Het unieke roeiteam van Ha Quang Bac

Het traditionele operagezelschap Ha Quang Bac (Dien Ban Dong-wijk), dat bijna 30 jaar geleden werd opgericht, zet de traditie van de Vietnamese opera voort en draagt ​​bij aan de verspreiding van de schoonheid van cultuur en spiritualiteit onder de gemeenschap van de provincie Quang Nam.

Het volledig vrouwelijke roeiteam treedt op tijdens het visfestival van de wijk Dien Ban Dong. Foto: VINH LOC

Vrouwengroep voor traditionele dans

Het roeiteam van Ha Quang Bac bestaat doorgaans uit 13 tot 15 leden; naast de hoofdleider, de assistent-leider en een stuurman (die zingt en coördineert), zijn alle roeiers (dansers) vrouwen.

De heer Dang Hung Thuy (geboren in 1946), voormalig leider van het Ba Trao-volksoperagezelschap in de wijk Ha Quang Bac, herinnert zich de beginjaren van de oprichting. Rond het jaar 2000, toen de traditionele operabeweging aan populariteit verloor en geleidelijk aan verdween, richtten de heer Thuy en een paar anderen het Ba Trao-volksoperagezelschap van het dorp op. Na jarenlang moeite te hebben gehad met het vinden van mannelijke "trạo"-artiesten, riep de heer Thuy in 2010 de vrouwen in het dorp op om mee te zingen in de Ba Trao-volksopera.

Naast het zingen en dansen tijdens de jaarlijkse visfestivals en ceremonies in de dorpstempel, is de belangrijkste activiteit van de traditionele roeigroep van Ha Quang Bac het optreden bij begrafenissen en herdenkingsdiensten. Afhankelijk van de gelegenheid heeft de groep liederen en melodieën die geschikt zijn voor begrafenissen, zoals liederen voor de overledene, liederen voor ceremonies in de dorpstempel en liederen voor visgebeden, begeleid door roeibewegingen. De meeste teksten zijn gecomponeerd door de heer Dang Hung Thuy, gebaseerd op oude melodieën die zijn aangepast aan de nieuwe context. De liederen voor visgebeden moeten bijvoorbeeld levendige melodieën hebben, terwijl de begrafenisliederen treurig en droevig zijn en diepe emoties bij de luisteraars oproepen.

Volgens mevrouw Ngo Thi Bon, een lid van het team, is het voordeel van vrouwen die deelnemen aan de traditionele Vietnamese roeidans de elegantie van elke beweging. "Het ziet er makkelijk uit, maar dat is het niet, want het vereist synchronisatie van het lichaam. De handen en voeten bewegen in het ritme, waardoor de roeidansen van vrouwen, vergeleken met die van mannen, sierlijker en mooier zijn," legde mevrouw Bon uit.

Mevrouw Bon is al meer dan 20 jaar lid van de roeivereniging en vergezelt de groep vrijwel elk jaar bij optredens op visfestivals en begrafenissen in de verschillende wijken en gemeenten van de stad, van Hoa Khanh en My Khe tot Hoi An, Tam Ky en Nui Thanh... Afhankelijk van de afstand ontvangen mevrouw Bon en de andere leden van de groep een paar honderdduizend dong per reis, maar iedereen is tevreden.

"Eigenlijk treed ik op uit hart en passie, niet om de kost te verdienen; daar zou ik niet veel geld mee verdienen," aldus mevrouw Bon. Op 57-jarige leeftijd werkt mevrouw Bon nog steeds in een fabriek, maar zodra er een voorstelling is, vraagt ​​ze meteen vrij om zich bij het dansgezelschap aan te sluiten.

Toerisme naar een hoger niveau tillen

Ba Trao-zang en -dans is een vorm van volkskunst die al honderden jaren bestaat in veel kustgebieden van Centraal-Vietnam. In Da Nang staat Ba Trao bekend om zijn gezang, gezang en uitvoeringen zoals Am Linh Ba Trao Ca, Long Than Ba ​​​​Trao Ca… met voornamelijk mannelijke deelnemers.

Het ontstaan ​​en het bestaan ​​van de traditionele roeigroep voor vrouwen in Ha Quang Bac, die al bijna 30 jaar bestaat, is daarom een ​​uniek kenmerk. Traditioneel werd het zingen en dansen tijdens het roeien namelijk beschouwd als een mannentaak, en zelfs bij sommige spirituele rituelen mochten vrouwen niet voor het altaar verschijnen.

Volgens mevrouw Pham Thi Chin (geboren in 1956), lid van het traditionele operagezelschap van Ha Quang Bac, beschikken vrouwen, naast hun lenigheid en behendigheid, ook over een uitstekende lichaamsbouw en een prachtig gezicht, vooral wanneer ze opgemaakt zijn. Zowel de heer Dang Hung Thuy als mevrouw Pham Thi Chin zijn afkomstig uit het traditionele operagezelschap van de (voormalige) gemeente Dien Duong. Ze waren zeer bezorgd over de achteruitgang van de traditionele opera en besloten een eigen operagezelschap op te richten om deze eeuwenoude kunstvorm van hun voorouders te behouden.

“Toen ik met meneer Dang Hung Thuy sprak over het oprichten van een lokale volkszanggroep, zag ik het aanvankelijk alleen als een tijdelijke activiteit om de cultuur en tradities van onze geboortestad te behouden. Ik had echter nooit verwacht dat de groep het tot nu toe zou volhouden,” vertelde mevrouw Chin. Ze sloot zich aan bij de groep als leadzangeres en treedt op naast de hoofdzanger. Ze is bovendien een van de weinige vrouwelijke stemmen in volkszanggroepen in de stad.

Volgens een vertegenwoordiger van de afdeling Cultuur en Sociale Zaken van de wijk Dien Ban Dong zijn de meeste leden van het traditionele volksoperagezelschap van Ha Quang Bac momenteel op leeftijd, waardoor het moeilijk is om jonge mensen te vinden die zich willen aansluiten. Om het potentieel van het volksoperagezelschap van Ha Quang Bac te behouden en te bevorderen, stellen de lokale autoriteiten voor om trainingen te organiseren om de uitvoeringsvaardigheden te verbeteren en de artistieke kwaliteit van het gezelschap te verhogen. Tegelijkertijd suggereren ze om het gezelschap te ontwikkelen tot een toeristisch product dat aangeboden kan worden op bestemmingen binnen en buiten de regio.

"We hebben gezien dat veel traditionele kunstvormen, zoals Bài Chòi, Cham-dans en Tuồng-opera, in het toerisme worden opgenomen. Ik denk dat Bả Trạo-zang en -dans ook kansen zullen krijgen, dus de regio zal haar inspanningen om deze kunstvorm te promoten en te introduceren moeten versterken, vooral omdat Bả Trạo door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme is erkend als Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed," aldus de heer Nguyen Van Tuan, adjunct-hoofd van de afdeling Cultuur en Sociale Zaken van de wijk Dien Ban Dong.

Bron: https://baodanang.vn/doc-dao-doi-cheo-ba-trao-ha-quang-bac-3326583.html