Durf even stil te staan ​​en laat de poëzie meer voor zich spreken.

Als jongste jurylid van de nieuwjaarspoëziewedstrijd, georganiseerd door de Vereniging van Politieschrijvers, bracht schrijver en kapitein Phan Duc Loc, een politieagent werkzaam in Tuan Giao, Dien Bien, een intiem en openhartig perspectief in het gesprek: over poëzie geschreven in de dorpen, over inzendingen die hem raakten en over zijn reis van zelfreflectie op zijn creatieve pad.

PV : U heeft bijna tien jaar in Tuan Giao gewerkt. Hoe heeft u het ruige en uitdagende landschap van die regio in uw poëzie verwerkt?

Kapitein Phan Duc Loc: Ik heb bijna tien jaar van mijn jeugd doorgebracht met werken op het platteland – de mooiste periode in iemands leven. Tuan Giao, waar ik momenteel werk, is een gebied dat nog steeds kampt met veel moeilijkheden en tekorten, maar het landschap en de warmte van de mensen hebben me altijd geïnspireerd tot diepgaande literaire werken. Tijdens mijn bezoeken aan afgelegen dorpen ontmoette ik tachtigjarige ouderen die nog steeds manden droegen diep het bos in om bamboescheuten te zoeken en paddenstoelen te plukken; ik ontmoette onschuldige kinderen die zorgvuldig hun eerste letters schreven op de treden van een trap, met stukjes houtskool in hun handen; ik ontmoette jonge mannen en vrouwen die fluit speelden en samen dansten tijdens festivals; en ik ontmoette boeren die rijstplanten tot in de hemel beklommen.

Meerdere keren vroeg ik me af of literatuur daar wel nodig was. En tijdens een bezoek aan de propaganda-eenheid van Project 06 vond ik een antwoord dat me verraste en ontroerde. Een man van middelbare leeftijd keek naar mijn naamplaatje en vroeg: " Bent u degene die het verhaal 'De Vallei van de Regen' schreef? Mijn hele familie luistert ernaar in het programma 'Late Night Storytelling' op Radio Voice of Vietnam . Schrijf alstublieft meer artikelen over Tuan Giao en stuur ze naar de radio, zodat de mensen ernaar kunnen luisteren! " Hij gaf me een klein bauhinia-boompje. Geïnspireerd door die aanmoediging, schreef ik op de terugweg naar de eenheid, die bedekt was met witte bauhiniabloemen, spontaan het gedicht " Lenteweg " met deze eenvoudige regels: " Wie trotseert de aanhoudende maartse kou / De bauhiniabloesems branden tot ze verwelken / Warmte blijft hangen op de schouders van de soldaat / Het geluid van voetstappen volgt eindeloos het ritme van de wind ."

Kapitein Phan Duc Loc

PV : Wat is volgens u het moeilijkste aan het schrijven over de politie?

Kapitein Phan Duc Loc : Dit onderwerp leent zich goed voor proza ​​en film, maar het is altijd een uitdaging voor poëzie. Er was een tijd dat ik gedichten over dit onderwerp schreef op een geforceerde, clichématige en propagandistische manier. Na verloop van tijd, toen ik mijn eigen werk herlas, voel ik me een beetje... beschaamd. Generaties lang hebben onze dichters altijd benadrukt dat emotie het allerbelangrijkste is in poëzie, en schrijven over de politie is daarop geen uitzondering. Wanneer emotie wordt opgesierd met kleurrijke, lege woorden, ontneemt ze zichzelf de kans om het hart van de lezer te raken. Daarom is het naar mijn mening het moeilijkst om bij het schrijven over de politie de natuurlijkheid en eenvoud te bewaren.

PV : Waar begin je meestal mee in je gedichten over de politie: bij mensen, kleine details of grote concepten?

Kapitein Phan Duc Loc: Ik begin meestal met poëtische beeldspraak. Ik herinner mezelf er altijd aan om bloemrijke, sierlijke bijvoeglijke naamwoorden te vermijden. Laat me citeren uit het gedicht "Avond aan de Thuong-rivier" van dichter Huu Thinh: " Wat poëzie wil zeggen / Poëtische beeldspraak is zingen ." Poëtische beeldspraak omvat zowel de natuur als de mensen. Poëtische beeldspraak creëert details. En wanneer poëtische beeldspraak mooi, diepgaand en subtiel genoeg is, zal het gedicht boeiend genoeg zijn voor lezers om de gedachten en boodschap ervan te ontdekken . Neem bijvoorbeeld de krachtige poëtische beeldspraak in de openingsregels van Nguyen Duc Hau's inzendinggedicht " De Vlakte ". Deze roept veel reflectie op over de vitaliteit van het vaderland – de bron die stilletjes de geest van ieder mens en elke generatie doordringt: " Een boom haastig geplant aan de oever van de rivier / Tien jaar later spreidt zijn schaduw zich uit over het dorp ."

PV : Als jongste jurylid van de wedstrijd, wat was je eerste gevoel toen je duizenden inzendingen in je handen hield?

Kapitein Phan Duc Loc: Allereerst was ik verrast door een letterlijk dikke bundel gedichten van meer dan 1000 auteurs, met meer dan 3000 gedichten. Die aantallen waren onvoorstelbaar. Daarna kwam de opwinding. Ik las de ingezonden werken met grote belangstelling en herlas ze vele malen. Ik was ontroerd, bewonderd en waardeerde de prachtige en originele gedichten. Wat me verbaasde, was dat er enkele bekende dichters waren die op zeer jonge leeftijd schreven, en enkele jonge dichters die met opmerkelijke volwassenheid schreven. Deze "omkering van de omstandigheden" bevestigt eens te meer de stelling dat poëzie geen grenzen kent, alleen unieke paden.

