Relikwieënsite Con Son-Kiep Bac op weg naar werelderfgoed

Deskundigen uit Vietnam en UNESCO zijn van mening dat de relikwieënvindplaats Con Son-Kiep Bac (Hai Duong) in hoge mate voldoet aan de criteria voor Werelderfgoed wat betreft inspanningen op het gebied van behoud, bescherming en restauratie.

De eeuwenoude schoonheid van de Thau Ngoc-brug in de Con Son-pagode, onderdeel van de relikwieënsite Con Son-Kiep Bac. (Foto: Tuan Anh/VNA)

Onlangs zei de leider van de afdeling Cultuur, Sport en Toerisme van Hai Duong dat deskundigen uit Vietnam en UNESCO tijdens het onderzoeksproces voor het opstellen van het wetenschappelijke dossier dat moet worden ingediend bij UNESCO (de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur) om het Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac Monument en Landschapscomplex te erkennen als Werelderfgoed, tot de conclusie kwamen dat het Con Son-Kiep Bac Monument en Landschapscomplex in hoge mate voldeed aan de criteria van werelderfgoed en dat de authenticiteit en integriteit van het relikwie hierdoor werden benadrukt.

Dit is een gunstige voorwaarde voor deze relikwieënsite om een ​​basis te vormen voor de reis om werelderfgoed te worden, waarmee voldaan wordt aan de verwachtingen en trots van het Vietnamese volk in het algemeen en de inwoners van de provincie Hai Duong in het bijzonder.

Land van spiritueel land en getalenteerde mensen

De relikwieënlocatie Con Son-Kiep Bac (stad Chi Linh) staat bekend als een belangrijk spiritueel en cultureel oord in de gedachten van elke Vietnamees.

De rijkdom aan tastbare culturele waarden, gecombineerd met unieke immateriële culturele waarden die tot uiting komen in festivals die verband houden met relikwieën, is de reden dat deze plek ieder jaar honderdduizenden toeristen trekt.

De relikwieënlocatie bestaat uit twee hoofdgebieden: de Con Son-pagode en de Kiep Bac-tempel.

De Con Son-pagode staat bekend als de voorouderlijke plaats van de Truc Lam Zen-sekte en als de plek waar het leven van de wereldberoemde cultuurberoemdheid Nguyen Trai is ontstaan. De Kiep Bac-tempel is verbonden aan de nationale held Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan, die de Yuan-Mongoolse indringers driemaal heeft verslagen.

Ondanks de vele historische veranderingen hebben de overblijfselen en traditionele feesten in Con Son-Kiep Bac nog steeds hun waarde behouden en hebben ze een bijzondere aantrekkingskracht.

Instandhoudingsinspanningen

In de herfstdagen van september 2022 voegde mevrouw Nguyen Thi Yen (in Yen Bai ) zich bij de drukke menigte die naar de Kiep Bac-tempel kwam. Mevrouw Yen merkte dat het relikwie aanzienlijk is veranderd vergeleken met 10 jaar geleden, toen ze hier voor het eerst kwam. Naast de eeuwenoude en statige kenmerken zijn er bloementuinen, gazons en bomen die zorgvuldig worden onderhouden, groen en vol leven zijn.

De gevoelens van mevrouw Yen komen overeen met de opmerkingen van de meerderheid van de toeristen die onlangs Con Son-Kiep Bac hebben bezocht. Dat bewijst deels de effectiviteit van het werk dat de provincie Hai Duong de afgelopen jaren heeft verricht ter bescherming van de relikwieën.

De Kiep Bac-tempel vereert de nationale held Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan en zijn hele familie. De tempel bewaart momenteel vijf bronzen beelden van grote culturele en spirituele waarde. (Foto: Thanh Dat/VNA)

Naast zijn inspanningen om bestaande relikwieën te beschermen, heeft Hai Duong ook onderzoek gedaan naar architectonische werken van historische relikwieën en deze gerestaureerd op basis van archeologische documenten en resultaten.

Volgens de plaatsvervangend directeur van het departement van Cultuur, Sport en Toerisme van Hai Duong Nguyen Truong Thang heeft Hai Duong, ter uitvoering van Besluit nr. 920/QD-TTg van 18 juni 2010 van de premier inzake de goedkeuring van het Masterplan voor de relikwieënsite Con Son-Kiep Bac, architectonische werken in de Kiep Bac-tempel en de Con Son-pagode gerestaureerd.

De restauratie voldoet strikt aan de bepalingen van de Wet op het Cultureel Erfgoed en de criteria voor de rangschikking van UNESCO-werelderfgoedlocaties.

Le Duy Manh, adjunct-hoofd van de Con Son-Kiep Bac Relic Management Board, voegde eraan toe: "De relikwieën zijn gerestaureerd en verfraaid volgens de relikwieënsystemen die in de stele en historische documenten zijn vastgelegd. Bij Con Son Relic zijn de klokkentoren, de Negen-Platen Lotuszaal, de Achterzaal, de Avalokitesvara Bodhisattva Tempel en de Bach Van Hermitage gerestaureerd. Bij Kiep Bac Relic zijn het ontwapeningshuis, de hoofdtempel en relikwieën uit het Van Kiep-landgoed van Sint Tran in de 8e eeuw gerestaureerd..."

