Ontmoeting met president Ho Chi Minh in Guangxi in 1944.

"Vóór het succes van de Augustusrevolutie had ik het geluk president Ho Chi Minh tweemaal te ontmoeten in China, in de provincie Guangxi."

Dit zijn de herinneringen van de heer Tran Lam (echte naam Kieu Xuan Tu), voormalig hoofd van het bureau en directeur van de documentatieafdeling van de Centrale Raad voor Partijgeschiedenisonderzoek (nu het Instituut voor Partijgeschiedenis van de Nationale Politieke Academie van Ho Chi Minh). Gedurende zijn leven vertelde de heer Tran Lam vaak aan zijn kinderen, kleinkinderen en vrienden over de eer die hij had gehad om president Ho Chi Minh te ontmoeten.

Op basis van de documenten die de heer Tran Lam heeft achtergelaten, en de verhalen die we van hem hebben gehoord, willen we dit waardevolle materiaal graag delen met de lezers van de krant Thanh Nien ter gelegenheid van de 115e verjaardag van het vertrek van president Ho Chi Minh uit de haven van Nha Rong om een ​​weg naar nationale verlossing te zoeken (5 juni 1911 - 5 juni 2026).

Handgeschreven omslagpagina van de memoires " Ontmoeting met oom Ho in Guangxi vóór de revolutie van 1945" van de heer Tran Lam.

FOTO: AANGELEVERD DOOR DE FAMILIE

Een onverwachte ontmoeting

Op een zomermiddag midden juni 1944 scheen de zon fel boven de stad Liuzhou. Een delegatie van Viet Minh Front-kaders uit Vietnam, gestationeerd in Guangxi (waaronder Dinh Chuong Duong, Pham Ky Van en Tran Lam), stopte voor een groot hotel met uitzicht op de rivier. Ze kregen een ruime kamer op de tweede verdieping toegewezen. Na de lunch en een rustpauze ontmoette de delegatie ongeveer twee uur later nog twee leden, Le Tung Son en Le Gia Loc (Tuan Sinh).

"We hadden elkaar net voor het eerst ontmoet, maar we voelden ons meteen op ons gemak, als oude vrienden die elkaar eindelijk weer zagen," vertelde meneer Tran Lam. "Terwijl we gezellig aan het kletsen en beleefdheden aan het uitwisselen waren, liet het hotel ons weten dat we bezoek hadden."

Een voornaam ogende man van in de vijftig kwam binnen. Terwijl iedereen nog verbijsterd was, glimlachte de gast en begroette iedereen op een natuurlijke en openhartige manier. Hij ging snel naast meneer Dinh en meneer Le Tung Son zitten. Zonder dat we het hoefden te zeggen, zochten we allemaal een geschikte plek op de gastenbedden.

De gast keek de broers vol medeleven aan, glimlachte toen en zei:

- U en oom zijn helemaal vanuit Dongxing gekomen, de reis was lang en zwaar, vooral omdat meneer Dinh zo'n lange afstand heeft gelopen, dat moet erg vermoeiend zijn geweest, toch?

"Meneer," antwoordde meneer Dinh namens ons, "van Dongxing naar Nanning zijn we te voet door het Tienduizend Grote Gebergte gelopen en moesten we een manier vinden om het Japanse leger te ontwijken, dus het was erg zwaar. We hebben een dag in Nanning gerust voordat we met de auto hierheen zijn gegaan. Nu voel ik me veel beter."

- Gaat het goed met al onze kameraden thuis, meneer? Ik ben lange tijd weg geweest en heb hier meer dan een jaar gevangengezeten zonder enig nieuws. Ik heb meer dan een dozijn gevangenissen doorstaan ​​en nu ben ik eindelijk vrij, dus ik wil heel graag weten hoe het thuis gaat.

Meneer Dinh glimlachte en zei heel natuurlijk:

- Mijnheer, de leden van het Centraal Comité hebben het momenteel erg druk, omdat het hele land in rep en roer is vanwege de voorbereidingen voor een gewapende opstand om de macht te grijpen zodra de internationale situatie gunstig wordt, zodra de geallieerde troepen Indochina binnenkomen...

De gast zat zwijgend te luisteren naar de heer Dinh Chuong Duong. De ogen van de gast waren peinzend. De heer Tran Lam dacht even dat de gast diep in gedachten verzonken leek. Toen hij merkte dat de heer Pham Ky Van herhaaldelijk probeerde te spreken, draaide de gast zich om en vroeg:

- Hoe heet deze meneer? In welke provincie werkte hij voorheen?

'Mijnheer,' antwoordde meneer Pham Ky Van, 'mijn naam is Hung. Thuis was ik partijsecretaris van de provincie Bac Giang. Ik werd gevangengenomen door de Fransen, maar ze hadden geen bewijs, dus sloten ze me op in het concentratiekamp Ba Van. Omdat ik de stilte in het kamp niet langer kon verdragen, vond ik een manier om te ontsnappen en contact op te nemen met de hogere autoriteiten...'

Na een korte pauze vervolgde meneer Ky Van:

- Mijnheer, ik begrijp dat er in veel gevangenissen ontsnappingen zijn georganiseerd om meer kaderleden voor de beweging te rekruteren… Hoewel ik daarom de opdracht heb gekregen om buiten de gevangenis te werken, verlang ik er diep van binnen nog steeds naar om terug te keren en direct deel te nemen aan de voorbereidingen voor de algemene opstand.

Nadat hij dit had gehoord, glimlachte de gast breed en zei:

- Ja, uw verzoek is zeer welkom, maar hoe zit het met de taak die de organisatie u hier heeft toegewezen?

