Het zilversmeedambacht in leven houden in het Cham-dorp.

In het hart van het Cham-dorp Bau Truc, beroemd om zijn traditionele aardewerk, houdt een familie al drie generaties lang in alle rust het ambacht van zilversmeden in stand. In tegenstelling tot de drukke pottenbakkerijen die dag en nacht branden, draagt ​​dit zilversmeden hier onwrikbaar bij aan het behoud van de culturele identiteit en overtuigingen van het Cham-volk en zorgt het voor een stabiel inkomen.

Ambachtsman Dang Thi My Tram (dorp Bau Truc, gemeente Ninh Phuoc, provincie Khanh Hoa ), naast traditionele handgemaakte zilverproducten van het Cham-volk. (Foto: NGUYEN TRUNG)

Deze producten zijn voornamelijk vervaardigd voor spirituele rituelen, overgangsrituelen naar volwassenheid en andere kenmerkende culturele activiteiten van het Cham-volk.

Bijna een halve eeuw lang is dit eeuwenoude ambacht in stand gehouden.

Begin juni bezochten we het huis van ambachtsman Dang Thi My Tram (dorp Bau Truc, gemeente Ninh Phuoc, provincie Khanh Hoa), een van de weinige huishoudens die zich nog steeds toeleggen op de traditionele handgemaakte zilvergravurekunst van het Cham-volk.

In het kleine huis dat dienstdoet als zowel woonruimte als werkplaats, nemen metalen platen onder de bekwame handen van de ambachtslieden geleidelijk vorm aan tot unieke producten met ingewikkelde patronen die het kenmerkende stempel van de Cham-cultuur dragen.

Volgens ambachtsvrouw Dang Thi My Tram is de kunst van het zilvergraveren in haar familie van vader op dochter doorgegeven. Haar vader, ambachtsman Dang Giao Chuc, gaf de technieken door aan zijn dochter. Zij gaf het ambacht vervolgens door aan haar man, twee dochters en verschillende andere familieleden om de traditie in stand te houden. Al bijna een halve eeuw wordt haar familie beschouwd als de enige familie in het dorp Bau Truc die dit traditionele ambacht in stand houdt.

Volgens mevrouw Tram vereist het worden van een bekwame zilversmid niet alleen talent, maar ook doorzettingsvermogen en passie voor het vak. Elk product doorloopt vele zorgvuldige stadia, van het vormen en modelleren van het metaal tot het graveren van patronen.

Vaklieden moeten elk detail nauwkeurig en met toewijding uitvoeren om mooie, duurzame producten te creëren die het vertrouwen van de klant winnen.

Het moeilijkste onderdeel is het snijproces. De vakman moet zich intens concentreren en elke lijn nauwgezet en met toewijding uitvoeren om motieven te creëren zoals draken, feniksen, gestileerde bloemen en bladeren, of karakteristieke culturele symbolen van het Cham-volk, om zo mooie, duurzame producten te maken die het vertrouwen van de klant winnen.

Mevrouw Kinh Thi Mong Ngung, een van de twee dochters van ambachtsman My Tram, wordt door haar familie beschouwd als iemand met veel kwaliteiten om het traditionele ambacht voort te zetten.

Aan haar oude werkbank perfectioneert mevrouw Ngung nauwgezet elk klein detail van haar producten. Het werk lijkt misschien eenvoudig, maar het vereist intense concentratie en een hoge mate van precisie.

Mevrouw Kinh Thi Mong Ngung, een van de twee dochters van ambachtsman My Tram, wordt door haar familie beschouwd als iemand met veel kwaliteiten om het traditionele ambacht voort te zetten.

Mevrouw Ngưng herinnerde zich de beginjaren van het leerproces, die vol moeilijkheden zaten. Zelfs een kleine fout kon een product verpesten en betekende dat ze helemaal opnieuw moest beginnen.

"Toen ik net begon met het leren van dit ambacht, heb ik heel wat producten verpest en was ik vaak ontmoedigd. Maar omdat ik het traditionele ambacht van mijn familie wilde behouden, heb ik doorgezet. Van alle stappen is het snijden van patronen het moeilijkst; het vergt jarenlange oefening om dat onder de knie te krijgen," aldus mevrouw Ngung.

Het bewaren van de herinneringen en culturele waarden van de gemeenschap.

Volgens de heer Dang Chi Quyet, secretaris van de partijafdeling van het dorp Bau Truc, heeft de familie van ambachtsvrouw Dang Thi My Tram dankzij het zilvergraveren een stabiel inkomen, waardoor ze hun kinderen kunnen opvoeden en een positieve bijdrage kunnen blijven leveren aan de lokale gemeenschap. Belangrijker nog, ze helpen een traditioneel ambacht te behouden dat dreigt te verdwijnen.

Door jarenlange toewijding aan het ambacht heeft de familie van mevrouw My Tram duizenden producten vervaardigd voor de Cham-bevolking in Khanh Hoa, Lam Dong en vele andere plaatsen. Populaire producten zijn onder andere kalkpotten, waterbekers, betelschalen, beteldozen, betelhouders, spuugbakken en vele andere voorwerpen die gebruikt worden bij traditionele ceremonies. Afhankelijk van het type product variëren de prijzen van 100.000 VND tot miljoenen VND.

Vroeger werden deze voorwerpen volledig van puur zilver gemaakt, maar door de stijgende zilverprijs zijn veel producten vervangen door aluminium of koper, om beter aan te sluiten bij de economische omstandigheden van de bevolking. Hoewel het materiaal is veranderd, behouden de ambachtslieden nog steeds de traditionele patronen en culturele waarden van het Cham-volk die in de producten zijn gegraveerd.

Door de stijgende prijs van puur zilver gebruiken ambachtslieden nu aluminium of koper om producten te maken die beter aansluiten bij de economische omstandigheden van de bevolking. Hoewel de materialen zijn veranderd, behouden de ambachtslieden nog steeds de traditionele patronen en culturele waarden van de Cham-cultuur die in de producten zijn gegraveerd.

Voor de familie van ambachtsman Dang Thi My Tram is zilvergraveren zowel een bron van inkomsten als een manier om het culturele erfgoed van de gemeenschap te bewaren en de traditionele waarden in stand te houden die van generatie op generatie binnen het Cham-volk zijn doorgegeven.

Temidden van de drukte van het moderne leven en de opkomst van vele nieuwe beroepen, klinkt het ritmische geluid van hamers in het kleine huisje in het dorp Bau Truc nog steeds elke dag, een bewijs van de volharding van de ambachtslieden die vastbesloten zijn hun voorouderlijk ambacht te behouden. Zij houden in stilte een uniek cultureel erfgoed van het Cham-volk in leven en voorkomen dat het met de tijd verloren gaat.

NGUYEN TRUNG-NGOC THIEN

Bron: https://nhandan.vn/giu-lua-nghe-cham-bac-o-lang-cham-post966483.html