Er zijn golven van afscheid

Deze plek, ik zal altijd aan jou en mij denken
(Voor oude Hai Duong krant )
Tot ziens, morgen zijn we uit elkaar
Voetafdrukken gaan deze kant op zonder terug te keren
Er bloeien nog steeds bloemen langs de kant van de weg, ik mis ze zo erg
De middagwind waaide meedogenloos.

Tot ziens, morgen zijn we uit elkaar
De rijen Lagerstroemia kleuren de lucht nog steeds paars
De oude banyanboom met zijn wortels die naar beneden hangen, wachtend
De rode bloemblaadjes van de feniksbloem vallen in de wind.

Tot ziens, morgen zijn we uit elkaar
De mooie kamer is niet langer warm door menselijke adem
Het geluid van lachen wordt iets uit het verleden
De trap is triest, zonder jou en mij.

Tot ziens, morgen zijn we uit elkaar
Mijn hele jeugd!
Verpak het als een 'bruidsschat' uit het verleden
Naar de morgen die aan de horizon wacht.

Tot ziens, niet echt afstand
Waarom is mijn hart vol met eindeloze golven?
Elk blad en elke tak roept oprecht
Voor altijd hier
Ik mis je…
Vrienden!

HA CU
Hai Duong City, mei 2025

Het gedicht "Deze plek, ik zal jullie en mij altijd herinneren" van journalist en dichter Ha Cu, lid van de Vietnamese Vereniging van Journalisten , lid van de Vietnamese Schrijversvereniging en voormalig hoofdredacteur van de krant Hai Duong, ontstond in een bijzondere context. Begin mei 2025 fuseerden de krant Hai Duong en het radio- en televisiestation Hai Duong tot de krant Hai Duong en het radio- en televisiestation Hai Duong.

Hij is al meer dan dertig jaar toegewijd aan de journalistiek en is er in al zijn werk gepassioneerd over. Hij kan het niet laten om weemoedig, spijtig en nostalgisch te zijn en verwoordt dit in gedichten als afscheid in gedachten.

Het gedicht bestaat uit 5 strofen, elk met 4 regels en 8 woorden, met verschillende ritmische overgangen. Door het hele gedicht heen wordt de regel "Tot ziens, morgen zijn we uit elkaar" vaak herhaald. Deze regel raakt mensen met zijn karakteristieke retorische stijl, draagt bij aan het ritme van het gedicht en creëert een bijzondere levendigheid en aantrekkingskracht achter de tekst.

Bij aandachtig lezen zien we dat het gedicht vol stemming is. De hoofdtoon van het gedicht is als golven die het hart bereiken. De opening is een boodschap van weemoed, angst en verlangen:

Tot ziens, morgen zijn we uit elkaar
Voetafdrukken gaan deze kant op zonder terug te keren
Er bloeien nog steeds bloemen langs de kant van de weg, ik mis ze zo erg
De middagwind waaide meedogenloos.

Het vers wordt vier keer herhaald aan het begin van elke strofe. Die golvende circulatie creëert een harmonieuze melodie voor het gedicht en verhoogt de esthetische waarde ervan. Elke keer dat het wordt herhaald, opent de strofe nieuwe ruimtes, nieuwe beelden, nieuwe gedachten, maar het zijn allemaal herinneringen en spijtgevoelens over mooie herinneringen die voorbij zijn en nooit meer terugkomen.

Wat de lyrische kwaliteit van het gedicht bepaalt, is allereerst een systeem van woorden, waaronder uitroepen, woorden die stemmingen met verschillende nuances en niveaus aangeven: "Tot ziens, ik mis jullie zo, mijn vrienden...". Vervolgens drukken de woorden: "Verlangen, wachten, verdrietig, verlangen..." de gevoelens van verlangen en nostalgie van de schrijver uit. Maar het meest indrukwekkend is de artistieke ruimte van het gedicht – een ruimte vol nostalgie met de frisse, groene natuur, met bloemen en bladeren, met de middagbries, met de schitterende kleuren van de straten wanneer de zomer aanbreekt.

Tot ziens, morgen zijn we uit elkaar
De rijen Lagerstroemia kleuren de lucht nog steeds paars
De oude banyanboom met zijn wortels die naar beneden hangen, wachtend
De rode bloemblaadjes van de feniksbloem vallen in de wind.

Het is een warme ruimte met mooie werkkamers, tjilpende stemmen en gelach, de trappen die op en neer gaan lijken nog steeds voetafdrukken te dragen... Maar die ruimte is ook vol nostalgie. Het landschap is zo treurig als het menselijk hart, dus de bloemen die langs de weg bloeien zijn vol "verlangen", de middagwind "vliegt van verlangen en stopt nooit", de rijen paarse jacaranda's bloeien nog steeds, maar "kleuren de hele hemel paars" als het trouwe hart van het verlangen, en "de rode feniksbloemen die aan de wind worden blootgesteld, vallen neer" als tranen van scheiding. Het meest liefdevolle is de banyanboom voor de poort die de dichter zelf lang geleden plantte, "met zijn wortels hangend in afwachting". Vele jaren zijn verstreken, de boom staat er nog steeds als getuige, ondanks de regen en de zon, ondanks de jaren en de veranderingen in de geschiedenis. De ruimte hier is zo puur, warm en liefdevol, dat het vele liefdevolle draden in het hart van de lezer aanwakkert.

Het worden allemaal herinneringen.

Maar het gedicht gaat niet alleen over nostalgie en spijt. In de vierde strofe, na de eerste intense momenten, lijken de emoties van de dichter te kalmeren en dieper te worden.

Tot ziens, morgen zijn we uit elkaar
Mijn hele jeugd!
Verpak het als een 'bruidsschat' uit het verleden
Naar de morgen die aan de horizon wacht.

Het gedicht is rijk aan sentiment en wordt geleidelijk aan steeds vrolijker en warmer. Voor wie nostalgisch is naar het verleden. De dichter heeft een "jeugdige tijd" gehad met nobele idealen, met een verlangen naar toewijding en devotie. Die jeugdjaren zijn een "bruidsschat" uit het verleden geworden, meegegeven aan "morgen".

In de laatste strofe verandert het gedicht opnieuw.

Tot ziens, niet echt afstand
Waarom is mijn hart vol met eindeloze golven?
Elk blad en elke tak roept oprecht
Voor altijd hier
Ik mis je…
Vrienden!

Hoewel de harten van de mensen hier nog steeds "eindeloze golven" hebben, met zoveel verlangen naar elke "boomkruin en tak", met de tranentrekkende en hartstochtelijke roep: "Vrienden!". Maar als hierboven staat: "Tot ziens, morgen zijn we uit elkaar", dan nu: "Tot ziens, niet echt uit elkaar". Het vers is vol hoop. Het gedicht is "tragisch" maar niet "verdrietig".

Een waarlijk ontroerend gedicht met prachtige droefheid. De "revolutie" van het stroomlijnen van het politieke systeem is een onvermijdelijke trend om zich aan te passen aan de nieuwe situatie. Het gedicht vat niet alleen de liefde voor een plek samen, het levenslange werk van de auteur, maar ook de gemeenschappelijke stem van vele andere betrokkenen. De dichter heeft gesproken namens de harten van vele generaties in het licht van veranderingen en innovaties.

NGUYEN THI LAN

Bron: https://baohaiduong.vn/co-nhung-dot-song-long-gia-biet-414413.html