
Bijna tien jaar geleden, rond 2017, fluisterde men in Hanoi over een tweedehands boekwinkel verscholen in een tuin. Je vond er dichtbundels en romans die nergens anders te vinden waren.
'Maar die boekhandel is moeilijk te vinden, en de weg ernaartoe is kronkelig,' zeiden ze dan. Toch was het vooruitzicht van een oude boekhandel, verscholen in een tuin, diep in een steegje aan de rand van de stad, nog steeds zo aantrekkelijk dat mensen er alles voor over hadden om hem te vinden.
![]() |
Box Bookstore. Foto: Tran Hien. |
De boekhandel heette "The Box". Het verhaal van de zoektocht naar "The Box", of de jacht op een unieke, oude roman in "The Box", klinkt als een romantisch sprookje, geschreven door de dromerige zielen van de stad. "The Box" was als een geheim dat men voor zichzelf wilde houden, uit angst dat de romantische sfeer zou verdwijnen als te veel mensen het wisten.
De spannende zoektocht ontvouwt zich als volgt: lezers komen naar de Box zonder een specifiek doel voor ogen, ze genieten gewoon van de sfeer en geloven dat ze iets zullen vinden. Ze staan op hun tenen, rekken hun nek, buigen zich voorover en kantelen hun hoofd om de titels te lezen, terwijl ze op hun gemak door de wirwar van oude boeken speuren, totdat hun oog bij toeval onverwacht op een bepaald boek valt. Ze stoppen met zoeken. Een onverklaarbare drang zegt hen dat ze dit boek moeten kopen.
Le Tuan opende de Box Bookstore (Au Co Street, Hanoi), mede omdat hij van dat soort toevalligheden hield.
Wat zoeken mensen in boekwinkels in de stad?
Een verslaggever van Tri Thuc - Znews bezocht boekhandel Hop op een zeldzame, koele zomerochtend in Hanoi. De eerste indruk die ochtend was de muziek die uit Hop klonk.
"Wachten op iemand voelt als een eeuwigheid."
De persoon die wachtte was nergens te bekennen.
De tekst, die het gevoel van wachten uitdrukt, past toevallig perfect bij de sfeer van een boekwinkel. Maar het is geen verhaal over wie op wie wacht; het gaat eerder over de boeken in de doos, die op lezers in de schappen wachten, wachten op een toevallige ontmoeting, wachten om ontdekt te worden.
![]() |
Oude boeken in een doos. Foto: Tran Hien. |
Vele jaren geleden, toen hij nog student was, slenterde Le Tuan graag door tweedehands boekhandels. "Een tweedehands boekhandel was altijd een chaos. Ik wist niet precies welke boeken ze hadden, ik wist niet wat ik leuk vond of nodig had, maar ik hield van het gevoel van zoeken. Ik vond het leuk om in de hoekjes te kijken die anderen over het hoofd zagen of waar ze weinig aandacht aan besteedden," zei hij.
Door oude boeken te zoeken, komen sporen van hun vorige eigenaren aan het licht. Vroeger waren boeken kostbare geschenken waarvoor mensen geld bij elkaar legden om ze voor anderen te kopen. De opdrachten in boeken konden gevoelens overbrengen of een gedenkwaardige mijlpaal in het leven van de lezer markeren.
De vreugde en interessante ontmoetingen met boeken brachten Le Tuan op het idee om een boekhandel te openen. Maar hij wist nog niet hoe hij die moest noemen.
![]() |
De boekwinkel is gevestigd in wat vroeger een dorp was dat gespecialiseerd was in de teelt van sierplanten, maar nu overwoekerd is met bomen en planten. Foto: Box Bookstore. |
In 2017 leidde een toevallige ontmoeting tot de naam "Hộp" (Doos). Die dag zat Le Tuan met een vriend toen ze een hond hoorden huilen. Zijn vriend wees naar een nabijgelegen tuin en legde uit dat er een hond op dat kleine stukje grond woonde. De hond had zijn hele leven in een kooi doorgebracht en was nooit buiten geweest. Mensen hoorden hem blaffen, maar zagen hem nooit. "Het geluid was niet echt blaffen, noch echt huilen, maar meer een soort gehuil. Elke nacht huilde hij, en het klonk als 'Hộp Hộp Hộp'," vertelde hij. Hij en zijn vriend besloten dat geluid te gebruiken voor hun boekwinkel en wilden die in diezelfde tuin plaatsen.
De tuin bevindt zich in een woonwijk die ooit een dorp was dat gespecialiseerd was in de teelt van sierplanten. De mensen in deze gemeenschap zijn gewend op te groeien te midden van groen, waardoor zowel de tuinen als de interieurs van hun huizen altijd gevuld zijn met planten en bloemen. Daardoor profiteert de ruimte van The Box vanzelfsprekend van deze levensstijl. De boekwinkel staat in de schaduw van een tamarindeboom.
Langzaam maar zeker verspreidde het nieuws over de boekhandel zich. Sommigen vertelden: "De eerste keer dat ik de boekhandel bezocht, vond ik een boek waar ik al heel lang naar op zoek was", terwijl anderen zeiden: "Ik kwam niet expres naar de boekhandel op zoek naar een specifiek boek, maar elke keer dat ik er kom, vind ik een boek dat veel herinneringen bij me oproept." Mensen kwamen ook uit nieuwsgierigheid, om het verhaal te controleren of om te zien hoe de eigenaar van de boekhandel erin slaagde boeken te vinden die nergens anders verkrijgbaar waren. In de loop der jaren ontstond er geleidelijk een gemeenschap van lezers.
