, Hoang Trung Thong… Omdat zij hebben bijgedragen aan de bevordering van de culturele waarden van een regio binnen het gemeenschappelijke thuis van het Vietnamese vaderland.

Bron: https://baothaineguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/