De stem van de kleuren

Nhiếp ảnh và Đời sống•23/02/2024

Dit is de titel van een nieuw fotoboek van het echtpaar Truong Hoang Them en Do Thuy Mai, beiden kunstenaars. Het boek bevat 111 geselecteerde werken uit duizenden foto's die ze gedurende hun carrière hebben gemaakt en is een showcase van licht en kleur, met als centrale thema's: Het S-vormige landschap van Vietnam, Bekende vormen en Een performance van licht. "The Voice of Color" won de gouden medaille tijdens de Outstanding Photography Award 2023 van de Vietnamese Vereniging van Fotografen.

In de inleiding van het boek schreef schrijfster Nguyen Ngoc Tu: "Voor een kunstenaar is elk werk kostbaar, gekoesterd met veel zweet en moeite. Het was niet gemakkelijk voor de kunstenaars Hoang Them en Thuy Mai om 111 beelden uit duizenden in hun creatieve carrière te selecteren voor deze publicatie 'als een aandenken', zoals ze zelf zeiden. Geboren uit een eenvoudige intentie, is het boek allesbehalve bescheiden, want vele momenten zijn als barnsteen bewaard gebleven, zelfs wanneer de omgeving en de mensen om hen heen met de tijd zijn vervaagd. Elk werk is als een blijvende herinnering, een herinnering waaraan zelfs de wreedste tijd moet wijken. Geconfronteerd met zoveel beelden die door de kunstenaars zijn gedistilleerd en doordrenkt met licht en kleur, is het moeilijk om dit boek zomaar even door te bladeren."

Volkskunstenaar Y Moan (2007). Foto: Truong Hoang Them

Langzaam, fluisterend, soms met vreugdevolle uitroepen, spreekt elk werk, zonder opzettelijk indruk te willen maken, zijn eigen stem. En de volgorde van deze werken lijkt niet toevallig, want zelfs na het sluiten van het boek blijft de stilte hangen…”

Het kunstenaarsduo Truong Hoang Them en Do Thuy Mai heeft met hun uitmuntende werk een grote bijdrage geleverd aan de fotografie. Fotograaf Truong Hoang Them is bekroond met de titel 'Uitstekende Fotograaf' (E.VAPA/G) en 'Uitstekend Kunstenaar' van de Internationale Federatie van Fotografische Kunsten (EFIAP). Fotograaf Do Thuy Mai was de eerste vrouwelijke fotograaf in de Mekongdelta die werd toegelaten als lid van de Vietnamese Vereniging van Fotografen (in 1998) en van de Internationale Federatie van Fotografische Kunsten (EFIAP).

De Haard (2019). Foto: Truong Hoang Them

Mijn Thuan-brug (2000). Foto: Truong Hoang Them

Het vissersdorp Rach Cau (2005). Foto: Truong Hoang Them

Fotograaf Truong Hoang Them is voorzitter van de Provinciale Vereniging voor Literatuur en Kunst van Ca Mau . Hij werd drie opeenvolgende termijnen (vijfde, zesde en zevende) verkozen tot lid van het Uitvoerend Comité en het Permanent Comité van de Vietnamese Vereniging van Fotografen. Hij heeft vele uitstekende initiatieven ontplooid en een positieve bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van de fotografiebeweging in het hele land, waarmee hij de trends en vooruitzichten van de Vietnamese fotografie in het nieuwe tijdperk bevestigt. Fotograaf Le Hong Linh zei: "Normaal gesproken, wanneer kunstenaars overstappen naar managementfuncties, neemt hun werk geleidelijk af, of hebben ze niet langer de mogelijkheid om te creëren. Maar bij fotograaf Truong Hoang Them is dat een uitzondering. Hoe meer hij deelneemt aan het werk van de vereniging, hoe meer hij reist, foto's maakt en vele nieuwe en unieke werken produceert met een hoge artistieke en intellectuele waarde." In dit boek krijgen lezers de kans om veel van zijn uitmuntende werken te bewonderen, zoals "Mijn Thuan-brug", "De schoonheid van de hooglanden", "Het landhuis van de Hmong-koning", "Heldere plekken", "Kaap Ca Mau", "Vissersdorp Rach Tau", "Sprankelende zilveren rots", "Landschap van Cat Ba", "Kinderdorp Ca Mau", "Sapa in de wolken"...

Rijke oogst van zoete aardappelvis (2014). Foto: Do Thuy Mai

Fotografe Do Thuy Mai koestert ondertussen een bijzondere genegenheid voor vrouwen en kinderen. Zij vertegenwoordigen een wereld vol emoties, liefde en mededogen. Voor "Angels" bezocht ze talloze keren het ziekenhuis totdat ze het moment van de geboorte van drie pasgeborenen vastlegde, elk met een andere uitdrukking die diepe emoties bij de kijkers oproept, een pure en vertederende schoonheid. "Drought", genomen in 1999, toont een contrastrijk beeld van kleine mensen tegen de brandende zon op de uitgestrekte, gebarsten aarde. Haar werk is ook te zien in boeken zoals "Flower Age".
“Regen in het bos”, “Een gebed”, “Nieuwe constructie”, “Volksdans”, “Netten repareren”… tonen haar veelzijdige creatieve talenten. In 2018 was zij de enige vrouwelijke fotograaf die deelnam aan de “Eerste tentoonstelling van artistieke naaktfotografie” in Hanoi met haar werk “Lijnen van creatie”.

Fotografe Thuy Mai vertelde: “Mijn man en ik verdienen de kost als journalisten. Vanuit de journalistieke wereld zijn we vanzelfsprekend in de kunstfotografie terechtgekomen en hebben we er gaandeweg een liefde en passie voor ontwikkeld. Door heel Vietnam hebben we de kans gehad om vele momenten van het land en zijn inwoners vast te leggen... Of het nu toevallig, spontaan of gepland was, de landschappen van ons thuisland en de gewone mensen met hun vele emoties staan altijd centraal in ons werk.”

Heldere ogen van een vriendelijk hart (2009). Foto: Do Thuy Mai

Met hun brandende passie voor fotografie zullen fotografieliefhebbers in binnen- en buitenland ongetwijfeld blijven genieten van de harmonieuze combinatie van kleuren en licht die dit getalenteerde fotografenpaar creëert.