De oude ambachtsman bewaart de volksziel

Vanuit een klein papwinkeltje midden op de Thanh Cong-markt bracht de heer Cao Ky Kinh meer dan de helft van zijn leven door met het creëren en nieuw leven inblazen van traditionele muziekinstrumenten waarvan men dacht dat ze vergeten waren. Hij wilde de klanken van het verleden behouden, toen de klanken van de citer en de fluit ooit de adem van het Vietnamese platteland vormden.

De ziel van het platteland klampt zich vast aan het oude beroep

Tussen de drukke huizen bij de Thanh Cong-markt ( Hanoi ) vond ik het huis van meneer Cao Ky Kinh gemakkelijk. Het was een papwinkel met allerlei traditionele muziekinstrumenten aan de muren.

Toen ik aankwam, zat meneer Kinh de snaren van zijn onafgemaakte maanluit te stemmen. Zijn haar was zo wit als zijde, zijn gezicht was gerimpeld en zijn ogen straalden. Zijn donkere handen regelden vakkundig elke snaar en elke houten toets. Toen hij mijn vraag hoorde, glimlachte hij lichtjes, pakte de luit op en neuriede een deel van "Floating Water Float and Floating Clouds" alsof hij wilde antwoorden en wilde testen of de klank al "in" was.

De eigenaar van de papwinkel en maker van traditionele muziekinstrumenten werd geboren in 1958 in Khoai Chau, Hung Yen . In 2006 verhuisde de familie van meneer Cao Ky Kinh naar Hanoi om 's ochtends pap te verkopen, daarna kleding te verkopen, auto's te bekijken en meel te malen. Als het rustig was in de winkel, verzon hij aan zijn kleine houten tafel, waar hij de geluiden van de bergen en het bos tot leven wekte met bamboestokken en stukken hout, en de klanken van de gitaar en fluit. Hij zei dat zijn vader muzikant was, dus al sinds zijn kindertijd was hij vertrouwd met de klanken van beitelen, houtsnijden, gitaar en fluit. Het waren die vertrouwde klanken die hem, vanuit de pure passie die hij van zijn vader had meegekregen, tot traditionele muziekinstrumenten brachten.

De heer Kinh is uiterst nauwkeurig met elke sleutel.

Terugkomend op het stemmen van de maanluit, zei meneer Kinh dat dit de moeilijkste stap was. Het maken van een luit is niet zomaar een klus, maar een nauwgezet proces, waarbij aandacht is voor elk detail.

"In dit beroep moeten de houtkeuze, het snijwerk en het meten van de maten nauwkeurig zijn. Maar het moeilijkste is het stemmen van de snaren en het oppakken van de strijkstok. In de lawaaierige stad moet ik soms tot laat in de avond wachten om het instrument te testen om te zien of het de standaardklank heeft bereikt," vertrouwde meneer Kinh toe. Om een ​​kwaliteitsinstrument te maken, moet meneer Cao Ky Kinh bovendien goede houtsoorten vinden en kopen, zoals vong, gao, lim, trac, grenen... om natuurlijke en delicate klanken te creëren.

Bij binnenkomst liet meneer Kinh me elk instrument zien. In de kamer, die slechts iets meer dan 10 vierkante meter groot was ^, hingen overal allerlei muziekinstrumenten met glanzend bruine verf. De instrumenten: Nguyet, pipa, nhi, tinh, day… waren allemaal eenvoudig, niet gesneden, niet uitbundig versierd, en hingen aan een hele muur. "Ik kan alles bespelen wat hier hangt," zei hij met een stem vol trots.

"Fortuin" van traditionele muziekinstrumenten gemaakt door de heer Cao Ky Kinh.

Hij maakt niet alleen gitaren, hij repareert ze ook. Volgens meneer Kinh: "Het repareren van gitaren is soms moeilijker dan ze te maken. Het maken ervan vereist alleen de juiste techniek, maar het repareren ervan vereist luisteren om de oude ziel van de gitaar naar boven te halen."

Iemand bracht hem ooit een gitaar van meer dan honderd jaar oud. Meneer Kinh durfde slechts te beloven dat hij hem ongeveer 80% zou restaureren; het geluid zou waarschijnlijk niet zo perfect zijn als het origineel. Maar nadat de reparatie was voltooid en de klant de gitaar hoorde, was hij ontroerd en zei: "Goed, zo goed. Nou, houd hem maar en bespeel hem, beschouw het als ons lot." Sindsdien heeft meneer Kinh de oude gitaar zorgvuldig bewaard, ondanks dat veel mensen er een hoge prijs voor betaalden, maar hij schudde altijd zijn hoofd.

De gevoelens van de luthier

Veel klanten die pap kwamen eten bij meneer Kinh konden hun verbazing niet verbergen toen ze het muziekinstrument aan de muur zagen. Sommigen waren verbaasd tijdens het eten en stelden toen voor: "Pak je gitaar en speel voor de lol!" En zo klonk er, te midden van de walmende rook van de hete pap, een eeuwenoude melodie, zacht en hartstochtelijk, door elk hoekje van het oude steegje.

Vroeger was de winkel van meneer Kinh altijd druk, maar er kwamen weinig klanten om pap te eten, terwijl velen kwamen om te genieten van de muziek en de instrumenten te bekijken. Zelfs westerse klanten kwamen om te ervaren, te eten en te genieten van zijn muziek. Ook muzikanten en zangers kwamen langs in de winkel en bleven even hangen voor een praatje. Geleidelijk aan groeide zijn kleine papwinkel uit tot een ontmoetingsplaats voor mensen die van traditionele muziek houden.

Voor de heer Kinh geeft het maken en bespelen van instrumenten meer betekenis aan het leven.  

Ooit bruisend en druk, zijn de vertrouwde geluiden van instrumenten en percussie de laatste jaren geleidelijk verdwenen. "Tegenwoordig is popmuziek populair, niet veel mensen luisteren nog naar folkmuziek," zei hij zachter.

Af en toe komen er nog mensen langs in de winkel en vragen: "Het is lang geleden dat ik je countryliedjes heb gehoord, ik mis je ineens." Meneer Kinh haalt er vrolijk zijn "exclusieve" monochord bij, die hij zelf heeft gemaakt, om wat oude liedjes te spelen. Hij deelt zijn kennis en ervaring ook graag met iedereen die dat wil.

De gitaarwerkplaats van meneer Kinh is ontstaan ​​uit zijn heimwee naar zijn vaderland, zijn liefde voor folkmuziek en de genegenheid en aanmoediging van cultuurliefhebbers, dichtbij en ver weg. Hoewel het er soms druk is en soms rustig, werkt hij nog steeds elke dag hard aan zijn gitaren. "Gitaren maken maakt je niet rijk, maar als je je baan opzegt, voel je je veel armer", lachte hij met stralende ogen.

Bron: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288