Het behoud van de Muong-cultuuridentiteit in An Phu

De snelle ontwikkeling van de infrastructuur creëert nieuwe mogelijkheden voor de bergachtige regio An Phu (gemeente My Duc, Hanoi), waar veel etnische minderheden wonen. Naast goed onderhouden betonnen wegen, stevige huizen en een steeds modernere levensstijl, blijft het behoud van de Muong-cultuur een urgente kwestie. Dit weerspiegelt de cruciale rol van de regio in het behoud van haar unieke karakter en vitaliteit.

Dang Thi Ngoc Han en haar klasgenoten uit klas 9A van de An Phu middelbare school namen deel aan het festival.

Een nieuwe uitstraling voor de berggemeente.

Tijdens het talentenfestival voor muziekinstrumenten van de My Duc middelbare school op 28 november was een verslaggever van de krant HanoiMoi bijzonder onder de indruk van het gongspel van leerlingen van de An Phu middelbare school. Het was het enige optreden van de 13 inzendingen waarbij traditionele muziekinstrumenten werden gebruikt. Nog opmerkelijker was dat alle gongspelers kinderen waren van de Muong-etnische groep in An Phu. Onder de podiumlichten klonken de gongklanken met een lichte aarzeling, maar ook met trots, alsof de leerlingen de diepste culturele ader van hun volk aanboorden.

Aan de zijlijn van het festival vertelde Dang Thi Ngoc Han, een leerlinge uit de negende klas, dat ze, geboren en getogen in An Phu te midden van de klanken van gongs, wiegeliedjes en volksliederen, altijd al een voorliefde heeft gehad voor traditionele muziekinstrumenten. Door deel te nemen aan een cursus die afgelopen zomer door de gemeente werd georganiseerd, begreep Han meer over de betekenis van elke gongslag en elk lied – dingen die vertrouwd leken, maar een culturele diepgang bevatten die ze nooit eerder had opgemerkt. "Ik hoop alleen dat er meer cursussen komen, zodat ik samen met de docenten en de ouderen kan optreden," zei Han, haar ogen fonkelend van enthousiasme.

Tegenwoordig zie je de veranderingen duidelijk als je de dorpen van An Phu bezoekt. De wegen tussen de dorpen en gehuchten zijn allemaal geasfalteerd of van beton; de scholen en gemeenschapscentra zijn ruim en goed onderhouden; en de levensomstandigheden van de mensen verbeteren met de dag. Het hoofd van het dorp Goc Bang, Quach Cong Doan, vertelde dat An Phu vroeger het moeilijkst bereikbare gebied in het oude district My Duc was vanwege het ruige terrein, waar mensen zes maanden te voet of zes maanden met de hand (roeiboten) moesten reizen. "Nu zijn de wegen goed, de scholen zijn mooi, het gemeenschapscentrum is ruim en de mensen hebben het veel beter. Maar ik ben ook bang dat als we de Muong-taal en de gongs niet behouden, het in de toekomst moeilijk zal zijn om ze terug te vinden," zei hij.

In werkelijkheid komt deze transformatie niet alleen voort uit de inspanningen van de bevolking, maar ook uit aanzienlijke middelen van nationale doelprogramma's. Van 2021 tot heden heeft de staatsbegroting ongekende middelen in An Phu geïnvesteerd: 100% van de scholen is nu structureel in orde, 100% heeft toegang tot elektriciteit en schoon water, gezondheidscentra voldoen aan de normen, dorpsgezondheidszorg is volledig beschikbaar in alle 13 dorpen en het gemiddelde inkomen van etnische minderheidsgemeenschappen zal naar schatting 78 miljoen VND per persoon per jaar bereiken in 2025. Het sociaaleconomische landschap van het gebied is snel en merkbaar veranderd.

