"Hanoi Architecture - A Vietnamese-French Cultural Intersection" is een bijzonder boek met bijdragen van talloze groepen en individuen uit binnen- en buitenland, van verschillende leeftijden en beroepen, van gerenommeerde experts tot jonge, creatieve enthousiastelingen. Bekende bijdragers zijn onder anderen architect Dr. Tran Quoc Bao, die de Vietnamese tekst verzorgde; de jonge vertaalster Tham Yen Linh, die de tekst in het Frans vertaalde; regisseur Viet Linh, die meewerkte aan de redactie; en Tran Hai Anh, bekend van zijn populaire graphic novel "Living" in zowel Frankrijk als Vietnam, die als projectleider fungeerde. Daarnaast geeft het boek de gedachten en gevoelens weer van Maurice Nguyen, een nakomeling van architect François Charles Lagisquet, een van de ontwerpers van het operahuis van Hanoi.
De heer Nguyen Chanh Phuong (midden) en journalist Phuc Tien tijdens de boeklancering.
De structuur van het boek volgt de kenmerken van architectuur uit verschillende perioden, van de oude Thang Long-architectuur in Hanoi tot het Franse koloniale tijdperk met stijlen als Beaux-Arts, Art Deco en Indochinese stijl. Het werk omvat ook staalconstructies, de gotische renaissance en sluit af met de architectuur van Hanoi na 1954. Lezers zien hier afbeeldingen van zowel bekende als onbekende gebouwen, met name moeilijk toegankelijke gebouwen zoals het presidentiële paleis , het gastenverblijf van de regering, het Hooggerechtshof en het ministerie van Buitenlandse Zaken. Opvallend is dat de manier waarop mensen met deze gebouwen omgaan, op verschillende manieren wordt weergegeven, van foto's tot schilderijen.
Het boek is in een tweetalige Vietnamees-Franse uitvoering uitgegeven door Phanbook en The World Publishing House.
De heer Nguyen Chanh Phuong, vertegenwoordiger van AA Corporation, de initiatiefnemer van het project, zei dat het boek zich richt op jongeren, gevolgd door architecten en mensen met interesse in erfgoed. Daarom zijn de schrijfstijl, het ontwerp, de presentatie en de lay-out allemaal consistent met een herkenbare en frisse aanpak. De hoop is dat jongeren hierdoor een nieuw perspectief krijgen en meer interesse in erfgoed ontwikkelen.
Bron: https://thanhnien.vn/cuon-sach-dac-biet-ve-kien-truc-ha-noi-18525011221471248.htm
Reactie (0)