[E-magazine]: Een glimlach in de mist

Temidden van de drukke markt stuitte ik plotseling op een glimlach, zoeter dan wilde honing. Die glimlach was de dirigent van het hele koor. Het was werkelijk een bergbloem, net begonnen te bloeien, nog verlegen en aarzelend.

Als je op een ochtend wakker wordt, wat een genot is het dan om pluizige witte wolken langs het raam te zien drijven. Hoog boven je blijft de hemel diep, helderblauw, zo transparant als de ogen van een luie kat die zich bij de open haard heeft opgerold. De zee van witte wolken, als sneeuwvlokken die uit de lucht vallen, omhult de bergen en bossen. Maar hoewel het zo stil lijkt, zie je bij nadere beschouwing dat de wolken geruisloos bewegen en met elk moment van vorm veranderen. Wanneer de zon hoog aan de hemel staat, lost de wolkenzee op en blijven er slechts slierten wolken over die snel voortdrijven als water dat door een diepe vallei stroomt...

Temidden van de wervelende mist en de torenhoge bergen is de lucht kristalhelder. Als ik uitkijk, zie ik witte wolken op berghoogte drijven als een rivier van wolken die zich een weg baant door het golvende berglandschap. Ik loop op wolken, mijn voeten treden erop; mijn hart versmelt met de witte wolken, drijft mee, drijft weg.

En daar strekt het uitgestrekte, diepe woud zich eindeloos uit, de bergen donker en somber, lagen bomen opgestapeld op lagen rotsen. De weg slingert door de wolken, als een dunne sjaal gedrapeerd over de bergtoppen. Alleen van bovenaf kan men de kwetsbaarheid en de steilheid van deze bergpas, zwevend tussen hemel en aarde, ten volle waarderen.

Ik ging naar de markt en dwaalde tussen de menigte winkelend publiek uit de hooglanden. De mosterdgroenten waren levendig groen en glinsterden nog van de ochtenddauw. Gerookt buffelvlees sistte boven het vuur, de warme geur van mắc khén (een soort specerij) vulde de lucht. Groene pepers lagen verward in plastic flessen, op elkaar gestapeld. Een mollig, gebakken ei puilde uit naast een stengel kleefrijst gekookt in bamboe. Meidoornbessen rijpten tot een goudgele kleur, net als de guaves uit de laaglanden. Kaneelstokjes, steranijs en kardemom, allemaal met een vergelijkbare bruinachtige tint, lagen in lagen bij elkaar.

De geur van de markt in de hooglanden is een symfonie van met elkaar verweven aroma's: de geur van kruiden, de verleidelijke geur van gegrilde kip en vlees van de kraampjes, en het zachte aroma van kleurrijke kleefrijst gewikkeld in groene bananenbladeren. Het is tegelijkertijd vreemd en vertrouwd. De glimlachen van de mensen uit de hooglanden zijn oprecht en eerlijk, zoals de mand met kaki's op de rug van een meisje uit de hooglanden.

Als geuren een koor zouden vormen, dan zouden de kleuren van de markt in de hooglanden een symfonie van tinten zijn. Het groen van engelwortel en mosterdgroen; het heldere rood van wortelen; het warme geel van meidoorn en wilde appels; de amberkleur van honing; het diepbruin van kaneel en steranijs; het warme oranje van kaki's; het levendige groen van jonge kool... Alles door elkaar gemengd als een abstract schilderij, maar toch levendig en vrolijk.

Bosproducten uit de hooglanden, doordrenkt met de geur van het bos en de rijkdom van de berggrond, groeien in een ongerepte omgeving en behouden zo de geur van aarde en hemel, dragen de essentie van mist, wolken en bronnen in zich en creëren unieke producten.

En te midden van de drukke markt zag ik plotseling een glimlach, zoeter dan boshoning. Die glimlach was van de dirigent van zowel het koor als het symfonieorkest. Ze was werkelijk een bergbloem, net begonnen te bloeien, verlegen en schuchter. Ze verborg zich in de schaduw van haar moeder en hield haar glimlach verborgen achter de glinsterende stof van haar kleurrijke, gedessineerde jurk, weg van de verre vreemdeling. Die glimlach, in de heldere mist, straalde helder te midden van de uitgestrekte en majestueuze bergen. Slechts de helft van haar glimlach was zichtbaar, de andere helft verborgen achter de rug van haar moeder. Het Hmong-meisje glimlachte te midden van de oneindige witte wolken. Haar glimlach was zo wit als pruimen- en perenbloesems, haar lippen zo roze als de wilde jasmijn die op de berghelling groeit...

De zilveren armband glansde fel, de jurk was een levendig rood met ingewikkelde patronen, en haar ogen waren zo warm als een gloeiend houtskoolvuur. Had ze wijn gedronken, of waren haar wangen door het vuur rood geworden? Ik was gefascineerd, alsof ik oploste in de rook van het vuur, versmolten met de wervelende mist terwijl ik naar haar mooie mond staarde, haar volle roze lippen lichtjes geopend, waardoor haar tanden zichtbaar werden, zo gelijkmatig als kleverige maïskorrels die boven een houtskoolvuur geroosterd werden.

De Hmong-jongen, met een fluit over zijn schouder, liet rustig een ring van witte rook uit zijn pijp de lucht in stijgen, die zich vermengde met de wolken. Zijn blik, verborgen achter de rook, was gericht op het meisje. Ze waren voor elkaar bestemd, verlegen in het bijzijn van vreemden. Ja, ze waren kinderen van de bergen en bossen, voorbestemd om samen te zijn, zodat de rijstterrassen nog groener zouden worden van de rijst. Ze waren samen zodat hun kinderen en kleinkinderen de Hmong-taal zouden blijven spreken. Hun nevelige, wolkachtige glimlach betoverde de vreemdeling als de bedwelmende werking van meidoornwijn.

Ze zullen hand in hand de hoge bergen beklimmen, waar zelfs het gekraak van deuren een sprookjesachtige sfeer krijgt en in de lemen huizen het vuur nog helder brandt. Dan klinkt het geluid van huilende kinderen onder het dak, en de geluiden van troost en strelingen zullen weer door de lucht galmen.

Ik keerde naar huis terug, met een glimlach die als mist en wolken in mijn herinneringen opbloeide. De straten waren druk en vol leven aan het einde van het jaar, maar die glimlach zou ik nooit vergeten.

Inhoud door: Pham Minh Tuan

Foto: Bron: internet

Grafisch ontwerp: Mai Huyen

Bron: https://baothanhhoa.vn/e-magazine-nu-cuoi-trong-suong-may-274470.htm