Unieke openlucht stenen tempel

De Canh Son-tempel, gelegen op het platteland van Tan Minh (Hai Phong) en onderdeel van het Ngu Linh Tu-complex, maakt een bijzonder sterke indruk omdat hij volledig van blauwe steen is gebouwd en geen dak heeft.

De steen die voor de bouw van de tempel werd gebruikt, was voornamelijk afkomstig van de Kinh Chu-berg ( Hai Phong ), die bekendstaat om zijn duurzaamheid en kleur.

Een meesterwerk vervaardigd uit blauwe steen.

De Canh Son-tempel wordt al lange tijd beschouwd als een kostbaar juweel binnen het complex van Ngu Linh-tempels in het voormalige district Tien Lang, nu de gemeente Tan Minh in de stad Hai Phong. Dit complex omvat onder andere de Canh Son-tempel, de De Xuyen-tempel, de Ha Doi-tempel, de Gam-tempel en het Cuu Doi-gemeenschapshuis. Elke tempel is gewijd aan helden en prominente figuren die een bijdrage hebben geleverd aan de streek; maar de Canh Son-tempel onderscheidt zich door zijn zeldzame architectuurstijl.

De tempel heeft een openluchtarchitectuur en alle religieuze voorwerpen zijn van steen gemaakt, zoals wierookbranders, drakentronen, voorouderlijke tabletten, wierookschalen, wierookhouders, bloemvazen, coupletten en heilige dieren. Daarnaast werd het systeem van grote inscripties en coupletten in de tempel samengesteld door hooggeplaatste confucianistische geleerden, zoals prefecten en districtsbestuurders, als een liefdadigheidsbijdrage aan de tempel. Vanwege deze unieke kenmerken werd de Canh Son-tempel in 2003 door het stadsbestuur aangewezen als historisch en cultureel erfgoed van stadsniveau.

Na eeuwenlang de elementen te hebben doorstaan, heeft dit eeuwenoude bouwwerk zijn majestueuze en unieke uiterlijk behouden en is het een levendig bewijs geworden van de traditionele steenhouwkunst en de diepgewortelde religieuze overtuigingen van de inwoners van deze kuststreek.

De heer Tran Van Bon, een oudere inwoner van de gemeente Tan Minh, vertelde dat de restauratie en het behoud van de tempel de afgelopen jaren steeds belangrijker zijn geworden, wat bijdraagt ​​aan het behoud van de oorspronkelijke waarde van dit "unieke" stenen bouwwerk. De gebruikte steen is voornamelijk afkomstig van de Kinh Chu-berg (Hai Phong), een regio die bekendstaat om zijn duurzaamheid en kleur.

Dankzij de bekwame handen van ambachtslieden uit de oudheid werd elke steenplaat, die honderden kilo's woog, gehouwen, samengevoegd en op elkaar gestapeld tot een stevige maar harmonieuze structuur.

Wat de tempel zo bijzonder maakt, is dat hij geen dak heeft en geen bindmaterialen gebruikt. Dit creëert een vreemde, unieke schoonheid, waardoor de tempel eruitziet als een gigantisch stenen beeld in de open lucht.

Het tempelterrein is schoon, mooi en harmonieus met het omringende landschap, wat een complete ervaring biedt voor zowel de lokale bevolking als toeristen.

Volgens inscripties en volkslegendes dateert de tempel uit de late Le-dynastie, rond de 17e-18e eeuw. In de Canh Son-tempel (ook bekend als Bi-tempel) worden twee grote koningen vereerd, de beschermgoden van het dorp, die hoog in aanzien staan. Dit zijn Kim Son Linh Ung Dai Vuong en Ban Canh Tri Minh Dai Vuong, die koning Hung meer dan 4000 jaar geleden hielpen het Shu-leger te verslaan en het grondgebied uit te breiden.

De architectuur van de tempel is eenvoudig maar uniek: de voorhal, het heiligdom en de binnenplaats zijn allemaal geplaveid met steen. De gravures op de religieuze voorwerpen weerspiegelen traditionele stijlen, met motieven van draken, feniksen, wervelende wolken en zeeleeuwen.

Door de tand des tijds heeft het barre klimaat ervoor gezorgd dat veel details zijn afgesleten, maar juist deze natuurlijke erosie creëert een poëtische "patina van de tijd", waardoor de tempel nog ouder en heiliger wordt.

