Het behoud van immaterieel cultureel erfgoed van etnische minderheden via clubmodellen

Onbetaalbare culturele schat

Immaterieel cultureel erfgoed wordt beschouwd als de 'ziel' van de gemeenschap en verbindt verleden, heden en toekomst. Tegenwoordig zijn deze erfgoederen van onschatbare waarde voor de ontwikkeling van het culturele leven en 'hulpbronnen' die kansen bieden voor sociaaleconomische ontwikkeling.

Voor etnische minderheden zijn culturele waarden met opvallende kleuren, die de sfeer van heldendichten en oude verhalen ademen, nog aantrekkelijker. Deze moeten worden doorgegeven, voortgezet en verbonden met de taak van gemeenschaps- en sociale ontwikkeling.

Mevrouw Pham Thi Luu, lid van de Chut-etnische groep, bewaart de melodieën van het traditionele pijpinstrument van haar volk. Foto: Khanh Trinh

In Quang Tri hebben de etnische minderheden, voornamelijk Chut, Ta Oi en Bru-Van Kieu, tot op heden hun unieke immateriële culturele erfgoed doorgegeven en bewaard. Met volkskunsten hebben de Chut de Ca tom ta lenh-melodie (het ploegen van de buffel), een rustieke melodie met geïmproviseerde teksten, die zowel gezongen worden als meegezongen worden tijdens een bezoek aan het veld, op bruiloften of om kinderen in slaap te sussen; de Bru-Van Kieu zijn beroemd om het Cha Chap-volkslied, rijk aan lyriek, gezongen tijdens werk of dates, dat het verlangen naar liefde en leven weerspiegelt. Voor de Ta Oi is de tang tung da da-dans, met het echoënde geluid van trommels en gongs, een uiting van gemeenschapsvreugde tijdens festivals. Deze teksten en liederen worden nog steeds bewaard in het dagelijks leven, en met name in lokale clubs en trainingsklassen.

De heer Tran Quoc Hoi, adjunct-hoofd van de afdeling Cultureel Management van de afdeling Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Quang Tri, zei dat het behoud van de taal, muziek en volksimprovisatie helpt om de ziel van de mensen te weerspiegelen, contact te maken met de natuur en hun werk, en tegelijkertijd vitaliteit te creëren voor festivals van etnische minderheden.

Het Bru-Van Kieu-volk in de gemeente Truong Son voert rituelen uit tijdens het rijstplantfestival.

Culturele festivals van etnische minderheden die verbonden zijn met de natuur, de aarde en de lucht, en het geloof in arbeidsproductie, dragen ook bij aan het vertellen van een deel van de geschiedenis van de etnische groepen. De Chut-bevolking heeft een ceremonie om Giang Son te aanbidden, waarbij ze bidden voor gunstig weer, de zegen van de goden voor goede oogsten, volle rijstplanten en vooral voor de gezondheid en veiligheid van iedereen in het dorp. De Bru-Van Kieu-bevolking organiseert een rijstplantfestival of een viering van nieuwe rijst, waarbij ze bidden voor een overvloedige oogst, volle graanschuren...

Over het algemeen is het immateriële culturele erfgoed van etnische minderheden in de provincie Quang Tri het unieke 'kenmerk' van elke etnische groep. Het draagt bij aan het behoud van de taal, het taalgebruik, het gedrag, het wereldbeeld en het historische geheugen, en versterkt de dorpssolidariteit. Bovendien is het een schat aan informatie voor de sociaaleconomische ontwikkeling en het culturele leven van de hele gemeenschap.

Het bouwen van volkscultuurclubs

Om de waarde van volksliederen, optredens, festivals, traditioneel handwerk en dergelijke van etnische minderheden in het gebied te behouden en te promoten, heeft de culturele sector van de provincie Quang Tri jarenlang mensen begeleid bij het opzetten van volkscultuurclubs.

De Bru-Van Kieu-mensen voeren samen traditionele kunstvoorstellingen op en restaureren deze

De verdienstelijke kunstenaar Vo Thanh Nhan, adjunct-directeur van het Cultuur- en Filmcentrum van de provincie Quang Tri, zei dat, in tegenstelling tot tastbaar cultureel erfgoed, de overdracht en het onderwijzen van immaterieel cultureel erfgoed allemaal via herinnering, mond-tot-mondreclame, ambacht, praktijk via taal en het gedrag van specifieke mensen verloopt. Daarom is ontmoeting, deelname aan activiteiten en het overdragen van immateriële culturele waarden binnen het kader van clubs noodzakelijk om de waarde van deze "schat" te behouden en te vergroten.

Dankzij trainingen van de culturele sector van Quang Tri konden mensen geleidelijk clubs opzetten en onderhouden. Daarbij hoorde het verzamelen en inventariseren van erfgoed, het restaureren en uitvoeren van optredens en het promoten van de waardevolle culturele bezittingen van de mensen.

Van de vele culturele clubs in Quang Tri is de Kim Thuy-volkscultuurclub met optredens van de Bru-Van Kieu-bevolking het vermelden waard. De club werd opgericht in 2023 en telt meer dan 80 leden, afkomstig uit 10 tot 12 dorpen en gehuchten van de voormalige Kim Thuy-commune, nu de Kim Ngan-commune. Vanwege het moeilijke terrein en de drukke bevolking die er de kost verdient, is het moeilijk om de club te verzamelen voor activiteiten en trainingen. Dankzij consensus en gezamenlijke inspanningen organiseert de club echter nog steeds regelmatig activiteiten om de culturele waarden van haar inwoners te behouden en te promoten. Daardoor kan de club op belangrijke lokale jubilea een eigen gezicht geven en haar stempel op het podium drukken.

Culturele activiteiten worden in stand gehouden door generaties van etnische minderheden en door de ondersteuning van technologische apparatuur.

Om culturele leefruimtes te blijven creëren en zo bij te dragen aan het behoud van de onschatbare 'schat' van immaterieel cultureel erfgoed, wil de lokale culturele sector zowel de faciliteiten als de uitrusting blijven moderniseren, het team van gespecialiseerd personeel versterken, veel praktische en nuttige activiteiten voor etnische minderheden ontwikkelen, tegemoetkomen aan de behoeften van de bevolking en de kwaliteit van clubactiviteiten verbeteren.

Reactie (0)