Dorstige Rivier

Hij was zo stil als een zachte regen die door mijn tuin trekt en een late herinnering achterlaat; het droevige geluid van vogelzang dat neerdaalt op het verse gras, zoet en vluchtig, maar al snel immens en oneindig.

Hij is niets meer dan een opgedroogde rivier.
Een leven lang dromen koesteren, zware lasten aan vruchtbare grond dragen.
Ver van de kust zal ik er mijn leven lang spijt van hebben.
De herfst van weleer begraaft vervaagde herinneringen.

Hij zal uiteindelijk tot het verleden behoren.
Maar de rivier verlangt nog steeds naar de middagregen.
Zelfs de gedichten zullen uiteindelijk gecremeerd worden.
De as van de poëzie smeult nog na, woorden van liefde...

Bron: https://baoquangnam.vn/dong-song-khat-3155447.html