PV: Hoe wordt het portret van de soldaat weergegeven in de gedichten die voor deze wedstrijd zijn ingediend? Zijn er gedichten of auteurs die u langer dan gebruikelijk hebben doen stilstaan?

Kapitein Phan Duc Loc: De portretten van de agenten van de Volksveiligheidsdienst in " Nieuwe Lente " zijn zowel vertrouwd als vernieuwend. Voordat ik de inzendingen ontving, vreesde ik dat sommige auteurs, net als ikzelf ooit, zouden afdwalen naar beeldende poëzie en dat ik onhandige, clichématige en mechanische verzen zou moeten lezen. Maar gelukkig, en dat overtrof mijn verwachtingen, bevatte de wedstrijd een flink aantal goede gedichten over dit thema, met name die geschreven door agenten van de Volksveiligheidsdienst.

Ik was onder de indruk van de bundel met drie gedichten: " Lente op de bergtop ", " De lente komt naar Dao Sa " en " De lente herinnert zich jou " van dichter Ly Hoang Cung, een dorpsagent in Lao Cai . Het zijn prachtige, harmonieuze en subtiele verzen die het hart raken: " Wolken slapen begraven in de berghellingen / Ademende witte rook in het mistige seizoen / Wie gaat tegen de stroom in naar het dorp / Groene shirts bevlekt met stof op de weg " ( De lente komt naar Dao Sa ). Dit zijn dingen die iedereen die lang in de hooglanden van Noordwest-Vietnam heeft gewoond, wel kent, maar wanneer Ly Hoang Cung ze in zijn poëzie verwerkt, zijn ze adembenemend mooi. Deze paar vakkundige schetsen zijn genoeg om de lezer de moeilijkheden en uitdagingen te laten voelen die de agent moedig moet overwinnen op zijn reis om de vrede in het dorp te bewaren. De wedstrijd heeft bijgedragen aan de professionele ontwikkeling van Ly Hoang Cung en belooft nog veel meer successen in de nabije toekomst.

Schrijver Phan Duc Loc

PV: Wat zijn de sterke en zwakke punten van de politieschrijvers in de wedstrijd van dit jaar?

Kapitein Phan Duc Loc: Als ik alleen al naar de politieauteurs kijk, zie ik een rijkdom en diversiteit in emotie, toon, schrijfstijl en techniek. Ieder heeft zijn eigen unieke stijl en kracht. Ho Anh Tuan drukt een diep verlangen naar zijn kameraden uit; Dau Hoai Thanh is zowel aangrijpend als intens, maar tegelijkertijd zacht en teder; Duc Minh vernieuwt vakkundig de structuur en woordkeuze; Trieu Viet Hoang roept grenzeloze nostalgie op; Nguyen Duy Thanh kiest zorgvuldig zijn beeldspraak; Le Huy Hung brengt een eenvoudig en oprecht verhaal; Dau Thi Thuy Ha creëert diepgaande en terugkerende associaties; Tran Le Anh Tuan bouwt momenten van stille contemplatie en reflectie op; Le Thanh Van verlangt naar de roep van zijn vaderland; Phi Van Thanh is heroïsch en tragisch; Hoang Anh Tuan is eenvoudig en natuurlijk, als ademhalen; Tang Vu drukt een aangrijpende en melancholische bezorgdheid uit; Nguyen Minh Hien is diep verbonden met het land waar hij ooit deel van uitmaakte; Nguyen Thi Hong Cam wordt gekweld door angstige voorgevoelens. Het is een gemeenschappelijke factor bij politieauteurs: ze schrijven poëzie met dezelfde passie waarmee ze hun werk verrichten om de veiligheid en orde te waarborgen.

PV : Wat maakt volgens u een gedicht over de politie tot een succes?

Kapitein Phan Duc Loc: We moeten zorgen voor oprechte emoties, een zorgvuldige beeldkeuze, een natuurlijke taal en een metaforische boodschap. En een kleine verrassing zou perfect zijn!

PV : Hoe is je kijk op poëzie en op jezelf veranderd na deze wedstrijd?

Kapitein Phan Duc Loc : De wedstrijd deed me beseffen dat veel getalenteerde dichters een hekel hebben aan opsmuk en oppervlakkigheid, en daarom ervoor kiezen om in stilte en teruggetrokken te schrijven. Toen ze op dit platform verschenen, moest ik hun werk in het geheim uitgebreider en diepgaander lezen. " New Spring " leerde me hoe ik nederig moest leven, respect moest hebben voor het geschreven woord en beter moest nadenken voordat ik mijn werk publiceerde. Er waren periodes waarin ik overmatig schreef, trots mijn gepubliceerde werken en prijzen liet zien en me liet meeslepen door de bedwelmende felicitaties. Ik werd meegesleurd door de massa en dwong mezelf soms in bepaalde hokjes en thema's om het gewenste succes te behalen. Totdat een goede vriend me op een dag openhartig vertelde: " Loc gaat echt achteruit ." Ik heb hier diep over nagedacht.

Ik weet niet precies waar ik sta op het literaire vlak. Maar beter dan wie ook weet ik wat ik heb en wat ik nog mis om het zware en uitdagende pad van het schrijven te kunnen volbrengen. Op dit moment wil ik mijn mede-dichters die net beginnen met schrijven het volgende meegeven: Durven halverwege te stoppen is soms moeilijker dan het einde van een poëtisch pad te bereiken.

Interviewer : Dank u wel, schrijver!

Bron: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/dam-dung-lai-de-tho-noi-nhieu-hon-i800438/