![]() |
Le Tuan - eigenaar van Box Bookstore. Foto: Tran Hien. |
Wat zoeken die lezers in de Box? vroeg Le Tuan zich af. Misschien zoeken ze een rustige, luchtige plek, vol groen, verbonden met de sfeer van boeken, of een ruimte voor hun ziel. Misschien zoeken ze een avontuur in de stad, om een nieuwe kant te ontdekken van de stad die ze zo goed kennen.
Het is ook mogelijk dat die lezers simpelweg iets anders in de Box wilden vinden, een ander antwoord op hun vraag. Net als Le Tuan, die via literatuur andere manieren vond om de wereld te begrijpen. "Er was een periode waarin ik het gevoel had dat literatuur mijn vragen niet kon beantwoorden, noch suggesties kon bieden. Maar geleidelijk aan begreep ik dat de wereld om me heen niet zomaar beantwoord, verklaard of duidelijk bewezen kan worden; er zijn duidelijk andere manieren om de wereld te begrijpen. Toen realiseerde ik me dat de betekenis van literatuur verder reikt dan je je aanvankelijk kunt voorstellen," zei hij.
Het is ook mogelijk dat lezers op zoek zijn naar een spirituele verbinding met de stad waarin ze wonen, een verbinding met andere jongeren die soortgelijke zorgen delen. Ze willen zich meer verbonden voelen met de stad, meer dan alleen een plek om te wonen en te werken. Veel lezers hebben de moeite genomen om boekhandels te bezoeken omdat ze de woorden van de boekhandelaar, na het lezen ervan, waarderen en zich erin herkennen.
Het is ook mogelijk dat lezers gewoon even willen uitrusten tussen hun verkenningen van de stad.
Een stad met boekwinkels is leuker.
"Het bestaan van The Box weerspiegelt mijn eigen tegenstrijdigheden," zegt de eigenaar van boekhandel The Box. Hij wil de boekhandel op een beter bereikbare locatie vestigen om groei te stimuleren, maar tegelijkertijd wil hij The Box ook in de huidige tuinomgeving behouden. Enerzijds wil hij dat de boekhandel netjes en opgeruimd is, zodat boeken gemakkelijk te vinden zijn; anderzijds wil hij ook dat het er soms rommelig en ongeorganiseerd aan toegaat, omdat dat nu eenmaal de natuurlijke staat is van een tweedehands boekhandel. Het rondkijken en uitzoeken van boeken is immers onvermijdelijk chaotisch en hoeft niet perfect te zijn.
Kampen boekhandelaars vandaag de dag, in verschillende mate, met vergelijkbare tegenstrijdigheden en angsten? Vooral nu boekhandels in Hanoi geleidelijk aan sluiten om over te stappen op online verkoop of hun bedrijfsmodel aan te passen aan nieuwe smaken. Een traditionele boekhandel – in de zin van alleen boeken verkopen – is een hardnekkig onrealistische droom.
Gelukkig zijn er in de stad nog steeds zulke "dromers en koppigen". Geconfronteerd met de onontkoombare veranderingen van deze tijd, staat de Box op het punt de tuin te verlaten en naar een nieuwe locatie te verhuizen. De boekhandel zal minder bomen hebben, maar zal blijven bestaan, dankzij een paar mensen die koste wat kost nog steeds in een stad met boekhandels willen wonen.
"De stad verandert erg snel, maar gelukkig delen mensen nog steeds het idee dat een stad met boekwinkels levendiger en leuker is," aldus Tuan.
![]() |
Het interieur van The Box. Foto: Box Bookstore. |
Boekhandels in Hanoi hebben de groei van vele generaties meegemaakt. Zo'n tien of vijftien jaar geleden symboliseerden boekhandels de kindertijd en jeugd van veel stadsbewoners. Voor velen waren boekhandels plekken die bruisten van jeugdige vreugde. Velen herinneren zich de keren dat hun ouders hen meenamen naar de boekhandel, waar ze hun eerste boek uitkozen, een boek dat ze voor altijd bij zich zouden dragen. Voor anderen waren boekhandels een tussenstop tijdens hun doelloze zwerftochten.
Een boekwinkel voor de stad biedt ruimte voor observatie, interactie, een breder perspectief en de ontdekking van nieuwe ideeën. Een boekwinkel voor Le Tuan en anderen zoals hij, die een plek en tijd biedt om na te denken over toekomstige projecten en wat de toekomst brengt.
Naarmate de tijd verstrijkt, groeien sommige generaties niet meer op in een omgeving met boekwinkels. Ook het stadsleven is enigszins veranderd. Er zijn misschien minder boekwinkels in de stad, maar ze zijn niet verdwenen, want er zijn nog steeds mensen die een plek nodig hebben om hun gedachten te ordenen.
Belangrijker nog is dat de wetenschap dat er nog steeds boekwinkels bestaan – ook al zijn ze ergens verborgen – mensen hoop geeft dat de stad nog steeds een gastvrije plek is voor reflectie, verbeelding en dromen.
*Tekstfragment uit het nummer "For Life - Little Monster".
Bron: https://znews.vn/cuoc-san-lung-nhieu-me-hoac-trong-hieu-sach-post1658102.html













