Vietnamese culturele uitwisseling

Volgens Doi Katsuma, directeur van het Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam, is het, gezien de huidige basis van frequente en actieve culturele uitwisseling, noodzakelijk dat de bevolking van Vietnam en Japan in de nieuwe fase een dieper begrip van deze uitwisseling ontwikkelt.

Giao lưu văn hóa Việt - Nhật tìm về chiều sâu

Doi Katsuma, directeur van het Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam.

Geïnspireerd door het werk van Goethe uit Duitsland, L'Espace uit Frankrijk en de British Council uit het Verenigd Koninkrijk, is het Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam uitgegroeid tot een geliefde culturele bestemming voor het publiek in Hanoi . Waaraan heeft dit succes bijgedragen, meneer?

Ons kantoor is in 2008 in Hanoi opgericht als vertegenwoordiging van de Japan Foundation in het buitenland en is actief op drie hoofdgebieden: culturele en artistieke uitwisseling, Japans taalonderwijs , Japanstudies en internationale dialoog.

De afgelopen 15 jaar hebben we samengewerkt met talloze organisaties en individuen in Vietnam om diverse programma's te realiseren, variërend van tentoonstellingen, concerten, theatervoorstellingen, filmvertoningen en lezingen tot het bevorderen van contacten tussen kunstenaars en culturele figuren uit beide landen en andere landen. Met name sinds de oprichting heeft het Centrum een belangrijke bijdrage geleverd aan het ondersteunen van Japans taalonderwijs, onder meer door Japans taalonderwijs te verzorgen op Vietnamese middelbare scholen.

Om aan de groeiende vraag naar Japans taalonderwijs te voldoen, versterken we onze ondersteuning op verschillende niveaus, waaronder: het uitzenden van Japanse taaldeskundigen naar Vietnam en het uitnodigen van Vietnamese docenten, studenten en leerlingen om in Vietnam te studeren.

Japan levert lesmateriaal voor de Japanse taal, organiseert workshops en trainingen voor docenten, biedt adviesdiensten aan op het gebied van lesgeven en organiseert examens voor de Japanse taalvaardigheid in Vietnam...

Op het gebied van Japanstudies en internationale dialoog ondersteunen we de organisatie van conferenties en workshops voor onderzoeksinstellingen over Japan. We nodigen ook onderzoekers uit naar Japan om een dieper begrip van Japan in Vietnam te bevorderen; en organiseren intellectuele uitwisselingsprogramma's, zoals gezamenlijke onderzoeksprojecten en dialoogprogramma's, om het begrip van gemeenschappelijke bilaterale, regionale en mondiale vraagstukken te vergroten.

Wat zijn de belangrijkste activiteiten van het Centrum dit jaar, nu de 50e verjaardag van de oprichting van de diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen wordt gevierd?

Ons doel dit jaar is om de aantrekkingskracht van Japan te promoten onder alle lagen van de Vietnamese bevolking. De belangrijkste activiteit zal het organiseren van tentoonstellingen zijn met thema's variërend van traditioneel tot modern, die drie weken tot een maand duren.

Tentoonstelling van Japanse poppen.

Sinds het begin van het jaar hebben we met succes verschillende tentoonstellingen georganiseerd, waaronder Japanse keramiek, Japanse landschapsfotografie van een Vietnamese fotograaf en Japanse poppen in de stad Da Nang en de provincie Bac Giang…

Vanaf september organiseren we, naast het onderhouden van de tentoonstellingen, het Japan Hour-filmvertoningsprogramma – een cultureel evenement dat van grote belangstelling is voor het Vietnamese publiek. We sponsoren ook de opera "Prinses Anio", die plaatsvindt van 22 tot en met 24 september – een belangrijke activiteit ter herdenking van het 50-jarig bestaan van de diplomatieke betrekkingen tussen Vietnam en Japan. In oktober plannen we een J-Pop- en animeconcert in het Jeugdtheater en Complex01 met een gastoptreden van een bekende Japanse zanger.

Vietnamezen raken steeds meer gecharmeerd van de Japanse cultuur en raken er steeds meer mee vertrouwd. Wat zijn uw indrukken van deze culturele uitwisseling?

Ik merk zelf steeds meer overeenkomsten en verwantschap tussen de mensen en culturen van Vietnam en Japan. Ik ben blij dat Vietnamezen altijd veel interesse en vertrouwen hebben in Japanse producten en diensten. Bovendien groeit het aantal mensen dat geïnteresseerd is in diverse gebieden, van populaire cultuur zoals strips, animatie en mode tot kunst en literatuur, vooral onder de jongere generatie.

Welke richting zou de bevordering van de culturele uitwisseling tussen de twee landen volgens hem in de komende periode moeten inslaan?

Gezien de huidige basis van frequente en actieve interactie, hebben we nieuwe richtingen nodig.

Als organisatie die zich inzet voor de bevordering van de Japanse cultuur in Vietnam, hanteren wij een strategie voor culturele uitwisseling die is gebaseerd op de volgende niveaus.

Het eerste niveau wordt gevormd door artefacten die de gedachten, gevoelens en cultuur van het Japanse volk belichamen. Het tweede niveau betreft de steeds bredere en diepgaandere interactie tussen mensen. Het derde niveau is sociale interactie – een gebied waar we nog niet veel mee bezig zijn geweest en dat we in de toekomst verder hopen te ontwikkelen.

De heer Doi Katsuma met Vietnamese studenten bij een tentoonstelling over Japans keramiek.

Gezien de steeds verdergaande en groeiende relatie tussen Japan en Vietnam, willen we de uitwisseling, het delen van informatie en de samenwerking op diverse gebieden verder versterken om nieuwe waarde te creëren.

Terugkijkend op 50 jaar diplomatieke betrekkingen zijn de successen van de culturele uitwisseling tussen de twee landen duidelijk zichtbaar. De komende 50 jaar moeten we deze uitwisseling echter niet alleen "observeren", maar er ook op reflecteren. Hoe kunnen we ervoor zorgen dat mensen...

Vietnamezen zijn niet alleen dol op de Vietnamese keuken, maar begrijpen ook de culturele en historische context ervan, wat bijdraagt aan een dieper begrip van de Japanse cultuur. Andersom geldt hetzelfde voor Japanners: zij vinden de Vietnamese gerechten niet alleen heerlijk, maar begrijpen ook de geschiedenis en betekenis ervan.

Bron