Om vorm te krijgen als krant

Alle schuld wordt bij de manager gelegd.

De directeur was wettelijk verantwoordelijk voor de krant, inclusief het betalen van salarissen en drukkosten. Als de krant door de staat werd aangeklaagd of vervolgd, moest de directeur voor de rechter verschijnen. Als de krant werd veroordeeld, moest de directeur de straf, zelfs gevangenisstraf, ondergaan. Daarom moest de directeur de krant met zijn echte naam ondertekenen. De krant L'Union Indochinoise publiceerde een artikel waarin het leger in Indochina werd bekritiseerd en werd door de strafrechtbank van Hanoi veroordeeld tot een boete van 500 quan (Vietnamese valuta). De veroordeelde was de heer Bui Ngoc Ai, de directeur van de krant. Nadat de zaak voor het Hooggerechtshof was gebracht, werd de straf van de heer Ai bekrachtigd; omdat hij de boete niet kon betalen, werd de krant geschorst en werd de heer Ai gearresteerd. Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant Trang An, editie 15, van 19 april 1935.

De redactie van de Trung Hoa Daily Newspaper was gevestigd aan Mission Street 33, tegenwoordig Nha Chung Street in Hanoi.

DOCUMENTEN VAN DINH BA

In de eerste Vietnameestalige krant, Gia Định báo , werd het woord "gérant" niet vertaald als "manager" maar als "krantredacteur". In het eerste nummer van Gia Định báo, tweede jaargang, gepubliceerd op 15 januari 1866, staat duidelijk op pagina 4: "E. Potteaux, krantenredacteur". Voor Franstalige kranten moest de manager een Frans staatsburger zijn, zoals in La Cloche Fêlée , waarvan Dejean de la Bâtie, van gemengde Franse afkomst, de manager was.

De hoofdredacteur is de persoon die verantwoordelijk is voor de artikelen. Sommige kranten gebruiken de term 'politiek hoofdredacteur' (directeur politique). Op de voorpagina van de krant 'Đàn bà mới' (Nieuwe Vrouwen) staat Băng Dương, de echtgenoot van Thụy An, vermeld als politiek hoofdredacteur; in ' Le Peuple ' wordt die positie bekleed door Dương Bạch Mai. Sommige kranten gebruiken de term 'hoofdredacteur'. Tản Đà verdedigde zich in nummer 11 van het tijdschrift An Nam, gepubliceerd op 1 juli 1930, door te stellen dat veel kranten die titels als hoofdredacteur, eindredacteur of manager gebruiken, 'moeilijk leesbaar' zijn voor de lezer. Vanaf nummer 11 trad hij daarom zelf op als "hoofdredacteur", een Franse vertaling van het woord "directeur", wat betekent: "iemand die de leiding heeft over het werk op de redactie van de krant, verantwoording aflegt aan de overheid, de orde onder het personeel handhaaft en de externe contacten met de lezers onderhoudt, waaronder het aannemen van artikelen, de aankoop van kranten en de correspondentie."

Wat de rol van de hoofdredacteur betreft, beschouwde Pham Cao Cung deze als een prestigieuze functie binnen de pers, verantwoordelijk voor de organisatie van de krant door redacteuren en assistenten te selecteren en taken aan het personeel toe te wijzen. De redactiesecretaris was verantwoordelijk voor de artikelen in de krant. Als er voldoende artikelen waren, werd de werklast van de secretaris verminderd; bij een tekort moesten er alternatieve bronnen worden gevonden.

Kranten hebben een team van verslaggevers die informatie verzamelen en artikelen schrijven, en er zijn ook verslaggevers in verschillende provincies en steden om het nieuws te verspreiden. Pham Cao Cung werd ooit door de heer Nghiem Xuan Huyen aangesteld als correspondent voor Noord-Vietnam Sport in Nam Dinh. Kranten met een rubriek wereldnieuws moesten nieuws van Franse kranten vertalen of naar de radio luisteren om het te laten vertalen; daarvoor waren er "vertalers". Vu Ngoc Phan vertaalde ooit voor Thuc Nghiep Dan Bao (Landbouwkrant).

