Het lot van 4 Japanners met Vietnam

Iedereen heeft een andere reden. Sommigen hebben al veel landen bezocht en hebben uiteindelijk Vietnam als bestemming gekozen. Anderen zijn net afgestudeerd en zijn tot nu toe in Vietnam komen werken.

Ze hebben twee dingen gemeen: ze zijn allebei Japans en hun levensverhaal is verbonden met Vietnam.

Ze zijn in veel verschillende vakgebieden werkzaam en vormen een bewijs van de vriendschap tussen Vietnam en Japan in de afgelopen 50 jaar. Daarnaast vertegenwoordigen ze de toekomstige generatie die het prachtige verhaal van de vriendschap tussen de twee landen kan blijven schrijven.

De architect houdt van de steegjes van Saigon

Yamada Takahito, 35 jaar oud, is de oprichter van het architectenbureau anettai, dat bekendstaat om zijn tropisch geïnspireerde werken in Ho Chi Minh City, Da Nang , Vung Tau, Japan en diverse andere landen.

Foto: NVCC

Takahito en zijn collega's van studio anettai zijn ook de ontwerpers van drie winkels in de unieke 'bed cafe'-keten Chidori - Coffee in Bed in Ho Chi Minh City.

Chidori in District 1 is een van de projecten die duidelijk hun filosofie laat zien: architectonisch ontwerp door te leren van het stedelijke landschap en de cultuur van Vietnam, en van het gedrag van de Vietnamese bevolking.

Het project is een renovatie van een buiswoning aan de Pasteur Street, 4 meter breed en 20 meter diep.

Om te voldoen aan het idee van de klant voor een bed-caféruimte, en tegelijkertijd gebruik te maken van de beschikbare omstandigheden en aan te sluiten bij de stedelijke context, hebben Takahito en zijn collega's het huis "getransformeerd" tot een steeg - "waar nieuwe en oude culturen samensmelten".

De belangrijkste ruimte van de winkel wordt gevormd door de 'huizen' (stapelbedden) met uitzicht op een 2 meter brede gemeenschappelijke loopbrug, die is nagebouwd als een steegje met ruwe bakstenen muren die passen bij de stijl van een straat. Hierdoor voelt het voor elke klant die de winkel binnenkomt alsof hij of zij de steeg inloopt om weer naar huis te gaan.

YAMADA TAKAHITO

Volgens de heer Takahito zijn de doelgroep van de winkeleigenaar jonge Vietnamezen. Takahito is het hier volledig mee eens en wil in dit project de Vietnamese cultuur, met name de steegcultuur en het stadslandschap, combineren.

De Japanse architect was zeer verheugd toen hij zag dat de steegjes in Vietnam veel 'verborgen pareltjes' herbergen, waaronder restaurants, eetgelegenheden en andere interessante plekken...

In Japan zijn er ook steegjes, maar hier vind ik het mooi hoe mensen er optimaal gebruik van maken. De steegjes zijn niet alleen bedoeld voor vervoer, maar hebben ook een rijke variatie aan functies.

Toen hem werd gevraagd naar de werkomstandigheden in Japan en Vietnam, glimlachte Takahito: "Ik heb nog nooit in Japan gewerkt."

Terwijl Takahito architectuur studeerde in Japan, verdiepte hij zich in de landen in Zuidoost-Azië en het lot zorgde ervoor dat hij werd aangenomen als stagiair bij het bedrijf van de beroemde Vietnamese architect Vo Trong Nghia.

Architect Yamada Takahito en zijn studioleden - Foto: NVCC

Na zijn stage bleef Takahito daar ongeveer vijf jaar werken voordat hij "voor zichzelf begon" en zijn eigen ontwerpbureau oprichtte. Momenteel bestaat het team van Anettai Studio uit vijf mensen, zowel Vietnamezen als Japanners, die samenwerken.

Takahito vertelde dat een van de "misverstanden" die hij vaak tegenkomt tijdens zijn werk in Vietnam, is dat mensen er vaak van uitgaan dat hij in Japanse stijl ontwerpt.

"We hebben design gestudeerd in Japan, maar het is niet zo dat we gespecialiseerd zijn in Japanse stijl.

Elke omgeving en elke cultuur is anders. We leren de kern en als we ermee aan de slag gaan, willen we die dingen toepassen op de Vietnamese cultuur," legde hij uit.

