Het behoud van de geest van het vaderland door middel van de Duc Bac-trommeldans.

"Waar heb je gegraven sinds vanochtend vroeg?/Sinds vanochtend vroeg/Me laten wachten, hopen en verlangen/Oh, de trommel van het leger..."

Deze eenvoudige, rustieke liederen klinken al generaties lang door op het platteland langs de rivier de Lo en zijn een vertrouwd onderdeel geworden van het spirituele leven van de inwoners van Duc Bac, in de gemeente Song Lo. De Trong Quan-zang van Duc Bac is meer dan alleen een unieke vorm van volksmuziek; het is een culturele 'specialiteit' die de ziel en identiteit van de mensen in deze noordelijke regio belichaamt. Door de tand des tijds is deze melodie door de bevolking bewaard gebleven als een integraal onderdeel van hun thuisland en draagt ​​zo bij aan het voortbestaan ​​van het nationale culturele erfgoed. In 2019 werd de Trong Quan-zang van Duc Bac opgenomen in de lijst van Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme. Dit is niet alleen een erkenning van de unieke waarde van deze volkskunst, maar ook een grote bron van trots voor de lokale bevolking.

Het immateriële culturele erfgoed van Duc Bac's trommelzang zal worden uitgevoerd tijdens het Street Folk Culture Festival van 2026.

Volgens een oude legende werd er in een droom een ​​meisje geboren. Ze groeide op en volgde de Trung-zusters in de strijd tegen de indringers (ze noemde zichzelf Prinses Nuong). Na de overwinning keerde ze terug en veranderde plotseling van gedaante op het land van Ke Lep aan de oevers van de Lo-rivier. Toen de inwoners van Ke Lep dit zagen, gingen ze naar Phu Ninh om haar naam te vragen en bouwden een tempel ter ere van haar. Sindsdien onderhouden de twee dorpen langs de rivier, Phu Ninh en Duc Bac, een broederlijke band. Elk jaar verwelkomen de inwoners van Duc Bac de inwoners van Phu Ninh aan de overkant van de rivier voor een ceremonie ter ere van de Vier Prinsessen, waarbij ze bidden voor geluk en vrede. Het volkslied Trong Quan is ontstaan ​​uit deze gebeurtenis.

Het Duc Bac-trommellied is een vorm van volkscultuur die zang en dans combineert en de unieke kenmerken van de noordelijke regio van Midden-Engeland draagt. Duc Bac-trommelliederen hebben een helder en samenhangend ritme, nauw verbonden met het ritme van festivaltrommels. Populaire melodieën van Duc Bac-trommelliederen zijn onder andere liederen ter ere van de perzikbloesem, liederen over het vangen van vissen, groepsliederen, liederen waarin om bloemen wordt gevraagd en raadsels.

Zonder uitgebreide instrumenten of theatrale enscenering is de volksmuziekstijl "Trong Quan" juist aantrekkelijk vanwege het rustieke en intieme karakter. De zangers gebruiken teksten om op elkaar te reageren en zo hun gedachten, gevoelens en snelle geestigheid over te brengen. Elk couplet weerspiegelt op levendige wijze het werkende leven, de liefde voor het vaderland, de gemeenschapszin en de aspiraties voor een welvarend en gelukkig leven.

Het meest opvallende kenmerk is het liefdesgezang dat in de lente plaatsvindt, in het kader van het Cau Dinh-festival bij het dorpshuis van Duc Bac. Het festival ontvouwt zich aan de oever van de rivier in Duc Bac. Zangeressen uit Phu Ninh steken de Lo-rivier over om samen met de jongemannen van Duc Bac in een vraag-en-antwoordstijl te zingen. Eenmaal aan wal lopen ze zij aan zij, zingend in een vrolijke en levendige sfeer. De zangeressen dragen kleine trommels op hun borst, die door de jongemannen zelf zijn gemaakt. Elk paar staat tegenover elkaar, de vrouwen lopen achteruit en de mannen vooruit; het gezang vermengt zich met het ritmische trommelen tot aan de ingang van het dorpshuis.

Het unieke kenmerk van Duc Bac's Drum Song schuilt in de slimme, geestige en tegelijkertijd diep menselijke vraag-en-antwoordstijl van het zingen. Zangers moeten niet alleen de melodieën uit hun hoofd kennen, maar ook snel van begrip zijn en kunnen improviseren, waarbij ze de tekst gebruiken om op een natuurlijke en elegante manier te reageren. Na elk couplet, gezongen door de mannelijke of vrouwelijke zanger, klinkt het bekende intermezzo "Kijk, de trommel...", wat zorgt voor een continu ritme en een sterk volkskarakter.

De muziek van het Duc Bac drumensemble kenmerkt zich door korte, snelle en krachtige melodieën, die dicht bij de alledaagse spreektaal van de werkende bevolking liggen. De melodieën worden meestal gezongen in 2/4 maat met karakteristieke gesyncopeerde ritmes, wat een gevoel van vitaliteit oproept, maar tegelijkertijd ook oprecht en diepgaand is. Deze melodieën zijn sterk doordrenkt met vruchtbaarheidsgeloof en het verlangen naar overvloed en voorspoed van de agrarische bewoners langs de rivier de Lo.

Om de waarde van het immateriële nationale culturele erfgoed van de trommels en trommelzang van Duc Bac te behouden en te bevorderen, gedreven door liefde en verantwoordelijkheid voor hun voorouderlijk erfgoed, houden vele ambachtslieden en lokale bewoners deze traditionele volksmelodie in stand. Van dorpshuizen en culturele centra tot scholen, het geluid van de trommels en trommels klinkt tijdens festivals, vieringen van nationale eenheid en culturele uitwisselingsprogramma's. Veel ambachtslieden geven ook proactief lessen om deze kunstvorm aan jongeren in de gemeente te leren, in de hoop dit erfgoed door te geven aan toekomstige generaties, zodat het geluid van de trommels en trommels in het platteland van Duc Bac zal blijven voortleven.

Phuong Thanh

Bron: https://baophutho.vn/giu-nbsp-hon-que-qua-dieu-trong-quan-duc-bac-255207.htm