Nieuwe look in bergachtige gemeente
Tijdens hun bezoek aan het Musical Talent Festival voor middelbare scholieren in de gemeente My Duc op 28 november waren verslaggevers van de krant Hanoi Moi bijzonder onder de indruk van de gongvoorstelling van leerlingen van de middelbare school in An Phu. Het was de enige van de dertien optredens waarbij traditionele muziekinstrumenten werden gebruikt. Bijzonder was dat de gongspelers allemaal Muong-kinderen uit An Phu waren. Onder de schijnwerpers van het podium klonken de gongs ietwat aarzelend maar trots, alsof de leerlingen de culturele bron van hun volk aanboorden.
Aan de zijlijn van het festival vertelde Dang Thi Ngoc Han, een leerling uit groep 9A, dat ze geboren en getogen is in An Phu, omringd door de klanken van gongs, slaapliedjes en volksliedjes, en dat ze altijd al een liefhebber van traditionele muziekinstrumenten is geweest. Door deel te nemen aan een les die de commune afgelopen zomer organiseerde, begreep Han meer over de betekenis van elke gongslag en elk lied. Dingen die bekend leken, maar een culturele diepgang hadden die ze nog nooit eerder had opgemerkt. "Ik hoop gewoon meer lessen te volgen, zodat ik met de dames kan optreden," zei Han, met stralende ogen.
Wanneer je tegenwoordig naar de dorpen van An Phu komt, zie je de duidelijke veranderingen duidelijk. Wegen tussen dorpen en gehuchten zijn gebetonneerd of geasfalteerd; scholen en gemeenschapscentra zijn ruim opgezet; het leven van de mensen verbetert met de dag. Dorpshoofd Quach Cong Doan van Goc Bang vertelde dat An Phu vroeger het moeilijkste district van het oude district My Duc was vanwege het terrein waar "honden stenen eten, kippen grind", "zes maanden te voet, zes maanden op de hand (in een roeiboot)"... "Nu zijn de wegen schoon, de scholen zijn prachtig, de cultuurhuizen zijn ruim en de mensen hebben het veel beter. Maar ik maak me ook zorgen dat als we de Muong-taal en de gongs niet behouden, het moeilijk zal zijn om ze in de toekomst terug te vinden", zei hij.
De realiteit laat zien dat deze verandering niet alleen te danken is aan de inspanningen van de bevolking, maar ook aan de omvangrijke middelen uit het nationale doelprogramma. Van 2021 tot nu heeft de staatsbegroting een ongekende hulpbron in An Phu "gepompt": 100% solide scholen, 100% schone elektriciteit en water, standaard medische posten, dorpsgezondheidszorg die alle 13/13 dorpen bestrijkt. Het gemiddelde inkomen van etnische minderheden in 2025 wordt geschat op 78 miljoen VND per persoon per jaar. De sociaaleconomische situatie in het gebied is snel en duidelijk veranderd.
Samen met de snelle veranderingen in het sociaaleconomische landschap worden echter ook veel van de meest kwetsbare culturele waarden uitgehold, wat leidt tot bezorgdheid over het verlies van culturele identiteit. Paalwoningen worden schaarser, de Muong-taal wordt in veel jonge gezinnen niet meer regelmatig gehoord en activiteiten die verband houden met slash-and-burn-landbouw – gongritmes, dansen, traditionele gerechten – raken steeds meer op de achtergrond.
Bevordering van de Muong-taal en behoud van de cultuur
Volgens Dinh Cong Vo, adjunct-hoofd van de afdeling Cultuur en Samenleving van de My Duc Commune, is An Phu een plek waar het Muong-volk woont, een van de unieke culturele ruimtes van de My Duc Commune. Na de samenvoeging van de gemeenten Dai Nghia, An Phu, Hop Thanh, Dai Hung en Phu Luu Te, heeft de My Duc Commune een grote ontwikkelingsruimte, zowel qua oppervlakte als qua bevolking. An Phu wordt daarbij gezien als een belangrijk gebied voor culturele ontwikkeling: gemeenschapstoerisme. "Om ons duurzaam te ontwikkelen, moeten we eerst de identiteit behouden. Als ambtenaren de Muong-taal niet kennen of de Muong-gong niet begrijpen, zal het moeilijk zijn om mensen te mobiliseren om die te behouden", aldus Vo. Hijzelf heeft onlangs een cursus over de Muong-taal en het Muong-schrift afgerond, georganiseerd door het Muong Cultural Heritage Museum - een initiatief om mensen die in de culturele sector werken te helpen de kern te vormen voor het behoud van de oorsprong.
De culturele infrastructuur van An Phu bevindt zich op een niveau dat zelden in een berggebied wordt aangetroffen: 100% van de dorpen beschikt over cultuurhuizen, 14 gongteams, 6 muziekinstrumententeams en 6 kunstgroepen die regelmatig activiteiten organiseren. De afgelopen maanden zijn er doorlopend lessen in gong, volksliederen en Muong-taal gegeven, waaraan 1230 leerlingen uit 7 Muong-dorpen hebben deelgenomen – een aantal dat aantoont dat de vitaliteit van de Muong-cultuur sterk toeneemt.
Nguyen Quang Duong, voorzitter van het Volkscomité van My Duc Commune, zei dat My Duc Commune, nauwgezet aansluitend bij het programma en plan van de stad om de culturele waarden van etnische minderheden te behouden en te promoten, de lessen in traditionele talen, geschriften en muziekinstrumenten zal blijven uitbreiden; de podia in het etnisch-culturele huis zal consolideren; en tegelijkertijd unieke toeristische producten voor de gemeenschap zal ontwikkelen die aansluiten bij de identiteit van Muong An Phu. "Wij beschouwen dit niet alleen als een culturele taak, maar ook als een drijvende kracht voor de sociaaleconomische ontwikkeling van de gemeente. Het behoud van de identiteit betekent het behoud van de specifieke voordelen van de regio in de toekomst", benadrukte de heer Duong.
Het aantal van 1230 studenten dat onlangs deelnam aan lessen gong, volksliederen en Muong-taal en -schrift toont de aandacht van de partij en de staat en is het duidelijkste bewijs van de vitaliteit van de Muong-cultuur in An Phu. Van studenten tot vrouwen van middelbare leeftijd, van jongeren die terugkeren van een verre baan tot functionarissen zoals de heer Dinh Cong Vo: ze studeren allemaal samen om de taal, het gongritme en de culturele tradities van hun volk te behouden. Wanneer de klassen steeds voller raken en de Muong-taal en gongklanken weerklinken in de culturele ruimte van elk dorp, hebben mensen reden om te geloven dat de Muong-cultuur in An Phu niet alleen behouden blijft, maar ook op de meest duurzame en natuurlijke manier wordt doorgegeven aan de toekomst.
Infrastructuur kan in een paar jaar worden gebouwd, maar cultuur kan alleen worden opgebouwd met het doorzettingsvermogen en de liefde van degenen die geloven dat: het behouden van je taal en je cultivatiewijze gelijkstaat aan het behouden van je wortels.
Bron: https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html
Reactie (0)