Iets anders wat de Japanse architect in de beginjaren nogal in de war bracht toen hij met Vietnamese klanten werkte, was het feit dat Vietnamezen hun ruimtes graag met allerlei dingen decoreren.

Takahito was eerst een beetje "geschokt" toen hij zag dat zijn ontwerpen met zoveel dingen bedekt waren, maar na een paar jaar in Vietnam besefte hij geleidelijk dat ze niet alleen "versieringen" waren, maar ook "bewijs" van hoe mensen daadwerkelijk in die architectuur leefden.

"We vonden het interessant en vonden dat we daar respect voor moesten hebben", zegt Takahito, die ook ontwerpen maakt die na de verhuizing nog aangepast kunnen worden.

Yamada Takahito woont al tien jaar in Vietnam, maar hij zegt dat hij nog lang in Vietnam wil blijven. Momenteel heeft Takahito zijn werk ook buiten Vietnam en Japan uitgebreid naar vele landen, waaronder India.

Vrouwelijke danseres houdt van het Westen

Tatsumi Chika is geboren in Japan en ging vijf jaar naar China om dans te studeren. Daarna ging ze naar Nederland om daar vier jaar dans te studeren en daarna bleef ze nog twee jaar om te werken.

De 32-jarige danser is momenteel de enige buitenlandse artiest van Arabesque Vietnam, een eenheid die regelmatig dansvoorstellingen organiseert in en buiten Vietnam.

Foto: HUYNH VY

"Na zes jaar in Nederland begon ik erover na te denken om naar een ander land te gaan en daar andere uitdagingen te zoeken.

In die tijd hoorde ik dat de artistiek leider van Arabesque Vietnam, Nguyen Tan Loc - die ik kende uit Japan - op zoek was naar dansers met een goede klassieke techniek.

"Dus ik nam contact met hem op via Facebook en zo begon mijn verhaal in Vietnam", vertelde Chika ongeveer acht jaar geleden.

Vietnam is het land waar Chika na Japan het langst heeft gewoond en daarom roept het bij haar vanzelfsprekend veel herinneringen op.

De meest memorabele was misschien wel de ‘eerste’ reis naar het Westen, die gepaard ging met veel verwarring en een buitenlands meisje.

Het was rond 2016 dat Chika en haar gezelschap naar Can Tho en Soc Trang gingen om het leven van de mensen in het Westen te ervaren, om inspiratie op te doen en te oefenen voor het dansstuk The Mist.

TATSUMI CHIKA

Dat was de eerste keer dat ze op de stenen vloer sliep met alle anderen, dat ze de was met de hand deed, dat ze haar schoenen uittrok en naar het veld ging om slakken te vangen, dat ze de stam van een bananenboom vastpakte en door de rivier waadde omdat ze niet kon zwemmen, dat ze de tuin in ging om fruit te plukken zonder te weten wat voor fruit het was en, bovenal... dat ze veldmuizen at.

"Eerst was ik geschokt, ik moest nog een keer vragen: 'Eten we echt ratten?', want in Ho Chi Minhstad had ik ratten gezien die bijna zo groot waren als katten, hoe durfde ik ze op te eten? Maar toen at ik ze toch. Ze waren zo lekker! - zei Chika lachend - ik bleef ze maar eten, ik bleef ze maar eten, tot mensen me vertelden dat alleen deze ratten eetbaar waren, omdat ze alleen rijst eten."

Foto: DAI NGO

Naast deze gelukkige herinneringen werd Chika ook geraakt door het prachtige tafereel van de vroege ochtendvelden, gehuld in de mist onder het glinsterende zonlicht. Het zorgde ervoor dat ze emotioneel werd voor haar optreden op het podium, want The Mist gaat oorspronkelijk over het verhaal van Vietnamese boeren.

De reis naar het Westen deed Chika ook beseffen hoe vindingrijk de Vietnamezen zijn. Ze kunnen bijna alles met weinig of geen gereedschap doen.

Later in haar werk kwam ze erachter dat mensen het vaak zelf moesten doen als er een gebrek was aan materiaal.

Chika's carrière in Nederland, een ontwikkeld land in Europa, gaf ze op om in Vietnam te gaan wonen. Haar moeder maakte zich zorgen. De kunstenares had echter haar redenen.

