Het behoud van het erfgoed van de Vân Tiên-poëzievoordracht.

"De volkskunst van het voordragen van gedichten uit Vân Tiên in de provincie Ben Tre" is onlangs opgenomen in de Nationale Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed. De provincie Vinh Long zet zich in voor het behoud en de bevordering van deze unieke vorm van volkskunst.

Het voordragen van het gedicht Vân Tiên op het podium.

Het genre van de gesproken poëzie van Vân Tiên is verbonden met de naam en inhoud van het beroemde Nôm-vers, Lục Vân Tiên, van de dichter Nguyễn Đình Chiểu, geschreven rond het begin van de jaren 1850. Sinds eind 2022 heeft het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van Bến Tre (voorheen) een uitgebreid onderzoek gepland en uitgevoerd om de mogelijkheden voor het voortbestaan, behoud en de vitaliteit van dit erfgoed binnen de lokale gemeenschap in kaart te brengen. Het doel is om de waarde van de nalatenschap van de patriottische dichter Nguyễn Đình Chiểu verder te promoten. Tegelijkertijd streeft het ernaar de volkskunstvorm van de gesproken poëzie van Vân Tiên, die zijn oorsprong vindt in de oude regio Ba Tri, te herstellen en te behouden.

Volgens Tran Thi Kieu Ton, adjunct-directeur van het Departement Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Vinh Long: Uit onderzoek, inventarisatie van de huidige situatie en identificatie en vaststelling van erfgoedwaarden is gebleken dat het 'vertellen van de poëzie van Luc Van Tien' een zeer effectieve volksmethode was om het Nôm-versverhaal van Luc Van Tien van Do Chieu te verspreiden en populair te maken bij een groot publiek, met name onder werkende mensen die geen boeken konden lezen. De vorm van het 'vertellen' of 'vertellen' van het verhaal uit het verswerk Luc Van Tien ontstond kort daarna, en mogelijk zelfs vóór de publicatie van de Quốc ngữ (Vietnamees schrift) edities van het versverhaal Luc Van Tien in de jaren 1880.

Volgens het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Vinh Long strekt de verspreiding van de volkskunst van het reciteren van gedichten van Van Tien zich niet alleen uit tot het spirituele leven van de mensen in het Ba Tri-gebied, maar ook tot de rest van Zuid-Vietnam.

Bovendien vinden deze unieke vorm van volkskunst op zeer natuurlijke en uiteenlopende manieren plaats: soms tijdens wiegeliedjes, soms bij theekransjes of banketten; en zelfs tijdens familiebijeenkomsten, tijdens rustmomenten op het land, of geïntegreerd in andere hedendaagse volkskunstvormen. Juist deze eenvoud, intimiteit en hoge educatieve waarde maakten het voordragen van gedichten van Van Tien vroeger een integraal onderdeel van het dagelijks leven van de inwoners van Ben Tre.

Sinds 2022 heeft de (voorheen) Provinciale Vereniging voor Cultureel Erfgoed van Ben Tre de Van Tien Poëzievoordrachtclub opgericht op de Hai Van-boerderij - Vogelreservaat Vam Ho (gemeente Tan My, district Ba Tri, voormalige provincie Ben Tre, nu gemeente My Chanh Hoa, provincie Vinh Long) om deze unieke kunstvorm te promoten bij het grote publiek en studenten.

Volgens mevrouw Le Thi Be Nhung, vicevoorzitter van de club, telt de club momenteel 30 leden, voornamelijk leraren van scholen en jeugdwerkers van verschillende afdelingen. Zij spelen een cruciale rol in het behoud en de promotie van de volkskunstvorm "Van Tien Recitation". Hai Van Farm - Vam Ho Bird Sanctuary heeft deze kunstvorm opgenomen in haar rondleidingen om deze aan studenten en toeristen te presenteren. Dit draagt ​​bij aan de heropleving en verspreiding van deze kunstvorm onder jongeren, leraren, jeugdwerkers in de regio en binnenlandse en internationale toeristen die de boerderij bezoeken.

In de komende periode zal de Van Tien Recitatieclub belangrijke ontwikkelingsrichtingen uitzetten, gericht op thematische, ervaringsgerichte programma's "Leren en uitvoeren van Van Tien-recitatie" op Hai Van Farm - Vam Ho Vogelreservaat. Deze activiteiten omvatten: het bijwonen van uitvoeringen door beoefenaars van de Van Tien-recitatie, en het oefenen van uitvoeringen onder begeleiding van beoefenaars en clubleden. Tegelijkertijd zal deze ervaring worden gecombineerd met morele en karaktervorming, taalvaardigheidstraining voor studenten en het leren schrijven van lục bát (poëzie van zes tot acht lettergrepen) gebaseerd op het werk van Luc Van Tien van de patriottische dichter Nguyen Dinh Chieu.

Volgens mevrouw Nguyen Thi Quyen Thanh, vicevoorzitter van het Volkscomité van de provincie Vinh Long: "De provincie Vinh Long telt momenteel 19 nationale immateriële culturele erfgoederen, waaronder de 'Van Tien-recitatiekunst van de provincie Ben Tre', die in juni 2025 door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme is opgenomen in de Nationale Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed. Dit is een gedeelde vreugde voor alle inwoners van de provincie Vinh Long en tevens een bewijs van het behoud en de bevordering van het cultureel erfgoed van ons vaderland."

In de komende periode zullen de lokale autoriteiten zich richten op het versterken van de informatie- en communicatie-inspanningen door middel van diverse vormen en inhoudrijke content om het bewustzijn op alle niveaus, in alle sectoren en onder de bevolking te vergroten over de betekenis en het belang van cultureel erfgoed in het algemeen, en de "Van Tien volkspoëzie en podiumkunsten van de provincie Ben Tre" in het bijzonder.

Het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Vinh Long onderzoekt en ontwikkelt een project om de waarde van de "Van Tien volkspoëzie en podiumkunsten van de provincie Ben Tre" te behouden en te promoten in samenwerking met de culturele activiteiten van de provincie. Het project wil unieke culturele toeristische producten creëren om toeristen te helpen de erfgoedwaarden en kenmerkende culturele eigenschappen van de regio te ontdekken, te beleven en te verspreiden.

Tegelijkertijd zal het onderzoek trainingen organiseren om de volkskunst van het voordragen van Van Tien-poëzie door te geven aan de jongere generatie; relevante documenten en artefacten verzamelen en systematiseren; en eretitels selecteren en voorstellen voor ambachtslieden die een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan de beoefening en overdracht van dit erfgoed. Daarnaast zal er worden samengewerkt met het Ministerie van Onderwijs en Training om leerlingen les te geven en nieuwe inhoud te integreren in buitenschoolse activiteiten om de taalvaardigheid, morele opvoeding en karaktervorming van de jongere generatie te bevorderen.

Bron: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html