De heer Pham Ky Van bleef zwijgend en gaf geen antwoord. De gast stelde geen verdere vragen, wendde zich vervolgens tot de heer Tran Lam en vroeg:

- En hoe oud bent u dit jaar? U ziet er zo jong uit! Bent u getrouwd? En in welke provincie heeft u eerder gewerkt?

Meneer Tran Lam antwoordde onmiddellijk:

- Ja, meneer, ik ben 25 jaar oud. Ik heb mijn naam hier veranderd in Voong Dzenh, wat Kantonees is.

Nadat de bezoeker de heer Tran Lam openhartig over zijn gezinssituatie had horen vertellen, inclusief zijn vrouw en twee jonge kinderen, droeg hij hem eerst op zijn persoonlijke gegevens vertrouwelijk te houden en vervolgens de werkwijze in het buitenland te bespreken. Omdat de delegatie weinig tijd had en vermoedde dat de bezoeker het druk had, durfde ze het gesprek niet te verlengen en vroeg ze snel om het meest noodzakelijke advies.

"Mijnheer," zei de heer Dinh Chuong Duong, "het is een groot voorrecht u vandaag te ontmoeten. Daarom wil ik u vragen ons, die onlangs uit Vietnam zijn aangekomen, toe te staan ​​enkele van de zaken toe te lichten waarmee we de komende tijd te maken zullen krijgen."

'Ga gerust je gang,' antwoordde de gast. 'Ik luister. Ik zal antwoorden op wat ik weet, en we kunnen later bespreken wat ik niet begrijp.'

- Allereerst, kunt u ons uw mening geven over de houding en het beleid van de regering van Chiang Kai-shek ten aanzien van de Vietnamese revolutie? Wat voor soort hulp zouden zij bieden?

- Er is hulp beschikbaar, als we maar slim genoeg zijn om die te bemachtigen, maar we moeten onze hoop niet te hooggespannen houden. De regering van Chiang Kai-shek is momenteel zeer bereid om samen te werken met de Vietnamese revolutie. Ze willen de Viet Minh gebruiken om de controle over Vietnam en vervolgens heel Indochina te verkrijgen. Maar ze zijn nog steeds wantrouwend tegenover de Viet Minh... Jij en de anderen moeten oppassen dat jullie je niet laten zien tijdens jullie werkzaamheden hier, en zorg ervoor dat ze jullie niet verkeerd begrijpen. Wat de situatie betreft, handel naar behoren, afhankelijk van de omstandigheden, zolang het de revolutie maar ten goede komt.

"De situatie met de regering van Chiang Kai-shek is dus duidelijk," zei meneer Dinh. "Maar wat moeten we doen met de Revolutionaire Alliantie? Graag wat advies."

- Wat deze kwestie betreft, zal oom Le Tung Son de organisatie en interne verhoudingen van het Centraal Comité van de Revolutionaire Alliantie in detail uitleggen, zodat u en de anderen de situatie kunnen begrijpen en vervolgens dienovereenkomstig kunnen handelen. We moeten altijd vasthouden aan de principes en belangen van de Vietnamese revolutie en alle krachten bundelen om tegen Japan en Frankrijk te strijden.

De heer Tran Lam (1919-2011) - de persoon links - bezoekt het mausoleum van president Ho Chi Minh.

FOTO: AANGELEVERD DOOR DE FAMILIE

Bevorder wat goed is, corrigeer wat slecht is.

Na deze eerste ontmoeting vernamen de heer Tran Lam en zijn delegatie dat de bezoeker niemand minder was dan president Ho Chi Minh, ook wel bekend als kameraad Nguyen Ai Quoc.

Op de ochtend van 13 januari 1946 waren de inwoners van de provincie Ninh Binh dolblij en trots om president Ho Chi Minh voor het eerst te verwelkomen. De heer Tran Lam, destijds voorzitter van het Volkscomité van de provincie Ninh Binh, ging president Ho Chi Minh verwelkomen. Bij de ontmoeting vroeg president Ho Chi Minh:

- Hoe lang werkt u hier al, oom?

"Ja, ik ben net terug," antwoordde meneer Tran Lam.

'Is het werk hier geschikt? Is het moeilijk?' vroeg de dokter verder.

"Dit is de eerste keer dat ik voor de overheid werk, en ik ben erg bezorgd en ken niets van dit alles," aldus de heer Tran Lam.

"Inderdaad, revoluties hebben nog nooit een regering gehad. Blijf gewoon doorwerken, en je zult eraan wennen," instrueerde president Ho Chi Minh. "We leren gaandeweg, we ontwikkelen wat goed is, we corrigeren wat slecht is, en we leren van onze ervaringen om het beter te doen. Nu werken we voor de revolutie, niet om revolutionaire functionarissen te zijn. We werken voor het volk; we zijn dienaren van het volk, dus we moeten het volk van harte en onvermoeibaar dienen."

De heer Tran Lam vertelde ooit: "Na de Augustrevolutie, toen ik voorzitter was van het Volkscomité van de provincie Ninh Binh (1945-1948), had ik de eer om de bevolking van de provincie tweemaal te vertegenwoordigen bij de verwelkoming van president Ho Chi Minh. Vervolgens, tijdens de verzetsstrijd tegen de Fransen, kreeg ik de kans om rechtstreeks op het kabinet van de premier te werken (maart 1949 - juni 1950) als directeur van de opleidingsafdeling... Dat was werkelijk een grote eer voor mij en mijn familie."

Bron: https://thanhnien.vn/gap-go-bac-ho-o-quang-tay-nam-1944-185260602173247497.htm