En bovenal is Vietnam voor Chika de ideale plek voor haar, niet alleen omdat het dichtbij Japan ligt en ze dus gemakkelijk naar huis kan, maar ook omdat alles hier nog in ontwikkeling is.

"In plaats van meteen naar level 10 te springen en alles te willen, is het interessanter om het hele ontwikkelingsproces te zien. Ik zie dit graag als een uitdaging voor mezelf en dat is de belangrijkste reden waarom ik hierheen wilde komen. Aanvankelijk dacht ik dat ik ongeveer vijf jaar zou blijven en dan naar een nieuwe plek zou verhuizen, maar op de een of andere manier kon ik met Arabesque niet weg," zei Chika.

Voor een artiest als Chika worden de druk, de blessures, de dagenlange, zwetende trainingen dag en nacht, tot het lichaam moe is, de knieën pijn doen, allemaal beloond met emotionele tranen of blije gezichten van het publiek na de show.

Toen Tatsumi Chika zijn verhaal met de schrijver deelde, waren hij en zijn collega's nog dag en nacht aan het oefenen voor SENZEN, een hedendaags ballet met Vietnamese en Japanse culturele kleuren, onderdeel van een reeks programma's ter ere van 50 jaar vriendschap tussen Vietnam en Japan.

Zangeres schrijft liefdesliedjes voor Vietnam

Mikami Nammy, die zichzelf omschrijft als een 'luidruchtig' persoon, vindt de juiste energie voor zichzelf in het drukke, lawaaierige Ho Chi Minhstad.

Terwijl ze zingt, schildert over Vietnam, exposeert in Ho Chi Minhstad en Tokio en een YouTube-video maakt waarin ze Vietnam introduceert, straalt dit Japanse meisje een dynamische, vrolijke energie uit die anderen vanaf de eerste ontmoeting voelen.

Nammy was al sinds de middelbare school gepassioneerd door zingen en droomde ervan om zanger te worden. Ze deed aan veel audities, maar ze faalde vaker dan ze slaagde.

Ze liet zich niet ontmoedigen en bleef deelnemen aan vele live zangshows om haar vaardigheden te verbeteren. Ze ging zelfs alleen naar New York om te leren zingen. Nammy zei dat ze daarna de kans had om op veel plaatsen op te treden, zoals Frankrijk, Brazilië, Thailand... Vanaf dat moment was ze van plan om in het buitenland te gaan wonen.

Foto: NGOC DONG

In 2016 zette Mikami Nammy met een vriend voor het eerst voet in Vietnam.

Na die reis werd de zangeres verliefd op het tropische klimaat, de levendige mensen en de bron van vitaliteit die ze omschreef als "een op het punt van bloeien staande bloem" in Vietnam.

Een jaar later verhuisde Nammy naar Vietnam om daar te gaan wonen. Daarvoor had ze al meer dan 30 landen over de hele wereld bezocht, maar ze bleef er nooit lang.

"Als ik verliefd word op iemand, zijn daar natuurlijk veel verschillende redenen voor, zoals uiterlijk, persoonlijkheid, normen en waarden... maar in eerste instantie denk ik instinctief: 'Dit is de juiste persoon!'.

"Ik kan echt niet uitleggen waarom ik in Vietnam wil wonen, maar het voelt alsof ik verliefd word op iemand", aldus de romantische zanger. "Ik wil meer weten over dit land."

MIKAMI NAMMY

Nammy heeft ervoor gekozen om in Ho Chi Minhstad te wonen en maakt overdag video's en monteert ze. 's Avonds treedt ze op in de bar van een vriend. Als ze inspiratie voelt, schildert en componeert ze muziek.

"Ik wil wat ik in Vietnam voel, omzetten in muziek. De laatste tijd probeer ik muziek te maken die Japanse en Vietnamese invloeden combineert.

In tegenstelling tot het Japans heeft het Vietnamees echter andere tonen, wat voor mij het lastigste is bij het componeren.

"Ik ben nog steeds Vietnamees aan het leren, maar ik spreek het nog niet goed. Daarom ga ik mijn best doen om de Vietnamezen mij beter te laten kennen via mijn muziek," aldus Nammy.

Mikami Nammy draagt ​​een ao dai tijdens een optreden op een evenement in Hanoi - Foto: NVCC

Het lied Souda! Betonamu ni ikimashou (Kom op! Laten we naar Vietnam) dat zij componeerde, won de tweede prijs in de Vietnam-Japan vriendschapsliedcompositiewedstrijd in het kader van de activiteiten ter ere van het 50-jarig jubileum van de diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen.

