Vereenvoudig procedures en faciliteer de uitgifte van in- en uitreisdocumenten.

In het kader van het programma van de 5e zitting van de 15e Nationale Vergadering, op de ochtend van 27 mei, waarin het rapport werd gepresenteerd over het wetsontwerp tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de in- en uitreis van Vietnamese staatsburgers en de Wet op de inreis, uitreis, doorreis en verblijf van buitenlanders in Vietnam, zei generaal To Lam, minister van Openbare Veiligheid : "In de afgelopen tijd hebben het Centraal Comité van de 13e Partij en het Politbureau vele resoluties en richtlijnen uitgevaardigd om overheidsinstanties te verzoeken proactief informatietechnologie toe te passen en te ontwikkelen om te voldoen aan de eisen van duurzame ontwikkeling en proactief deel te nemen aan de vierde industriële revolutie met als doel "te streven naar de voltooiing van de bouw van een digitale overheid tegen 2030, behorend tot de top 50 van landen ter wereld en derde in de ASEAN-regio op het gebied van e-overheid en digitale economie". Tegelijkertijd heeft het Politbureau Resolutie nr. 08-NQ/TW van 16 januari 2017 uitgevaardigd over de ontwikkeling van toerisme tot een speerpuntsector in de economie.

GeneraalTo Lam , Minister van Openbare Veiligheid, presenteerde het rapport.

Echter, bij het herzien van de bepalingen van de Wet op de in- en uitreis van Vietnamese staatsburgers en de Wet op de inreis, uitreis, doorreis en verblijf van buitenlanders in Vietnam, blijkt dat deze niet voldoen aan het beleid en de richtlijnen van de Partij. Het is daarom noodzakelijk om deze te bestuderen en aan te passen om dit beleid en deze richtlijnen zo snel mogelijk te institutionaliseren.

Na evaluatie blijkt dat de bepalingen van de Wet op de in- en uitreis van Vietnamese burgers uit 2019 en de Wet op de in-, uitreis, doorreis en verblijf van buitenlanders in Vietnam uit 2014 (gewijzigd en aangevuld in 2019) niet voldoen aan de politieke , juridische en praktische eisen. Het opstellen van de wet beoogt daarom de richtlijnen en het beleid van de partij te institutionaliseren, te voldoen aan de eisen van de Nationale Vergadering en het proces van hervorming van de administratieve procedures en digitale transformatie van de overheid te verbeteren.

Op de ochtend van 27 mei hoorde de Nationale Vergadering het rapport over het wetsontwerp tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de in- en uitreis van Vietnamese staatsburgers en de Wet op de inreis, vertrek, doorreis en verblijf van buitenlanders in Vietnam.

Minister van Openbare Veiligheid To Lam verklaarde dat de ontwikkeling van de wet tot doel heeft bij te dragen aan de vereenvoudiging van procedures, de implementatie van administratieve procedures in de elektronische omgeving te bevorderen, gunstige voorwaarden te blijven creëren voor Vietnamese burgers bij het uitgeven van inreis- en uitreisdocumenten en voor buitenlanders die Vietnam binnenkomen, verlaten, doorreizen en er verblijven; bij te dragen aan de sociaaleconomische ontwikkeling; zowel de nationale veiligheid te beschermen als de sociale orde en veiligheid te waarborgen. Het voltooien van de rechtsgrondslag, het verzekeren van synchronisatie, eenheid en het verbeteren van de effectiviteit van het staatsbeheer van de inreis, het vertrek, de doorreis en het verblijf van buitenlanders in Vietnam, bijdragen aan het maken van toerisme tot een speerpuntsector in de economie, het creëren van voorwaarden voor investeerders om de markt te verkennen en te investeren.

Afgevaardigden die de vergadering bijwonen.

Tijdens het opstellen van de wet heeft het Ministerie van Openbare Veiligheid opmerkingen gestuurd naar ministeries, ministeriele agentschappen en volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden; het conceptdossier is gepubliceerd op het elektronisch informatieportaal van de overheid en het elektronisch informatieportaal van het Ministerie van Openbare Veiligheid om de publieke opinie te verzamelen. Op basis van de opmerkingen heeft het Ministerie van Openbare Veiligheid de opmerkingen verzameld en het conceptdossier van het wetsproject herzien...

Het wetsontwerp bestaat uit drie artikelen. Artikel 1 wijzigt met name dertien artikelen en clausules van de Wet op de in- en uitreis van Vietnamese burgers uit 2019. De wet richt zich op twee inhoudelijke aspecten: een inhoudelijke hervorming van de administratieve procedures, verbetering van de regelgeving voor de implementatie van administratieve procedures op het gebied van in- en uitreisbeheer in de elektronische omgeving; een inhoudelijke wijziging om het voor burgers gemakkelijker te maken om visa aan te vragen voor buitenlandse reizen, gewone paspoorten af ​​te geven volgens vereenvoudigde procedures, de effectiviteit van het staatsbeheer op het gebied van in- en uitreis van Vietnamese burgers te verbeteren en de synchronisatie en eenheid van het rechtssysteem te bevorderen.

Overzicht van de ochtendvergadering van 27 mei.

Artikel 2 wijzigt 7 artikelen en clausules van de Wet op de inreis, uitreis, doorreis en verblijf van buitenlanders in Vietnam uit 2014 (gewijzigd en aangevuld in 2019), met de nadruk op 2 inhoudelijke groepen: Een inhoudelijke groep die de bepalingen van de wet wijzigt om gunstigere voorwaarden te blijven creëren voor buitenlanders om Vietnam in te reizen en te verlaten; Een inhoudelijke groep die het verblijf van buitenlanders in Vietnam regelt, bijdraagt ​​aan de bescherming van de nationale veiligheid en het garanderen van de maatschappelijke orde en veiligheid.

Artikel 3 van het wetsontwerp bepaalt de datum van inwerkingtreding.

Bron: https://www.congluan.vn/don-gian-hoa-thu-tuc-tao-dieu-kien-thuan-loi-trong-viec-cap-giay-to-xuat-nhap-canh-post249343.html