Om een ​​krant zijn lezers te laten bereiken, is drukwerk essentieel. Kranten zoals Tiếng Dân hebben geen eigen drukpersen; ze moeten vaak bij externe drukkerijen worden gedrukt. De drukkerij is samen met de krant verantwoordelijk. Op de laatste pagina van de krant staat een gedeelte vermeld met de naam van de drukkerij, ondertekend door de krantendirecteur en een vertegenwoordiger van de drukkerij.

Bovenstaande zijn de basiscomponenten waaruit een krant bestaat, maar ze zijn niet altijd voldoende. In het vervolg van het tijdschrift An Nam, nummer 3, gepubliceerd op 1 oktober 1932, onthulde Tan Da dat de directie en redactie slechts uit twee personen bestonden: hijzelf en zijn secretaresse, Nguyen Trong Hop, die de boekhouding verzorgde, artikelen typte en abonnementen incasseerde.

Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu heeft zichzelf in het artikel "Een respectvol adres aan de gewaardeerde lezers" in An Nam Magazine, nummer 11, tot hoofdredacteur uitgeroepen.

DOCUMENTEN VAN DINH BA

Het verschil zit hem in de "façade".

In het tijdperk waarin journalistiek een bestaan ​​van dag tot dag was, grotendeels zelfvoorzienend, was de organisatiestructuur van kranten gestroomlijnd. Het tafereel in een redactie wordt beschreven in het werk "Het beroep van journalist": "Op een donkere, schemerige zolder van ongeveer tien vierkante meter stonden twee schrijftafels naast elkaar, vier gammele rotanstoelen die zwart waren geworden door schimmel, en een klein tafeltje in een hoek voor de papierbehandelaar! Dat was het tafereel in onze redactie."

De redactie – het hoofdkantoor van de krant – is het gezicht van de krant. Op de voorpagina van Trung Hoa Daily, editie 853, gedateerd 18 januari 1930, stond een foto van het hoofdkantoor met het onderschrift: "De kant die naar de straat gericht is, is de voorkant van de boekhandel van de krant, die binnenkort opent. De werkplaats en de drukpers bevinden zich achter de boekhandel, op de begane grond. Boven zijn er twee ruimtes: het kantoor van de directeur, de drukkerij, de redactie en het administratiekantoor." Het hoofdkantoor van de krant Tieng Dan zag er ook indrukwekkend uit toen het dienst deed als hoofdkantoor van Huynh Thuc Khang Company.

Kranten met aanzienlijke middelen, met name dagbladen, hebben doorgaans grote, mooie en ruime kantoren. Pham Cao Cung herinnerde zich het kantoor van de krant Tin Moi: "een enorm, nieuw gebouw op de hoek van Hang Bong Demstraat en Nha Thuong Phu Doanstraat." Dit gebouw huisvestte het kantoor van de directeur, het kantoor van de administratief directeur, de vertrekken van de redacteuren, het kantoor van de distributie- en advertentieafdeling, evenals een foto-ontwikkelings- en printruimte, een plaatmaakruimte, een zetkamer en zelfs een drukkerij op de begane grond...

Sommige kranten hadden beperkte financiële middelen, waardoor ze panden moesten huren en zelfs regelmatig van locatie moesten veranderen. Het tijdschrift An Nam had soms zijn kantoor in Hanoi, soms in Nam Dinh. Ho Huu Tuong, de redacteur van het tijdschrift Thang Muoi , beschreef zijn redactie in zijn memoires "41 jaar journalistiek" als volgt: "Het was een rieten hut, gebouwd aan de oever van het Cau Chong-kanaal, gehuurd voor twee zilveren munten per maand." De redactie van de krant Vit Duc was een kleine, benauwend hete zolderkamer, waar volgens zijn memoires "Veertig jaar 'liegen'" alleen Phung Bao Thach en Vu Bang aanwezig waren. Nummer 17 Hang Khoai Street in Hanoi was de redactie van de krant Doi Moi – een grootse naam, maar in werkelijkheid slechts een krappe zolderkamer... Sommige kranten, zoals Tieng Chuong Som (Vroege Ochtendbel ), hadden hun redactie in de Ba Da-pagode in Hanoi. (wordt vervolgd)

Bronlink: https://thanhnien.vn/to-bao-thuo-xua-de-mot-to-bao-thanh-hinh-185230613125810202.htm