Verbinden en behouden van identiteit

Koop een boot — De Thien Cau-dans beschermt de culturele waarden van de Hoi An-gemeenschap. Foto: Hoi An World Heritage Conservation Center.

Straat in leeuwenseizoen

In de wijken Tam Ky, Ban Thach, Huong Tra en Quang Phu is vanaf het midden van de zevende maanmaand de bruisende sfeer van het festivalseizoen begonnen met het maken van leeuwen- en drakenfiguren door ambachtslieden, jonge mannen, ouderen en kinderen. Deze opwindende sfeer duurt voort tot de volle maan van het Midherfstfestival.

Het bijzondere is dat in de bovengenoemde wijken elk blok van de wijk een eigen leeuwendansteam lijkt te hebben. De teams wisselen ervaringen uit in het maken van leeuwenkoppen en leeuwendansen, en geven de kunst van het maken van leeuwendansen door aan de volgende generatie. Tijdens het festivalseizoen stromen mensen in alle straten toe om zich bij de leeuwendansgroepen aan te sluiten en te bidden voor vrede.

Tu Ban Hamlet behoort nu tot de wijken Tam Ky en Huong Tra. De twee wijken worden slechts door een klein steegje van elkaar gescheiden. Tu Ban staat al tientallen jaren bekend om zijn leeuwen- en drakenkoppen. Het land met zijn vele getalenteerde ambachtslieden heeft prachtige, verfijnde leeuwen- en drakenkoppen geproduceerd die altijd populair zijn. Naast leeuwen- en drakenkoppen maken ambachtslieden ook draken, schildpadden en feniksen, die eveneens zeer in het oog springen.

De heer Truong Van Dung, een ervaren leeuwen- en drakenambachtsman uit het gehucht Tu Ban, zei dat hij aanvankelijk leeuwen- en drakenambachten maakte voor zijn kinderen om mee te spelen en te dansen in het gehucht. Later verspreidde zijn reputatie zich wijd en zijd en maakte hij leeuwen- en drakenambachten om te verkopen aan individuen, eenheden en organisaties in aangrenzende provincies en steden.

"Het maken en uitvoeren van leeuwen- en drakendansen tijdens het Midherfstfestival is een gelegenheid voor de gemeenschap om zich te herenigen, te verenigen en de handen ineen te slaan. Leeuwen- en drakendansen bidden voor vrede, geluk en welvaart voor het land en elk gezin in de gemeenschap. Leeuwen- en drakendansen zijn ook een traditie van gemeenschapssolidariteit, een gewoonte van mensen die streven naar waarheid, goedheid en schoonheid", aldus de heer Dung.

Verbinding maken om culturele bestemmingen te creëren

Volgens de herinneringen van de oudsten van Hoi An hadden de inwoners van Hoi An in de 18e eeuw de gewoonte om tijdens het Midherfstfestival lantaarns voor hun huizen te hangen. Vanuit die traditie, en de toenemende vraag van de consument, ontstond in Hoi An geleidelijk het beroep van lantaarnmaker, dat diende als decoratie, entertainment en souvenirs voor toeristen die de oude stad bezochten.

lange zwarte — De lantaarns van Hoi An trekken meer toeristen tijdens het Midherfstfestival. Foto: QUANG VIET

Bij de Thien Cau-dans, een uniek en bijzonder ritueel waarin gebeden worden voor goede dingen voor de mensen en vrede en welvaart voor het land in Hoi An, zijn lantaarns onmisbaar.

Volgens documenten die in Hoi An bewaard zijn gebleven, zijn lantaarns niet zomaar decoraties, maar hebben ze een diepe betekenis voor de inwoners van Hoi An. Lantaarns zijn in het geloof van de inwoners van Hoi An in het bijzonder en in de cultuur in het algemeen symbolen van licht en dragen ze de verwachting van succes, verlichting, geluk en voorspoed met zich mee.

Op de avond van het Midherfstfestival brengen lantaarns families, vrienden en verwanten samen in een warme, gezellige en vrolijke sfeer. Ze zijn een symbool van solidariteit, delen, verbondenheid en harmonie van de mensen van Hoi An.

Veel toeristen, vooral Europeanen en Amerikanen, die Hoi An bezoeken tijdens het Midherfstfestival, zijn vooral dol op de groepjes kinderen die lantaarns aansteken en de volle maan als een culturele schoonheid met zich meedragen. De lantaarns van Hoi An zijn dan ook niet alleen een eeuwenoude traditionele schoonheid, maar ook een diepe harmonie tussen mens en natuur, aarde en lucht...

Volgens de heer Pham Phu Ngoc, adjunct-directeur van het Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center, is het Midherfstfestival van Hoi An, met zijn kernwaarden gebaseerd op inheemse tradities, culturele uitwisseling en aanpassing met Japan en China, altijd in ere gehouden door de Hoi An-gemeenschap. Het Midherfstfestival van Hoi An is levendig vanwege zijn rijke culturele en religieuze waarden.

De heer Ngoc zei dat het Midherfstfestival van Hoi An dit jaar wordt gehouden om traditionele culturele waarden te behouden en te eren, de gemeenschap te verbinden, vreugde te brengen aan mensen en toeristen, en culturele en historische betekenissen over te brengen. "Het Midherfstfestival van dit jaar in Hoi An zal de leefruimte, levensstijl en culturele en artistieke activiteiten van het oude Hoi An-volk herscheppen, gecombineerd met het licht van lantaarns om een gevoel van ontspanning en vrede te creëren," bevestigde de heer Ngoc.

Het is geen toeval dat het traditionele festival, de sociale gebruiken en de overtuigingen van het Midherfstfestival in Hoi An in 2023 door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme zijn erkend als Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed. Het festival bevestigt Hoi Ans creatieve geest bij het toepassen van tastbaar en ontastbaar erfgoed om levendige ervaringen te creëren voor bezoekers.

Wij zijn ervan overtuigd dat het Midherfstfestival van Hoi An, in combinatie met de levendige festivals in Ngu Hanh Son, Son Tra en het stadscentrum, een reeks Midherfstactiviteiten zal vormen. Zo ontstaat een unieke culturele reis voor Da Nang, waarmee het zijn imago als culturele en toeristische bestemming in de regio kan ontwikkelen.

Bron: https://baodanang.vn/gan-ket-va-gin-giu-ban-sac-3305448.html