De afdruk van Lao Cai's proza

Deze verzameling uitstekende korte verhalen uit Lao Cai bevat 27 werken van 18 auteurs die lid zijn van de Provinciale Vereniging voor Literatuur en Kunst. Het betreft bekroonde werken of indrukwekkende stukken van enkele van Lao Cai's prozaschrijvers van de afgelopen tijd.

Dit zijn "By the Cliff" en "Mother Dung" van de overleden schrijfster Ma A Lenh, met een ingetogen schrijfstijl die het hart gemakkelijk raakt. Door zijn werken te lezen, kunnen we ons een beeld vormen van het leven, de gewoonten, de cultuur en het karakter van de Hmong in de hooglanden: " Die Tet, die wankel op een verlaten berghelling genaamd Doc Nui Lo stond, leek een eenvoudige, bescheiden hut, als een geïmproviseerde schuilplaats om een maïsveld te bewaken. Dat was het huis van meneer en mevrouw Gie Song. Aanvankelijk was het bescheiden omdat ze niets anders hadden dan hun blote handen. Maar ze bezaten een overvloed aan kracht en ijver; alleen al de manier waarop meneer Gie hout hakte met zijn mes en de manier waarop hij de grond bewerkte met zijn schoffel was genoeg om dat te weten. Ze wijdden zich met hart en ziel aan elkaar, en na een paar rijstoogsten en een paar seizoenen landbouw werden ze Xenh Lau, een welvarend huishouden met overvloed aan eten en drinken, varkens en kippen in de hokken en op het erf, buffels, koeien, paarden, geiten en schapen in de velden, en ze verdienden het respect van iedereen ." (Bij de klif). Nguyen Van Cu presenteert met zijn werken "Verhalen uit Ban Thanh" en "Liefdesverhaal bij de Waterval van de Liefde" een schat aan levenservaringen, die de diepgang en ervaring weerspiegelen van een leider die zich intensief met de mensen en de basis bezighield voordat hij schrijver werd. Doan Huu Nam, een schrijver met een omvangrijke verzameling korte verhalen en romans, koos ervoor om fragmenten te publiceren uit zijn roman "Menselijke Wortels"—een werk dat de A-prijs won in een schrijfwedstrijd over het thema nationale veiligheid (georganiseerd door de Vietnamese Schrijversvereniging en het Ministerie van Openbare Veiligheid )—en zijn korte verhaal "De Stroom Volgen". Deze werken dragen de onmiskenbare stempel van Doan Huu Nam, een schrijver die zich altijd verdiept in vele aspecten van het leven met zijn fantasierijke maar realistische schrijfstijl. Voor schrijver en leraar Cao Van Tu koos de redactie ervoor om "De Kleine Ruiter" en "Terug naar Sin Chai" te publiceren, zachte korte verhalen voor kinderen, die de kenmerken weerspiegelen van een leraar die zijn leven wijdde aan het onderwijs en het schrijven voor kinderen. De bundel bevat ook korte verhalen van auteurs als Nguyen Van Tong, Nguyen Xuan Man, Tran Thi Minh, Trinh Bang en Ngo Quyen. Elke auteur heeft een eigen stijl en verhaal.

Deze bloemlezing introduceert jonge auteurs aan Hoàng Anh Tuấn, de jongste van de vier leden van de Vietnamese Schrijversvereniging uit Lào Cai. Tuấn blinkt uit in poëzie, dus wanneer hij overgaat op proza, is zijn schrijven al even etherisch, net zo etherisch als de poëtische verzen: “ De fijne regen valt zachtjes op het hoofd en de jurk van mijn moeder, maar maakt haar hoofd noch haar kleren nat. O, is dit januariregen, mist of rook? Bij elke stap die mijn moeder zet, ontspruit het tere gras, tintelend onder haar voeten. Kijkend naar de sjerp die in de wind wappert, stelt Tùng zich voor hoe mijn moeder beide kanten van de Diêm Hộ-rivier vastbindt, de ene kant eroderend, de andere opbouwend, de ene kant herinnerend, de andere liefhebbend ” (Het geluid van de Chèo-trommel op een lentenacht), met levendige beelden zoals “ De winternacht in het dorp Phiêng Ban is zo lang, als een draad die een katoenen matras naait. De Huổi Nưa-berg stort in als de dunne, angstige borsten van een zestienjarig meisje ” (Katoenen matras met rode rand). Dit is Nguyen Thi Thu Trang met haar zeer lyrische en jeugdige korte verhalen: Hoa keek toe hoe Sinh vertelde over hun dromen en plannen van vroeger, zijn hart verwarmd door Sinhs glimlach, vol lentezonlicht. Hij streelde zachtjes haar wapperende haar en raapte een gevallen perzikbloesemblaadje van haar schouder. Ja, Hoa moest zijn studie voortzetten, en dat deed hij ook. Hoa en Sinh zouden hun droom verwezenlijken om het dorp Dao te transformeren tot een toeristische bestemming. Her en der zouden toeristenhuizen verrijzen, onder de perzikbomen zouden de Hmong-meisjes van zijn dorp nog steeds ijverig kleurrijke patronen borduren en vrolijk lachen. Hoa zou zijn fluit tevoorschijn halen en spelen, elke noot levendig en vrolijk. Ergens ver weg moesten zijn ouders elkaar gevonden hebben en hem gelukkig zien leven… (De fluit op de heuvel).

Deze bloemlezing bevat werken van verschillende auteurs die voor het eerst experimenteren met het korte verhaal, maar al succes hebben geboekt, zoals Nguyen Thanh Long, Nguyen Thi Hang en Luu Tu Anh. Bijzonder opmerkelijk is Chu Nguyen Thuy Duong, een jonge auteur die ook experimenteert met poëzie en korte verhalen en al diverse prijzen heeft gewonnen, waarmee ze een sterke indruk op de lezers achterlaat. Haar debuutverhaal, " De rijstboom bloeit", dat een uitdagend thema aansnijdt – een diepgaande verkenning van geloof, spiritualiteit en de harde overwinning op het lot – werd door de redactie geselecteerd voor opname in de bloemlezing.

Door de jaren heen hebben de prozaschrijvers van Lao Cai, gedreven door hun talent, professionele integriteit, verantwoordelijkheid, passie en creatieve ambities, zich verenigd en samen gestreden. Zo hebben ze geleidelijk aan een plek veroverd in de Lao Cai-literatuur en bijgedragen aan de ontwikkeling van de nationale literatuur. Hoewel dit boek wellicht niet volledig aan de verwachtingen voldoet wat betreft het tonen van de prestaties van alle schrijvers, heeft de redactie ernaar gestreefd representatieve werken te selecteren en te presenteren die de literaire prestaties van deze auteurs tijdens de hervormingsperiode weerspiegelen. Wij presenteren dit boek met respect aan onze lezers.

Bron: https://baolaocai.vn/dau-an-van-xuoi-lao-cai-post401161.html