Daarnaast besteedt Hai Duong ook aandacht aan het behoud en de modernisering van het Con Son Pagode-festival in januari en het Kiep Bac Tempelfestival in de achtste maanmaand van elk jaar. Sinds 2006 voert Hai Duong het Festival Upgrade Project uit en heeft ze rituelen en optredens ter ere van de heilige, de Legervergadering op de Luc Dau-rivier en de herdenkingsceremonie voor de sterfdag van Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan gerestaureerd.

In 2012 werd Con Son-Kiep Bac erkend als een bijzonder nationaal historisch en architectonisch artistiek relikwie. Het Con Son Pagodefestival en het Kiep Bac Tempelfestival werden erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed.

Ook de lokale overheid draagt ​​actief en verantwoord bij aan het behoud van de relikwieën.

Le Loi is een van de twee gemeenten met relikwieën in het gebied. De heer Nguyen Van Luan, secretaris van het Partijcomité van de gemeente Le Loi, deelde mee: "We hebben het Volkscomité van de gemeente opdracht gegeven om jaarlijks samen te werken met de Relikwieënbeheerraad om de twee lente- en herfstfestivals van Con Son - Kiep Bac goed te organiseren, zoals: mensen sturen om deel te nemen aan rituelen tijdens het festival, zorgen voor veiligheid en orde, milieuhygiëne... Tegelijkertijd hebben we het Vaderlands Front en organisaties opdracht gegeven om mensen en leden te mobiliseren om het bewustzijn te vergroten en de waarde van de relikwieën te behouden en te promoten. Recent hebben we mensen gemobiliseerd om het beleid te ondersteunen om de weg naar Con Son - Kiep Bac te verbreden."

Het promoten van de waarde van relikwieën

Tegenwoordig trekt het Con Son-Kiep Bac Special National Monument jaarlijks honderdduizenden bezoekers van over de hele wereld om het te bezoeken en te aanbidden. Alleen al tijdens de nationale feestdag op 2 september 2022 bezochten meer dan 72.000 bezoekers het monument.

Om deze plek tot een aantrekkelijke spirituele bestemming te maken voor mensen uit het hele land, heeft Hai Duong, naast zijn werk aan het behoud van het erfgoed, ook veel gedaan aan informatie en promotie. Zo wordt de waarde van het relikwie verspreid en steeds meer gepromoot.

Ceremonie ter herdenking van de 720e sterfdag van nationale held Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan. (Foto: Manh Minh/VNA)

Nguyen Truong Thang, adjunct-directeur van de afdeling Cultuur, Sport en Toerisme van Hai Duong, zei: "We richten ons ook op training en professionele ontwikkeling op het gebied van culturele waarden, het behoud, de bescherming en de promotie van erfgoedwaarden voor functionarissen op alle niveaus en personeel van de Monumentenraad."

Om de waarde van het relikwie te vergroten, zijn de provincies Hai Duong, Quang Ninh en Bac Giang momenteel bezig met de creatie van een wetenschappelijk dossier getiteld "Het complex van relikwieën en landschappen van Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac". Dit dossier willen ze indienen bij UNESCO om het te laten erkennen als werelderfgoed.

In augustus 2022 was fase 1 van de samenstelling van het dossier afgerond. De leiders van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme kwamen onlangs overeen om de voortgang van de samenstelling van het dossier met 12 maanden aan te passen ten opzichte van de goedgekeurde planning om de kwaliteit van het dossier te waarborgen.

Volgens de heer Le Duy Manh heeft de Relic Management Board ook samengewerkt met het Vietnamese Instituut voor Archeologie om onderzoek, onderzoek en archeologische opgravingen uit te voeren bij de Thanh Mai-pagode, de Huyen Thien-pagode en de Sung Nghiem-pagode in Chi Linh. Tegelijkertijd heeft de Board samengewerkt met het Instituut voor Geologie om alle relikwieën van Chi Linh te onderzoeken die verband houden met de Van Kiep-basis en het Van Kiep-landgoed van Sint Tran in de 8e eeuw.

Op basis van de aanbevelingen van deskundigen heeft het bestuur het relikwie gerestaureerd, winkels verplaatst en de bijbehorende dossiers aangevuld, met name de archeologische opgravingsdossiers bij het relikwie Con Son-Kiep Bac van 1972 tot heden.

Daarnaast heeft de eenheid propagandaborden en -borden in het Engels en Vietnamees op de massamedia, de website van het bestuur en de fanpagina voltooid om het publiek te informeren over de waarde van het relikwie, de beroemde mensen en het land van Chi Linh, die geassocieerd worden met de Truc Lam Zen-sekte en de verzetsstrijd tegen de Yuan-Mongoolse indringers in de 8e eeuw.

Het is te hopen dat het relikwieëncomplex binnenkort erkend wordt als werelderfgoed. Deze titel zal de veelzijdige waarde van het relikwieëncomplex in het algemeen en Con Son-Kiep Bac in het bijzonder waardig zijn.

Bron: https://www.vietnamplus.vn/di-tich-con-son-kiep-bac-trong-hanh-trinh-tro-thanh-di-san-the-gioi-post815662.vnp