De Canh Son-tempel heeft niet alleen architectonische waarde, maar is ook van grote spirituele betekenis voor de inwoners van het oude Tien Lang. De Ngu Linh Tu – een complex van vijf tempels – is een gebedsplaats voor goden die de dorpelingen beschermen, hun oogst zegenen en zorgen voor gunstig weer. De Canh Son-tempel bevindt zich op een plek die wordt beschouwd als een "beschermer aan de linkerhand" en speelt een heilige rol in gebeden om regen, water en vrede.

Volgens Hoang Thi Huong, hoofd van de afdeling Cultuur en Sociale Zaken van de gemeente Tan Minh, werd het Ngu Linh-festival, dat na 1945 lange tijd was onderbroken, in 2013 hersteld en in 2023 erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed.

Het festival bestaat uit twee delen: traditionele rituelen en festiviteiten. De Mộc dục-ceremonie, een processie van vijf tempels naar het gemeenschapshuis van Cựu Đôi (gemeente Tiên Lãng), creëert een heilige sfeer en toont de schoonheid van de gemeenschapszin.

Het meest kenmerkend is het regengebedsritueel, waarbij mensen heilige voorwerpen dragen en ceremonies houden bij de Bi-vijver nabij de Canh Son-tempel. Ouderen dragen de heilige voorwerpen en mensen roeien in bootjes om te bidden voor regen – een gebruik dat diep geworteld is in het agrarische leven en de nauwe band tussen mens en natuur weerspiegelt.

Laten we samenwerken om deze unieke tempel te behouden.

De tand des tijds en het klimaat hebben de structuur van de tempel aanzienlijk aangetast. Veel stenen elementen zijn gebarsten, verzakt en geërodeerd; de tempelbinnenplaats en de toegangspaden zijn na honderden regenseizoenen verzakt.

Geconfronteerd met deze situatie, heeft het Volkscomité van het voormalige district Tien Lang, samen met de lokale bevolking, een project opgezet om de Canh Son-tempel te restaureren en te renoveren. Het restauratieproject, dat in 2023 van start ging, had een dubbel doel: de unieke stenen architectuur in zijn oorspronkelijke staat behouden, en tegelijkertijd de nodige elementen versterken en toevoegen om ervoor te zorgen dat de tempel zowel duurzaam is als voldoet aan de behoeften van religieuze activiteiten en bezienswaardigheden voor zowel de lokale bevolking als toeristen.

Wat de tempel uniek maakt, is dat hij geen dak heeft en geen bindmaterialen gebruikt.

Bij het restauratieproces is het traditionele blauwe steenmateriaal behouden gebleven, is het vervangen van originele details tot een minimum beperkt en zijn alleen ernstig beschadigde delen gerestaureerd, op basis van de oorspronkelijke sporen, met respect voor het openluchtkarakter – een kenmerk dat de unieke waarde van de tempel creëert.

Volgens Nguyen Thi Bich Huyen, vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente Tan Minh, heeft de Canh Son-tempel na de renovatie zijn oude en plechtige uitstraling behouden, maar is hij tegelijkertijd steviger geworden. De tempelruimte is schoon, mooi en harmonieus in het landschap geïntegreerd, wat een complete ervaring biedt voor zowel de lokale bevolking als toeristen.

Door goed onderhoud blijft de tempel een getuige van de tijd, een tot nadenken stemmende culturele bestemming en een bewijs van de blijvende vitaliteit van de volkscultuur in de regio van de Rode Rivierdelta.

Staand voor de eeuwenoude stenen tempel bewonderen zowel de lokale bevolking als toeristen niet alleen de architectonische schoonheid, maar voelen ze ook de diepte van de geschiedenis en cultuur van het oude land Tien. Het is een rustieke schoonheid, een kristallisatie van de natuur, het vakmanschap van ambachtslieden en het spirituele leven van generaties.

De Canh Son-tempel is niet alleen een eeuwenoud bouwwerk, maar ook een plek die de herinnering aan de gemeenschap, de lokale culturele identiteit en de trots van de inwoners van Tan Minh bewaart. In de huidige context zijn deze waarden des te waardevoller en verdienen ze het om bewaard en doorgegeven te worden aan toekomstige generaties.

THU HANG

Bron: https://baohaiphong.vn/doc-dao-ngoi-den-da-lo-thien-528809.html