Naast de snelle veranderingen in het sociaaleconomische landschap dreigen echter ook veel van de meest kwetsbare culturele waarden te verdwijnen, wat zorgen baart over de uitholling van de culturele identiteit. Traditionele paalwoningen komen steeds minder voor, de Muong-taal wordt in veel jonge gezinnen niet meer vaak gesproken en activiteiten die met de landbouw te maken hebben – het ritme van gongs, dansen en traditionele gerechten – verdwijnen steeds vaker.

Het behoud van de Muong-taal en het in stand houden van culturele tradities.

Volgens Dinh Cong Vo, adjunct-hoofd van de afdeling Cultuur en Sociale Zaken van de gemeente My Duc, is An Phu een geconcentreerde woonwijk van het Muong-volk en een van de unieke culturele plekken van de gemeente My Duc. Na de samenvoeging van de gemeenten en steden Dai Nghia, An Phu, Hop Thanh, Dai Hung en Phu Luu Te, beschikt de gemeente My Duc nu over een grote ontwikkelingsruimte, zowel qua oppervlakte als qua bevolking. An Phu is aangewezen als een sleutelgebied voor gemeenschapsgerichte culturele en toeristische ontwikkeling. "Voor duurzame ontwikkeling moeten we allereerst onze culturele identiteit behouden. Als ambtenaren de Muong-taal niet kennen of de Muong-gongs niet begrijpen, zal het moeilijk zijn om de bevolking te overtuigen deze te behouden", aldus Vo. Hijzelf heeft onlangs een cursus gesproken en geschreven Muong-taal gevolgd, georganiseerd door het Muong Cultureel Erfgoedmuseum – een initiatief om mensen die in de culturele sector werken centraal te stellen in het behoud van hun culturele wortels.

De culturele infrastructuur van An Phu bevindt zich momenteel op een niveau dat zelden wordt gezien in bergachtige gebieden: 100% van de dorpen heeft culturele centra, 14 gongensembles, 6 muziekinstrumentenensembles en 6 podiumkunstengroepen verzorgen regelmatig activiteiten. De afgelopen maanden zijn er continu lessen in gongspelen, volksliederen en de Muong-taal georganiseerd, die 1230 studenten uit 7 Muong-dorpen hebben getrokken – een aantal dat de sterke heropleving van de Muong-cultuur aantoont.

Volgens Nguyen Quang Duong, voorzitter van het Volkscomité van de gemeente My Duc, zal de gemeente My Duc, in lijn met het programma en plan van de stad voor het behoud en de bevordering van de culturele waarden van etnische minderheden, de lessen in traditionele talen, schrift en muziekinstrumenten blijven uitbreiden; de podia in het cultureel centrum versterken; en unieke toeristische producten ontwikkelen die aansluiten bij de identiteit van Muong An Phu. "We erkennen dat dit niet alleen een culturele taak is, maar ook een drijvende kracht voor de sociaaleconomische ontwikkeling van de gemeente. Het behoud van onze identiteit betekent het behoud van onze unieke voordelen voor de toekomst", benadrukte de heer Duong.

De recente inschrijving van 1230 studenten voor lessen in gongspelen, volksliederen en de gesproken en geschreven Muong-taal toont de aandacht van de Partij en de Staat aan en is het duidelijkste bewijs van de vitaliteit van de Muong-cultuur in An Phu. Van schoolkinderen tot vrouwen van middelbare leeftijd, van jongeren die terugkeren na ver weg te hebben gewerkt tot ambtenaren zoals de heer Dinh Cong Vo, iedereen leert samen om de taal, het ritme van de gongs en de culturele tradities van hun etnische groep te behouden. Naarmate de klassen groter worden en de klanken van Muong-muziek en gongs weerklinken in de culturele centra van elk dorp, is er reden om aan te nemen dat de Muong-cultuur in An Phu niet alleen wordt behouden, maar ook op de meest duurzame en natuurlijke manier wordt doorgegeven aan de toekomst.

Infrastructuur kan in een paar jaar worden gebouwd, maar cultuur kan alleen worden opgebouwd door de volharding en liefde van degenen die geloven dat het behoud van de eigen taal en tradities het behoud van de eigen wortels is.

Bron: https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html