"Eigenlijk heb ik dit lied geschreven omdat ik verliefd werd op Vietnam toen ik hier voor het eerst kwam. Dus dit is echt mijn liefdeslied voor Vietnam. Ik heb dit lied gecomponeerd omdat ik wil dat mijn Japanse vrienden geïnteresseerd raken in Vietnam als ze het horen," zei ze.

Toen ik Nammy Mikami ontmoette, was ze net zo enthousiast als in haar YouTube-video's, waarin ze kijkers meenam om banh khot en cha gio te eten, naar Hoi An om mandbootje te spelen, naar festivals om bamboe te dansen...

Hoewel het aantal abonnees niet groot is, neemt het aantal kijkers met de dag toe. De meesten van hen zijn Japanners, sommigen kennen Vietnam al sinds ze jong waren, toen ze nog op school zaten, anderen weten niet dat Vietnam zich zo sterk heeft ontwikkeld.

"Elke keer als ik reacties lees als 'Ik wil in zo'n aantrekkelijk land wonen!', wil ik ze dat gewoon laten zien," glimlachte Nammy breed.

Vietnam is een fotografische inspiratiebron

Taneda Motoki, die ook in Ho Chi Minhstad woont en werkt, kiest ervoor om de stad vanuit stille hoeken te bekijken. Wanneer hij vrije tijd heeft, rijdt hij alleen op zijn motor naar cafés en eeuwenoude architectonische bouwwerken om de stad door de lens van zijn eigen camera te bewonderen.

Foto: NVCC

Nadat hij naar Vietnam was gereisd en vanwege COVID-19 vast had gezeten, ging Motoki aan de slag als klantenservicemedewerker bij een Japans bedrijf. Hij gebruikte zijn vakantiedagen om rond te trekken en foto's te maken van mensen en landschappen.

Voorheen werkte hij in Japan als portretfotograaf in een studio op Hokkaido.

"Ik merk dat Vietnamezen meer van fotograferen houden dan Japanners. Bovendien heeft Vietnam veel fotostudio's met unieke inrichtingen. De prijzen zijn ook redelijk en je kunt er makkelijk een huren", aldus Motoki.

Zijn specialiteit is portretfotografie, maar Motoki zegt dat hij in Vietnam nieuwe inspiratie vindt in klassieke architectuur.

"Op mijn vrije dagen ga ik vaak vroeg in de ochtend naar een oud café of museum. Het ochtendzonlicht is prachtig om te fotograferen", zei hij.

Wat Motoki het meest indruk maakte, was de verwevenheid van eeuwenoude architectuur met de razendsnelle ontwikkeling van Ho Chi Minhstad.

Vier jaar in Ho Chi Minhstad gaven hem bovendien de gelegenheid om de verschillen tussen de levensstijlen in de twee landen te ontdekken.

TANEDA MOTOKI

"In deze stad kunnen we alles online kopen bij kleine winkeltjes. Als je iets bestelt bij een verkoper, heb je het binnen een uur in huis.

"Het is zo handig. Als ik camera's en lampen koop, neem ik contact op met de verkoper en die stuurt ze me heel snel toe. Ik heb het gevoel dat ik altijd kan kopen wat ik wil," zei hij.

Bovendien werken mensen 's ochtends vroeg, doen ze 's middags een dutje en gaan ze 's avonds naar buiten. Dat is anders dan de Japanse manier van werken.

Nieuwe inspiraties in Vietnam hielpen Motoki niet alleen om zijn fotografische vaardigheden te verbeteren, maar motiveerden hem ook om serieuzer na te denken over zijn carrière als fotograaf. Hij is van plan om volgend jaar terug te keren naar Japan om zich te concentreren op fotografie.

Volgens hem zijn Vietnamese kunstenaars over de hele wereld actief, niet alleen als fotografen, maar ook als ontwerpers, muzikanten...

"Ik hoop dat Japanse en Vietnamese kunstenaars meer met elkaar in contact zullen komen. Ze zullen elkaar inspireren. We gebruiken verschillende processen om een ​​foto te maken, we kunnen veel van elkaar leren," zei hij.

Tuoitre.vn

Bronlink