Veel jongeren leren over de Vietnamese Moedergodinverering via podiumkunstenprogramma's. (Foto: ST)
Naast het bijdragen aan het bewaren van herinneringen, helpen gedigitaliseerde archieven de jongere generatie ook om op een systematische en nauwkeurige manier meer te leren over het erfgoed.
De verering van de Moedergodin van de Drie Rijken, die vele unieke artistieke waarden en volkskennis samenbrengt, neemt een belangrijke plaats in in het spirituele en culturele leven van het Vietnamese volk. Van de heilige ruimte van het mediumschapritueel tot de digitale databank, dit werelderfgoed begint aan een nieuw, continuüm.
Het project "Going to Heaven", uitgevoerd door een groep studenten van de opleiding Culturele Communicatie aande FPT Universiteit in Ho Chi Minh-stad in samenwerking met het Vietnam Intangible Cultural Heritage Promotion Center (VICH), heeft als doel een platform te creëren voor de presentatie van erfgoed op een manier die relevant is voor de hedendaagse samenleving.
In het kader van het project worden de praktische waarden van het geloof in de verering van de Moedergodin van Tam Phu gedigitaliseerd en wetenschappelijk georganiseerd, waardoor ze gemakkelijk doorzoekbaar zijn, met behoud van de kernwaarden van het erfgoed.
Een van de voordelen van het project is de samenwerking tussen onderzoekers en beoefenaars van de Moedergodinverering, evenals de overname van een gedigitaliseerde database over de Moedergodinverering van onderzoeker Le Van Thao en het Enter Vietnam-team. Door middel van twintig jaar veldonderzoek, waarbij mediums werden gevolgd om te registreren, fotograferen en audio op te nemen, werd een rijke bron van informatie over de praktijk van de Moedergodinverering in de Drie Rijken samengesteld in het boek "36 Medium Rituals", dat vervolgens werd gedigitaliseerd tot een interactieve ruimte geïnspireerd op volkskunst, met name Hang Trong-volksschilderkunst. De database van het project "36 Medium Rituals" is overgedragen aan het project "Go Chau Thien Hoi" en vormt een belangrijke basis voor het proces van het opbouwen van een gedigitaliseerde bibliotheek van de Vietnamese Moedergodinverering.
In het kader van het project worden de praktische waarden van het geloof in de verering van de Moedergodin van Tam Phu gedigitaliseerd en wetenschappelijk georganiseerd, waardoor ze gemakkelijk doorzoekbaar zijn, met behoud van de kernwaarden van het erfgoed.
Dit vind je misschien ook leuk
Op basis van zijn onderzoek en ervaring met projectimplementatie is onderzoeker Le Van Thao van mening dat het digitaliseren van erfgoed niet beperkt moet blijven tot het maken van foto's, het opnemen van geluid of het opslaan van gegevens op digitale platforms. De gegevens moeten worden omgezet in interactieve ruimtes, waarin kijkers de verering van de Moedergodin kunnen verkennen door middel van muziek, dans, geschiedenis of door culturele symbolen te herkennen.
Onderzoeker Le Van Thao gaf een richting aan voor de ontwikkeling van het project: "In de context van snel evoluerende technologie en kunstmatige intelligentie (AI) moet de jongere generatie de database met praktijken rond de verering van de Moedergodin van de Drie Rijken benutten en verder ontwikkelen. Deze informatiebron heeft niet alleen archiefwaarde, maar kan ook een hulpmiddel worden voor onderzoek, training en informatievergelijking, waardoor de mogelijkheden voor het verspreiden en benutten van culturele waarden worden vergroot."
Op een ander gebied van erfgoedbevordering heeft onderzoeker Ngo Nhat Tang meer dan twintig jaar besteed aan het verzamelen van oude volksliederen en muziek uit de traditie van de verering van de Moedergodin. Cassettebanden met volksliederen, waarvan sommige meer dan een halve eeuw oud zijn, zijn gedigitaliseerd en geherstructureerd tot een uitgebreide bron. Het digitaliseren van dit materiaal biedt niet alleen een basis voor wetenschappelijke vergelijkingen, maar helpt het publiek ook om een dieper inzicht te krijgen in de culturele grondslagen die verankerd liggen in de volkszangkunst.
In werkelijkheid tonen steeds meer jongeren interesse in traditionele cultuur, maar beschikken ze niet over de middelen om betrouwbare informatiebronnen te vinden, waaronder kennis over de gebruiken rond de verering van de Moedergodin.
In samenwerking met het project gaf mevrouw Hoang Phuong Thao, docent Culturele Communicatie aan de FPT Universiteit in Ho Chi Minh-stad, het volgende commentaar: "Veel jongeren leren over erfgoed voornamelijk via korte video's of mondelinge verhalen, terwijl ze niet de kans hebben gehad om de culturele ruimte van de rituelen volledig te ervaren. Daarom zal het opzetten van een wetenschappelijk documentatieplatform jongeren helpen om op een systematische, deskundige, complete en uitgebreide manier over erfgoed te leren."
Het project "Gõ Chầu Thiên Hội" heeft als doel een betrouwbare documentatiebron te creëren en geleidelijk een ecosysteem te vormen van erfgoedpraktijken die verband houden met de verering van de Moedergodin van de Drie Rijken in de digitale omgeving. Daarnaast wil het project ook de kennis van ambachtslieden die dit geloof in de praktijk brengen, met elkaar verbinden.
De heer Van Hong Thien, projectleider van het project "Naar de hemel".
Het implementatieplan voor het project "Go Chau Thien Hoi" is ontworpen om drie regio's van Vietnam te omvatten. In Hanoi is een digitale bibliotheek met Vietnamese Moedergodin-verering gelanceerd voor de gemeenschap die geïnteresseerd is in cultureel erfgoed. In Hue voert het projectteam veldbezoeken uit om de kenmerken van religieuze gebruiken binnen de culturele context van Centraal-Vietnam te onderzoeken en te begrijpen. In Ho Chi Minh-stad is het project van plan een multimediale kunsttentoonstelling te organiseren, waarin beelden, video's van gebruiken en teksten van de vereringsrituelen worden gecombineerd, waardoor een ruimte ontstaat waar traditie en technologie elkaar kruisen.
Volgens de heer Van Hong Thien, hoofd van het project "Gõ Chầu Thiên Hội": In de huidige sociale mediaomgeving wordt informatie over de verering van de Moedergodin van de Drie Rijken verspreid via online reacties, wat soms leidt tot onjuiste interpretaties. Daarom streeft het project "Gõ Chầu Thiên Hội" ernaar een betrouwbare informatiebron te creëren en geleidelijk een ecosysteem van erfgoedpraktijken met betrekking tot de verering van de Moedergodin van de Drie Rijken in de digitale omgeving op te bouwen. Bovendien wil het project ook de kennis van ambachtslieden die dit geloof beoefenen met elkaar verbinden.
Het opbouwen van digitale archieven en kennisplatforms draagt niet alleen bij aan het behoud van traditionele waarden, maar helpt erfgoed ook om levendiger te worden in het hedendaagse leven. In het technologische tijdperk, door middel van interactieve benaderingen die directe activiteiten combineren met online platforms, wordt erfgoed verder gekoesterd en verspreid; in deze context wordt de rol van de jongere generatie bij het behoud en de bevordering van nationale culturele waarden steeds meer bevestigd.
Tekst en foto's: NGOC LIEN
Bron: https://nhandan.vn/kham-pha-tin-nguong-tho-mau-qua-khong-gian-so-post948507.html
